Jab tradutor Português
34 parallel translation
Бей!
Um jab.
Молодец. Бей!
Isso mesmo, um jab.
Бриско старается провести удар.
Briscoe a tentar o "jab".
Удар левой Чамберза. Скользящий.
Mais um "jab" esquerdo de Chambers.
Слева-справа, слева-справа. 1-2.
Jab. Esquerda, direita, um, dois.
Видел хоть раз хук в челюсть?
Alguma vez viste um gancho com um jab?
Быстрый удар левой, не нанося повреждений.
atiras um rápido jab da esquerda, sem querer provocar nenhum dano.
Джэб, прямой, хук слева, апперкот.
Jab, hook, upper cut.
Держи удар и пробивай.
Aplica o jab e ataca.
Все еще используешь этот удар, Уолкер? Да?
Ainda tens esse jab, Walker.
- Hey, your jab still looks pretty good.
- Arrumaste-o muito bem. - Achas que sim?
Правая нога, удар справа, бум-бум.
Perna direita, "jab" direito.
Запоздалый джеб, верно?
O jab melhorou?
- Вот так, бей резче!
Faz um jab!
Джиммиджабовые игры!
Jogos Jimmy Jab.
- Армен Джимми Джаб.
- Armen Jimmy Jab... - Ahmadinejad...
В тот день, юный гений по имени Джейк Перальта использовал последний кусок своего пончика, чтобы создать первую дисциплину Джиммиджабовых игр.
Naquele dia, um jovem génio chamado Jake Peralta usou o seu último bagel para criar o primeiro evento Jimmy Jab.
Всё остальное - уже история. Как только Холт с Терри уедут, мы начнём очередные Джиммиджабовые игры -
Assim que o Holt e o Terry saiam, iremos começar o Jimmy Jab VII :
Капитан, то, что вы только что увидели, это Джиммиджабовые игры.
Capitão, o que você viu foram os Jogos Jimmy Jab.
Двойной джеб.
Um jab duplo.
А теперь давай, сделай джеб в челюсть.
Agora, enfia-lhe um jab no maxilar.
Двойной джеб. Так.
Um jab duplo.
Джеб!
Jab!
Атакуй джебом.
Dá-lhe um jab!
Давай!
Onde está o jab?
Двойной джеб
Jab duplo.
Конлан намного выше и думаю он может использовать джеб что бы держать Крида на расстоянии.
Conlan é bastante mais alto e crê que será fácil usar o seu jab para manter o jovem Creed à distância.
Крид проводит джеб, Конлан лишь ухмыляется.
Creed acerta um jab, Conlan ri-se.
Он проведет джеб, затем попытается ударить справа.
ele vai dar um jab e atacar com a direita.
Короткий джеб, сокращай дистанцию, Подсядь под него, у тебя будет шанс
Encurta o jab, encurta a distância, põe-te por baixo dele e consegues desfazê-lo.
Примеряя дистанцию, джебом Крид выжидает момент, что бы, нанести, один мощный удар.
Medindo com o jab, Creed procura desferir um grande golpe.
- Удар Тхэквондо.
- "Tae Kwon Do jab".
Jab mein aat saal ka tha Maine seekha tha. [Выучил, когда мне было 8]
Fiz isso quando tinha 8 anos.
Проклятье!
"Jab, jab!"