Gram tradutor Português
66 parallel translation
Анна Грам был мой псевдоним, когда я писала в Вестнике.
Anna Gram era o meu pseudónimo quando escrevia para o Mensageiro.
Ничего по красителю Грама.
Nada na coloração de Gram.
Жизнь хороша, Терри.
"High Life Gram", Terry?
- Грегерс Грам. - Колбейн Лоринг.
Gregers Gram.
Доложись капралу Граму.
Apresente-se ao Cabo Gram.
Мы хотим, чтобы капрал Грам остался в ней инструктором.
Gostávamos que o cabo Gram ficasse aqui como instructor.
Я уверен в том, что капрал Грам навешает кому угодно лапши на уши, равно как и в том, что ему откровенно нехватает боевого опыта.
E tenho a certeza que o cabo Gram leva muito a sério a defesa da sua causa. Mas francamente, tem muito pouca experiência como soldado.
Капрал Грегерс Грам!
Cabo Gregers Gram!
Грегерс Грам и Эдвард Таллаксен получили Военный Крест посмертно.
Gregers Gram e Edvard Tallaksen foram condecorados postumamente com a Cruz da Guerra.
Их поженил отец Грама - Гарольд.
Na presença de Harald Gram, pai de Gregers.
Стрипограмма!
Stripper-gram!
Грамотрицательных бактерий нет.
A cultura de Gram deu negativa.
Он хочет Дюго Грэма.
Ele quer um Dugo Gram.
Это Дюго Грэм.
- É o Dugo Gram.
Я бы продавал их вразвес на граммы. Я сохраняю самообладание, Когда наступает время проигрывать.
I'd sell it by the gram, keep my composure
Hey, dad. Gram told me how you went all Jason Bourne on her date.
A avó contou-me que deste uma de Jason Bourne no encontro dela.
Первый образец спиномозговой жидкости - реакция по Граму отрицательная.
Coloração de Gram negativa para a primeira amostra de LCR.
Здешняя лаборатория может сделать окраску по Граму, но более сложные анализы она не делает.
O laboratório logo há-de dizer se é gram-positiva ou negativa. Mas não são equipados para microbiologia complexa.
Грамотрицательные бактерии или вариантный штамм.
Bactérias gram-negativas ou variantes de pressão.
Окрашивание по Граму - это метод проверки на наличие определённых типов бактерий.
Coloração de Gram é um método de teste para a presença de certos tipos de bactérias.
Если вам нужен положительный результат на тесте по Граму, не необходимости использовать смертельно опасные микроорганизмы.
Se precisa de um resultado positivo num teste de Gram não há necessidade de trazer um microrganismo letal.
моменты "Обменограма"
momentos exchange-a-gram
Вообще-то, бабуля, она из Вьетнама, и ее зовут Лили.
Na verdade, Gram, ela é do Vietname, e chama-se Lily.
Это что, стриптиз-телеграмма?
Isto é algum tipo de stripper-gram ou coisa assim?
Грамположительные бактерии в цепях к какой группе принадлежат...
Cocos Gram-positivos em cadeias pertencem ao género...
Нейт запостил фотку в инсте.
O Nate publicou uma gram no Instagram.
- А что насчет тебя, Грам?
- E contigo, Gram?
Давай, Грам. Расскажи нам сейчас.
Vá lá Gram, diz-nos.
Иногда мне очень грустно от тебя, Грам.
Às vezes sinto-me muito mal por ti, Gram.
Грам?
Gram?
- Привет, Грам.
- Bons dias, Gram.
Как долго, как ты думаешь, мы будем продолжать это делать, Грам?
Quanto tempo crês que temos de fazer isto, Gram?
Ты все еще думаешь, что это только учения, Грам?
Ainda pensas que isto é um exercício, Gram?
- Грам, это нормально.
- Gram, está bem.
- Грамм, ты не хочешь победить?
- Gram, não queres uma Victória?
- Только о нем, Грам.
- Falo a sério, Gram.
Грам, Лассен, туда.
Gram, Lassen, por ali.
Грам - вверх, Лассен - вниз.
Gram em cima, Lassen ao fundo.
Грам, прикрой Юстесена с правой стороны дороги.
Gram, cobre o Justesen do lado direito da rua!
Грам, прикрой нас!
Gram, tens de nos cobrir!
- Прикрой нас, Грам!
- Cobre-nos, Gram!
Грам, отходи!
Gram, retirada!
- Грам.
- Gram.
Инстантграм.
- "Instant Gram".
Мистер Джонс, пожалуйста, скажите мне что вы не постили это где-либо где присутсвует "tweet", "face" или "gram".
Sr. Jones, diga-me que não postou isto em nenhum lugar que tenha "tweet", "face" ou "gram".
- Но ты не можешь уйти, пока у них не будет результатов окраски по Граму.
- Não vão libertar-te, até o resultado do teste de coloração de Gram.
- А вот и он. Ричи. Знаешь Грэма Парсонса?
Richie, conheces o Gram Parsons?
Думаешь, ты сможешь вычислить репер Френе по этим данным по алгоритму Грама
Consegue aplicar o triedro de Frenet a estes dados? - A partir de Gram-Schmidt...
- Рэймонд Льюис, он же Грэм, новый бойфрэнд Тианы Браун, работал на мафию из пригородов, теперь заделалася рэпером.
Raymond Lewis ou Gram, o novo namorado da Tiana Brown. Pertenceu aos Uptown Mafia. Agora, é rapper.
- Капралу Граму?
Cabo Gram?
Is Gram there?
A avó está?