Institute tradutor Português
42 parallel translation
Национальный Институт Ментального Здоровья.
O Instituto Nacional de Saúde Mental ( National Institute of Mental Health )
В дамском клубе Сендригем Стрит, в четверг в 8 : 30.
"Women's Institute, Sandringham St. Quinta-feira, 20h30."
Какое дело Пуаро до дамского клуба в Уиткомбе?
Que interesse tem para Poirot o Institute of Women de Whitcombe?
Только в дамском клубе Уиткомба и в подобных местах будут слушать, как он приписывает себе дела Эркюля Пуаро.
Só o Institute of Women de Whitcombe e organizações que tais é que se dispõem a ouvi-lo ficar com os louros de Hercule Poirot.
- Шерман Уитфилд, Лондонский институт.
- Sherman Whitfield, London Institute.
Доктор Гарольд Вашингтон, главный экономист Манчестерского института, подсчитал общее количество рабов, умножил его на количество рабочих часов, умножил это на рыночную стоимость физического труда и получил весьма умеренную сумму.
O Dr. Harold Washington, economista do Manchester Institute calculou o número de escravos, multiplicou-o pelas horas de trabalho e pelo valor de mercado do trabalho e chegou a um valor.
- Массачусетский технологический институт.
- Massachusetts Institute of Technology.
Институт Меррика.
Merrick Institute.
Погоди. Саут-Хермонский Институт Технологий?
No South Harmon Institute of Technology?
Так, Технологический Институт Саут-Хермана.
O que é isto? South Harmon Institute of Technology?
- Как это замечательно. А что это за Технологический Институт с Саут-Хермане?
O que raio é o South Harmon Institute?
Это вроде уборки в комнате. Добро пожаловать с Саут-Хермонский Технологический Институт.
Bem-vindos ao South Harmon Institute of Technology.
Нет, мне нужен Саут-Херман Технологический Институт.
Não! Vim ao South Harmon Institute of Technology porque...
Добро пожаловать в Институт Технологий Саут-Херман!
Bem-vindos ao South Harmon Institute of Technology!
Саут-Херманский Технологический Институт, лучший на свете.
É o South Harmon Institute of Technology.
Ты слышала о Саут-Херманском Технологическом Институте?
Ouviste falar do South Harmon Institute of Technology?
Они колледж, но называют себя Технологический Институт?
- O Institute of Technology.
Дамы и господа, Саут-Херманский Технологический Институт - никакая ни сестра нашего Хермана. И вообще ничья.
O South Harmon Institute não pertence a Harmon nem a lado nenhum.
Но потом я понял, что предпочту быть первым поколением в Саут-Херманском Технологическом Институте. Я сказал это.
Mas depois vi que prefiro ser o primeiro Schrader no South Harmon Institute of Technology.
Саут-Херманского Технологического Института.
South Harmon Institute of Technology.
Меня зовут Бартелби Гейнтс и я один из основателей Саут-Херманского Технологического Института.
Eu chamo-me Bartleby Gaines e sou fundador do South Harmon Institute of Technology.
Ученые из Индианского университета провели исследование и установили, что мужчины, постоянно думают о сексе.
Um estudo do Kinsey Institute e pela Universidade do Indiana revela que a maior parte dos homens está quase sempre a pensar em sexo.
Он научный сотрудник в лаборатории физики частиц, но он так-же играет в театре в MIT. ( Massachusetts Institute of Technology )
É assistente no laboratório de Física de Partículas, mas também teve aulas de teatro no MIT.
В колледже я наткнулся на маленькое заведение под названием Институт Новой Алхимии, которое представляет собой группу биологов-бунтарей.
Na faculdade, cruzei-me com um pequeno instituto chamado "New Alchemy Institute", um grupo de biólogos renegados.
Масачуссетский технологический институт.
Massachusetts Institute of Technology.
Большинство исследователей получили свои деньги от Объединенного Исследовательского Института который является некоммерческим подразделением "Sea World".
Muitos do cientistas de mamíferos marinhos recebem dinheiro deles do Hub Research Institute... Que é uma parte sem fins lucrativos do Sea World..
Прошлой осенью два сенатора отправили письмо в Exxon Mobil, требуя прекратить финансирование Competitive Enterprise Institute.
2 senadores neste Outono passado mandaram uma carta à ExxonMobil, pedindo para parar o financiamento da CEI.
Да, я... Я ищу Институт Гражданства.
- Sim, ando à procura do Citizens Institute.
Тракстон - определенно часть Атласа, но Атлас МакДауэлл, Гарсонс, Институт Гражданства... Они не просто связаны, это одно и тоже.
É inquestionável que o Truxton faz parte da Atlas, mas a Atlas MacDowell, a Garson e o Citizens Institute não estão apenas ligados.
Эм... Массачусетский Технологический Институт... находится в Массачусетсе.
O Massachusetts Institute of Technology... fica em Massachusetts.
Это Калифорнийский технический колледж в Пасадене.
O California Institute of Technology. Em Pasadena.
Отец не был южнее Института Искусств с тех пор как Билли Джоэл играл в Парке Комиски в восемьдесят четвертом.
O meu pai não vem a sul do Art Institute Gala desde que o Billy Joel tocou no Parque Comiskey em 84.
Спонсируемые Коками группы организаций подали в суд записку по делу, в их числе институт Cato Institute.
Vários grupos financiados pelos Koch entregaram pareceres amicus, incluindo o Instituto Cato, que os Koch financiaram.
Как и Institute for Justice, спонсируемый Коками.
Tal como o Instituto Para a Justiça, também financiado pelos Koch.
Один из его больших клиентов это институт по изучению раковых заболевания МакНили.
Um dos seus grandes clientes é o McNeally Cancer Institute.
Может ты и работала в Смитсоновском институте, но никто из моих контактов о тебе не слышал.
Você pode ter trabalhado no Smithsonian Institute, mas ninguém na minha área ouviu falar de si.
Письмо о приёме в Калифорнийский технологический.
A carta de admissão à "California Institute of Technology"
И сегодня я с удовольствием сообщаю, что все средства, вырученные из этой экспедиции, будут переданы институту Уокера для изучения истории.
E, esta noite, é com prazer que anuncio, que todos os rendimentos desta expedição serão doados ao Walker Institute para ensino da História.
West Virginia Collegiate Institute - лучшая полная школа для негров в штате.
- O West Virginia Collegiate Institute é a melhor escola para negros neste estado.
Они уже звонили, чтобы удостовериться, и он хочет, чтобы ты познакомился с его коллегой.
Eles já ligaram para confirmar e... convidaram alguém para te conhecer. O Professor Tissot do Sainte-anne Institute.
Ги попытался записать нас на индивидуальные приемы в Центре Топлина и Институте секса в Кливленде.
O Guy tentou marcar consultas individuais no Toplin Center e Cleveland Sex Institute.
Прошу прощения, у меня степень магистра по инженерии
Desculpa, tenho um mestrado em engenharia do Massachusetts Institute of Technology.