Hilton tradutor Português

Доктор Хилтон.

Dr. Hilton.

Они владеют небоскрёбами Хилтона в Атланте, Аризоной Лэнд и Кэттл Компани... Национальным банком ценных бумаг в Калифорнии...

São donos de grande parte das acções do Atlanta Hilton, da Terra do Arizona, da Companhia de Bovinos, do Banco Nacional de Seguros na Califórnia e do Banco da Commonwelth em Detroit.

Отель "Хилтон".

- No Hotel Hilton.

А где он живёт?

- No Hilton como sempre?

Встретимся в полночь у отеля "Hilton", парковка на уровне D / 4.

Encontramo-nos às 24 horas. Hotel Hilton, nível'D " de garagem, secção 4.

А это критикесса Бренда Хилтон, её боятся все.

A temida columnista, pelas suas críticas, é Brenda Hilton.

И в конце года мы идём, хм... — на большой банкет в Хилтон.

E, no fim do ano, nó temos, hã... - um grande banquete no Hilton. - Bebem muito.

Он не должен добраться до Хилтона, поняли?

Não é para causar confusão no Hilton.

Так coздавались "IBM" и "Hilton".

Foi assim que a IBM e o Hilton venceram.

В Вашингтоне проблемы с этими молодыми клоунами. Они все пропагандируют гласность и строят отели "Хилтон" повсюду.

Problemas com esses jovens palhaços em Washington hoje... eles estão tão cheios de glasnost * e construinda aqui hoteis Hilton.

Отдельная кабина в "Шаттле", номер-люкс в "Хилтоне" и достопримечательности :

Cabine privada no voo, suite no Hilton e passeios.

и предъяви там удостоверение Брубекера.

Vai ao Hilton e regista-te como Brubaker.

Произошедшее позднее преследование, полёт на Марс, номер в "Хилтоне" - всё это элементы ваших воспоминаний и этого путешествия.

Por isso, as fugas, a viagem a Marte, o Hilton, são elementos da sua egotrip na Rekall.

Рейчел Мэррон претендует на лучшую женскую роль. Она даст 2 благотворительных концерта в Хилтоне Фонтенбло.

A indigitada melhor actriz Rachel Marron parte para Miami... para 2 concertos contra a SIDA no Fontainebleau Hilton.

Подозреваемый вошел в пассаж "Хилтон Таэур". Повторяю...

Suspeito visto a entrar no piso inferior do Hilton Tower Mall.

Мы сейчас в Вегасе в Хилтоне

Estamos em Vegas, no Hilton.

увидимся на съезде Стейси-94, в аэропорту Хилтон, Сан-Диего.

Até à... Convenção de Stacys 94, no Hilton do aeroporto de San Diego.

Может в Хилтоне в аэропорту?

Que tal no Hilton do aeroporto?

- Сэм, когда ты пишешь черновик по Хилтон Хэду?

Sam, a que horas escreve para o Hilton Head?

Я должен был работать над черновиком по Хилтон Хэду... но сейчас я просто разминаю ноги. - Окей.

Devia estar a trabalhar no rascunho para o Hilton Head mas estou a esticar as pernas.

- Черновик по Хилтон Хэду.

- O rascunho para o Hilton Head?

Ты хорошо поработал над Хилтон Хэдом.

Bom trabalho o do Hilton Head.

Позвони в восемь часов в отель Хилтон... будут билеты на имя Джона Ларка.

Domingo, às 20h00, no Hilton. Os bilhetes estão em nome de John Clark.

У Олтер, вспомни отель "Хилтон"

Walter, como pode esquecer a viagem ao Maui Hilton?

я в городе некоторое время... в O'Hare Hilton.

Vou estar na cidade uns tempos no Hilton O " Hare.

я звоню из O'Hare Hilton.

Estou a ligar-lhe do Hilton O " Hare.

- Знаешь, может, это всё глупо, но вместо того, чтобы сидеть дома... Или общаться в компании Дрю, со всеми этими подружками мне всегда очень и очень хотелось только одного - куда-нибудь уехать.

Eu sei, é parvoice Em vez dessa cena de "drill team / Dru Hilton's girl" O que eu sempre, sempre sonhei é ir para um sitio.

- Надо же, Дрю!

Dru Hilton.

Для протокола, вы опознали обвиняемого Маркуса Хилтона.

Para que fique registado, identifica o réu, Marquis Hilton.

Мистер Хилто признан виновным в убийстве государственного свидетеля... который давал показания в этом самом зале.

O Sr. Hilton foi declarado culpado do homicídio de uma testemunha do Estado, que testemunhou neste mesmo tribunal.

Мистер Хилтон, вы второе пришествие Спасителя?

Sr. Hilton, é a segunda aparição do nosso Salvador?

Чёрт, я бы обменял мою жену и две тёти за жену Коби, чувак.

O Bush estava a foder a Paris Hilton naquele vídeo.

Мне нужно знать, кто снимал этот номер... в гостинице Хилтон в предыдущий четверг.

Preciso de saber quem alugou este quarto no Hilton do centro, na outra quinta-feira.

Если у Вас проблемы, позвоните ему, и он устроит Вам свидание с Пэрис Хилтон.

Se isto não funcionar, telefone-lhe. Talvez consiga fisgar a Paris Hilton.

В "Хилтоне"?

No Hilton?

Можем поехать в Хилтон.

Podemos ir para o Hilton.

Это же Хилтон. На этом месте Хинкли стрелял в Рейгана.

Este é o Hilton, onde o Hinckley atirou contra Reagan.

Мой дорогой, любимый муж Хилтон.

O meu querido marido, o Hilton.

Он был очень хорошим человеком, мой Хилтон.

O meu Hilton era um homem muito bom.

дедушку Хилтона, дядю Оуэна, Гилберта,

O avô Hilton, o tio Owen, o Gilbert...

Даже Перис Хилтон больше похожа на федерала, чем ты, толстушка.

Paris Hilton seria mais credível como federal que tu, gordinha.

Я похож на Пэрис Хилтон?

Pareço a Paris Hilton?

- А что ты ожидала, отель "Хилтон"?

- Do que é que estavas à espera, do "Hilton"?

- "Хилтон" было бы неплохо.

- O "Hilton" seria bom.

Вот они, Николас и Кассандра Доусоны.

Cá estão! Nicholas e Cassandra Dawson, Hilton Head, Carolina do Sul.

Я наемный менеджер телекомпании, а не Пэрис Хилтон.

Sou Presidente de um canal, não sou a Paris Hilton.

- Пэрис Хилтон.

A Paris Hilton.

Тебя превратили в Пэрис Хилтон.

Transformaram-te na Paris Hilton.

Когда люди увидят наши новые программы им будет все равно похожа я на Пэрис...

Quando virem a nova programação não interessa se sou a Paris Hilton...

По сравнению со старым блоком - отель "Хилтон".

Comparado com a velha ala, isto é o Hilton.

Найроби Хилтон.

Nairobi Hilton.