Howell tradutor Português
89 parallel translation
Рис Хоувел работает в адвокатской конторе, присылает домой по 10 шиллингов в неделю.
O Rhys Howell trabalha para um advogado, manda para casa dez xelins por semana.
Во-первых, передаю вам устное послание д-ра Хоуэла который выражает вам свою глубокую признательность за проявленную вами самоотверженность.
Antes de mais, trago uma mensagem do Dr. Howell que me pediu para transmitir o seu maior apreço por todos vós, pelos muitos sacrifícios que tiveram de fazer.
Он бы предпочел мисс Хауэлл.
- Fica com a Sra. Howell, então.
Если меня нет, обращайся к мистеру Тервиллигеру... мистеру Хауэллу или мистеру Стентону.
Se eu não estiver aqui, chama o Sr. Terwilliger, o Sr. Howell ou o Sr. Stanton.
Ты хороший человек, начальник Хоуэлл.
É um bom homem, chefe Howell.
Приснилось, что мистер Джинглс попал в место, про которое говорил начальник Хауэлл.
Sonhei que o Sr. Jingles foi para onde o chefe Howell disse.
Хэл и Мелинда... Брут Хоуэлл... Моя жена.
O Hal e a Melinda o Brutos Howell a minha mulher, o meu filho.
- Это Хауэл.
- É o Howell.
Хауэл Гренджер.
Howell Granger.
- Хауэл!
Howell!
'... а после новостей - прогноз для судоходства,'читает Хауэл Гренджер.'
! '... depois das notícias, a previsão naval,''lida por Howell Granger.'
Хауэл, пожалуйста вернись.
Howell, por favor volta.
Хауэл!
Howell!
'Не надо, Хауэл!
Não desligues, Howell!
'Здравствуй, Хауэл.
Olá, Howell.
Остров Гиллиган, мистер Хоувел.
Ooh! A "Guiligan Island", Sr. Howell.
Взяли фильтры? Да.
Levamos uma Bell Howell?
Так, эм... где Трастон Хоуэлл нашел тебя?
Então, onde te vai levar o Thurston Howell?
Анджела, ты миссис Хоуэлл, Лави.
Angela, tu és a Mrs. Howell, a Amorzinho.
- Полли болеет, Фредди уехал в лабораторию, Мигель уволился!
- O Paulie está doente. O Freddie e o José estão no laboratório de metanfetaminas em Howell. - O Miguel demitiu-se...
Триша Ховелл, это, хмм, Джиллиан Фостер
Trisha Howell, esta é Gillian Foster.
Гэвин Ховел? Я...
Gavin Howell?
Женщина здесь сказала, что видела тюремный фургон 3 дня назад как раз рядом со старой дорогой ранчо Хоуэла
"Uma mulher aqui diz ela viu uma van da prisão há três dias" iust fora da idade Howell Ranch Road.
Нет, нет, я про то, что ты обозвала Линду Хоул неприличным словом и врезала ей по левой сиське.
Não, aquele que foste castigada por chamares a Nina Howell de vagina e teres dado um murro na mama esquerda.
Робин Хоувелл.
Robin Howell.
Еще есть Турстон Хоувел ( миллионер из "Гиллиганс Айленд" ) Имераторский с короной.
Depois temos o Thurston Howell, é a Imperial, com a coroa.
Пиблз и Хауэлл, вы идёте со мной.
Pebbles. Howell. Venham comigo.
Хауэлл погиб в катастрофе.
Howell morreu no acidente.
Этот господин, полковник Марига, спросит, принесли ли мы деньги, и моя правая рука, Ник Хауэл, покажет их ему.
Um cavalheiro, o Coronel Mariga, perguntaria se tínhamos o dinheiro e o meu número dois, o Nick Howell, mostrar-lho-ia.
Адрес регистрации - полетный центр Ховелл.
A morada de registo é o Centro de Aviação de Howell Acres.
Ник Хауэлл?
Pelo Nick Howell?
Вы собираетесь пойти против Ника Хауэлла.
Queres ir atrás do Nick Howell.
Что-нибудь нашёл на Ника Хауэлла?
Tens alguma coisa para mim sobre o Nick Howell?
Ник Хауэлл не делал этого.
O Nick Howell não é responsável por isto.
Из-за чего он изначально пошел против Эвы, потому что, если ты думаешь, что всё решила плёнка, то ошибся с профессией.
E descobre o que raio é que o Cameron tem contra o Nick Howell para o ter obrigado a denunciar a Ava em primeiro lugar. Porque se pensas que foi só por causa do vídeo, então não sabes o que andas a fazer.
Скажу Джессике, что она была права, а потом приведу Ника Хауэлла сюда и удостоверюсь, что ему нечего ответить на это до того, как мы пойдем в суд.
Vai dizer à Jessica que ela tinha razão e depois vai buscar o Nick Howell. E certifica-te que ele não tem resposta para isto antes de chegarmos ao tribunal.
Мистеру Хауэллу был показан депозитный счет в швейцарском банке, открытый через неделю после убийств.
Está a ser mostrado ao Sr. Howell um registo dos depósitos feitos numa conta numerada num banco Suíço, que foi aberta uma semana depois dos homicídios.
Доктор Хауэлл сделал это специально для тебя.
O Dr. Howell fez isto de propósito para ti.
A page from one of Dr. Howell's manuals and your last chance at living to see the sun rise again.
Uma página dos manuais do Dr. Howell e a tua última hipótese de voltar a ver o nascer do sol.
It's Messrs. Howell and De Groot.
- Os Srs. Howell e De Groot.
По удачному стечению обстоятельств я захватил свою кинокамеру, что позволило мне заснять некоторые из моих расследований.
A partir dos depoimentos das testemunhas, suspeitei que o assassino fosse Wesen. Por sorte, trouxera a minha Bell and Howell Eyemo, o que me permitiu filmar alguma da minha investigação. "
Дэвид Ховелл.
David Howell.
Итак, ты попросила меня посмотреть...
Tu pediste-me para ver... - Howell, sei aquilo que te pedi.
МАЙК ХАУЭЛЛ, ПРОГРАММА "УЛЬТРА" ЛАЙМАН, ЗАПАДНАЯ ВИРГИНИЯ
HOWELL, MIKE - PROGRAMA ULTRA LOCALIZAÇÃO - LIMAN, WV
Цель - агент - "умник" Хауэлл.
O efectivo Sábio Howell é o alvo.
Майк Хауэлл вечно пытается покинуть город.
O Mike Howell continua a tentar sair da cidade.
Хауэлл сдохнет СЕГОДНЯ!
O Howell morre hoje!
Так точно, Дэл.
Não é, chefe Howell? É verdade, Del.
Хорошо. Триша Хоуэл. Она учится в Джортауне на юридическом
Certo, Trisha Howell, estuda direito em Georgetown, e diz que teve uma visão paranormal... de um assassinato.
Карл Хоуэлл.
Carl Howell.
– Хауэлл.
- Howell.