Hales tradutor Português

Вот что нужно нашей стране... Больше Нэйтанов Хейлов!

Nestes dias isso é o que esse país precisa... mais Nathan Hales.

Хеили, ты будешь на высоте

Hales, vais sair-te lindamente.

Он напоминает мне собаку с костью.

- Parece um cão atrás de um osso, Hales.

Я не выйду.

- Não vou sair. - Sai daí, Hales.

Слушай, у меня нет сестры, но у меня есть Хейли и я знаю, как сильно я о ней забочусь

Ouve. Não tenho irmãs, mas tenho a Hales e sou bastante protector com ela.

- Перезвони мне как только получишь это Хеилс

Liga-me mal ouças esta mensagem, Hales.

Это твоя ночь Хейли.

É a tua noite, Hales.

Послушай, я знаю, что... я был сам не свой когда уезжал, но... просто, знаешь, вы удивили меня и... я просто хочу, чтобы ты знала, что я счастлив за вас, Хэйлс.

Sei que andava estranho quando me fui embora, mas apanhaste-me de surpresa. Só quero que saibas que estou feliz por ti, Hales.

Я клянусь тебе, лет через тридцать я откажусь от них навсегда.

Hales, os rapazes são uns tolos. Daqui a 30 anos desisto deles.

Хэйлс. Я хочу, чтобы ты оставила этот синтезатор.

Hales, quero que fiques com o piano.

Эй, тебя не провести, Хейлс.

Não dá para te enganar, Hales.

Эй, Хейлс.

Olá, Hales.

Я бы не смог сделать это без тебя, Хейлз.

Não teria conseguido isto sem ti, Hales.

И я не знаю, Хейлз, может, нам стоит... подумать об этом.

E não sei, Hales, talvez devêssemos... considerá-la.

Я... я не знаю, Хейлз.

- Não sei, Hales.

Мне жаль, Хейлс.

Lamento, Hales.

Неплохо, Хейли.

- Bom trabalho, Hales.

Твоя сестра сексуальная, Хейлз.

A tua irmã é toda boa, Hales.

Хэйлы?

Os Hales?

У кого были причины, кровная месть именно по отношению к Хейлам?

Quem tinha uma razão, uma vingança para com os Hales?

У Хейлов всегда есть запасной выход.

- Os Hales tem sempre uma rota de fuga.

Хэйлс?

Hales...

Сработало, Хейлс.

Funcionou, Hales.

Давай же, Хейлс.

Vá lá, Hales.