Ilaria tradutor Português

Меня зовут Иллариа.

Chamo-me Ilaria.

Это не решит проблему Илларии, и я понятия не имею, сколько у нас осталось времени.

Este problema com a "Ilaria" não se resolverá, e não faço a mínima ideia de quanto tempo é que temos.

Илария?

A "Ilaria"?

Как мы будем держать оборону против Илларии?

Como é que vamos preparar uma defesa contra a "Ilaria"?

Мы заманим наемников Ilaria внутрь и подорвем заряды, взорвав всю базу над ними.

Atraímos os mercenários da "Ilaria", depois implodimos toda a Base em cima deles.

Инфицированные охотятся на нас внутри, Илария снаружи.

Os vectores caçam-nos aqui dentro, e a "Ilaria" lá fora.

Нет. Мы, наконец, создали антивирус и пока Илария сюда не добралась, мы собираемся помочь всем, кому сможем, включая инфицированных.

Finalmente conseguimos o antivírus, e, até a "Ilaria" chegar aqui, vamos ajudar todos aqueles que pudermos, incluindo os vectores.

Мы не можем быть слепы, когда Илария от нас в паре часов.

Não podemos ficar sem ele, com a "Ilaria" a poucas horas de aqui chegar.

Когда прибудет Илария, вы должны отвести выживших в бункер, и детонировать заряды.

Quando a "Ilaria" chegar, deverá levar os sobreviventes para o abrigo, e, depois, detonar as bombas.

Илария здесь.

É isto. A "Ilaria" está aqui.

Илария имеет мировые амбиции и мы не можем позволить им преуспеть.

A "Ilaria" tem ambições mundiais, e não podemos deixar que tenham êxito.

Палач Иларии.

O assassino da "Ilaria".

Нам придется скрывать свою сущность не только от Иларии, но и от всего остального мира.

Teremos que esconder aquilo que somos, não só da "Ilaria", mas, também do resto do mundo.

В следующие 12 часов Илария постарается стереть базу с лица земли вместе с нами внутри.

Nas próximas 12 horas, a "Ilaria" tentará apagar a Base da face da Terra, connosco cá dentro.

Но он знает корпорацию Илария и её методы.

Mas, ele conhece a "Ilaria" e os seus métodos.

- Илария вложила десятки миллионов

A "Ilaria" investiu dezenas de milhões.

Я Констанс Саттон, глава оперативного отдела Ilaria Corporation, Arctic Biosystems - ее дочерняя компания.

Sou a Constance Sutton, Oficial-Chefe de Operações, da Ilaria Corporation, a empresa-mãe da "Arctic Biosystems".

Но настало время создать новую парадигму между нашими корпорациями и ЦКЗ, так что вам надо от нашей компании, чтобы сдержать эту страшную болезнь?

Mas, chegou a altura de criar um novo paradigma entre a nossa corporação e o CDC, então, o que é que precisa da Ilaria para conter esta doença terrível?

Значит, Ilaria предоставит вам дополнительные возможности.

Bem, na Ilaria tudo tem a ver com o valor acrescentado.

Это то, за что платит тебе Ilaria.

É para isso que a Ilaria lhe paga.

Теперь она собственность Ilaria Corporation.

Agora, ela é propriedade da "Ilaria Corporation".

Что до доктора Уокер, то ее тело содержит способ лечения, являющийся собственностью Ilaria.

Quanto à Dra. Walker, o corpo dela contém uma terapia médica proprietária, - Você não pode, simplesmente, apropriar-se de um ser humano.

- Вы не можете просто объявить человека своей собственностью.

- que pertence à "Ilaria". Claro que posso.

Ради Ilaria?

Pela "Ilaria"?

Я помогал строить Ilaria.

Ajudei a construir a "Ilaria".

Нет, она у Ilaria.

Não, a "Ilaria" apanhou-a.

Ilaria планирует экстренную эвакуацию.

A "Ilaria" está a planear uma evacuação de emergência.

Если Ilaria получит доктора Уокер, ты никогда больше её не увидишь.

Se a "Ilaria" se apoderar da Dra. Walker, nunca mais a voltarás a ver.

Ilaria Corporation больше не контролирует базу.

A "Ilaria Corporation" já não tem o controlo da Base.

Тулук выбрасывает трупы Иларии на лед.

Pare de me magoar. O Tulok está a atirar os corpos da "Ilaria" para o gelo, lá fora.

Либо он работал на Иларию, либо собирается это сделать

Ou ele trabalha para a "Ilaria", ou está prestes a fazê-lo.

Если Ваших боссов в Иларии устраивает моя цена,

Desde que os seus chefes, na "Ilaria", aceitem o meu preço.

Послушай, когда Илария закончит с базой, они придут сюда.

Ouve, quando a "Ilaria" terminar o seu trabalho na Base, virão para aqui.

Единственное преимущество, что было у нас, это то, что Илария не знала, что там случилось.

A única vantagem que tínhamos era que a "Ilaria" não sabia aquilo que aconteceu aqui.

Теперь она собственность Ilaria Corporation.

Ela é, agora, propriedade da "Ilaria Corporation".

Ilaria нуждается в вирусе и в лекарстве.

A "Ilaria" queria um vírus e uma cura.

Тогда нам нужно туда спуститься и уничтожить вирус, пока Ilaria не прибрала его к рукам.

Então, precisamos de lá ir, e destruir o vírus, antes que a "Ilaria" lhe coloque as mãos em cima.

Через два дня Illaria ворвется сюда во всеоружии.

Daqui a dois dias, a "Ilaria" virá, com toda a força.

Тогда у нас есть шанс, если сумеем продержаться, пока Illaria не снесёт к чертям это место.

Então, temos uma oportunidade, se conseguirmos aguentar, até que a "Ilaria" rebente com este maldito lugar.

Ты хочешь оставить всё это для Ilaria?

Queres deixar isto tudo para a "Ilaria"?

Думала, что вы из тех засранцев из Ilaria.

Pensei que fazias parte daqueles imbecis da "Ilaria".

Ilaria...

A "Ilaria" vai...

Мы заманим Иларию внутрь и взорвем все здесь к чертям.

Atraímos a "Ilaria" para o interior da Base e implodimo-la.

Нарушение.

- Violação. - A "Ilaria" está aqui.

Илария везде, пока ты прячешься в тени.

A "Ilaria" está em todos os lugares, enquanto se esconde.

Позволил Илларии забрать ее, использовать ее против меня.

Permitindo que a "Ilaria" a capturasse, para a utilizar contra mim.

И по этому ты работал над НАРВИКО для Иллари?

Por isso é que criaste o NARVIK para a "Ilaria"?

Мне придется исправить это, когда я вернусь в Илларию.

Devo resolver isso assim que voltar à "Ilaria".

Никогда.

A "Ilaria" não parará.

Они управляют корпорацией Илария.

Eles comandam a "Ilaria Corporation".

Я знаю все об Иларии.

Sei tudo sobre a "Ilaria".