Iab tradutor Português

IAB допросит вас обоих и даст предварительный отчет в ближайшую пару недель.

Os Assuntos Internos vão interrogar-vos e fazer um relatório preliminar durante as próximas semanas.

Слушайте, с детектива Райана были сняты обвинения во всех нарушениях департаментом внутренних расследований.

O Det. Ryan foi libertado do mal entendido pela IAB.

Файлы хранятся в сейфах в одной комнате, контролируемой IAB.

Os ficheiros são mantidos em cofres numa sala controlada pela Procuradoria.

Если кто-то попытается проникнуть внутрь, IAB организует ему поездку в один конец - в тюрьму Рикерс.

Se alguém tentar invadir, a Procuradoria envia-os para a prisão Rikers.

В IAB был толстый файл на него

A Assuntos Internos tinha um arquivo grande dele.

Покажи-ка мне бумаги, Фаско.

Os federais? IAB? Mostra-me algo palpável, Fusco.

Проверил его карту, личное дело, поговорил с ОВД - ноль.

Investigamos o crédito dele, os registos pessoais, falamos com o IAB, nada.

Я арестовываю двух крупнейших воров в законе, меня чуть не убивают, а теперь федералы пытаются повесить это на меня.

Capturei dois dos maiores chefes do crime da cidade, quase foi morto, agora o IAB e o FBI estão a tentar culpar-me,

А меня подрезали, в меня стрелял снайпер, потом наставления получал от ОВР и федералов, но хватит обо мне.

Tenho apenas um "T-boned", atingido por um sniper, martelado na caixa pelo IAB e pelos FBI, mas é o suficiente, sobre mim.

ОВР закрывает ваше дело.

O IAB fechou o seu caso.

Мы путаете меня с кем-то из отдела внутренних расследований.

- Está-me a confundir com os IAB.

Со мной связалось Бюро.

A IAB contactou-me.