Jar tradutor Português
59 parallel translation
Он приказал всем евреям в Киеве явится в овраг возле Бабьего Яра.
Ordenou que os judeus de Kiev fossem para a ravina de Babi Jar.
- Я тоже рад встрече, Джа Джа.
- Que bom tornar a ver-te, Jar Jar.
Она с трудом узнала меня, Джа Джа.
Ela mal me reconheceu, Jar Jar.
Джа Джа, я не хочу задерживать тебя.
Jar Jar, eu não quero reter-te.
Джар...
- Jar...
Я тратил все время на креатив. - На рисование Эвоки, джар-джар Бинкса.
Passei o meu tempo a ser criativo, a desenhar Ewoks, Jar-jar Binks.
Да, ты слетел с катушек, Джа-Джа.
Isso. Pois é Jar-Jar, estás louco.
Эпизод 113
The Big Bang Theory SO1E13 The Bat Jar Conjecture.
- Джа Джа, осторожно!
- Jar Jar, cuidado!
Джа Джа, ты окажешь мне большую услугу, оставшись на корабле.
Jar Jar, ias fazer-me um grande favor se ficasses na nave...
Будь осторожен, Джа Джа.
Tem cuidado, Jar Jar.
Джа Джа, остолоп, ты раздавишь мне схемы!
Jar Jar, seu grande trapalhão, estás a esmagar os meus circuitos!
Осторожно, Джа Джа!
Cuidado, Jar Jar.
Нет, Джа Джа, слева!
Não, Jar Jar, vai para a tua direita.
Джа Джа!
Jar Jar!
- Джа Джа, ты жив!
Jar Jar, estás vivo!
- Джа Джа, прошу тебя, не делай этого.
- Jar Jar, por favor, não faças isso.
Джа Джа Бинкс, ты сошёл с ума!
Jar Jar Binks, enlouqueceste de vez?
- Где Джа Джа?
- Onde está o Jar Jar?
Вероятно, дроиды приняли Джа Джа за джедая.
Parece que os dróides de batalha confundiram o Jar Jar com um.
Надеюсь, корабли клонов есть поблизости.
Com sorte há algumas naves de clones perto. Vou procurar o Jar Jar.
Госпожа Падме! Ох... Вы смогли найти Джа Джа?
Senhora Padmé, conseguiu encontrar o Jar Jar?
Я думаю, Джа Джа мёртв, ТриПиО.
Acho que o Jar Jar está morto, 3PO.
Мама хочет собрать тусовку.
A mãe quer "feste-jar".
Аха, ты типа Джа Джа Бинкса в семье Хофстедеров.
Sim, és como o Jar Jar Binks da família Hofstadter.
Думаю, что это стекло из "банки Мэйсона".
O meu palpite é que o vidro venha de um Mason Jar.
Итак, кукуруза, банка, оцинкованное железо и сетевой провод.
Temos milho, um Mason Jar, e um bocado de uma calha e uma ficha eléctrica.
Я вырезал металлический диск руками, значит, подозреваемый сделал так же.
Tive de cortar o disco metálico à mão para conseguir que coubesse no Mason Jar, o que indica que o suspeito também o fez.
- Джа Джа, что ты делаешь? - Простите.
- Jar Jar, o que estás a fazer?
Надо найти выход до того как появятся сенатор Каррус и Джа Джа.
Temos que encontrar uma saída daqui antes que o Senador Kharrus e o Jar Jar cheguem.
Превосходно, Джа Джа. Пираты ещё могут поторговаться за графа Дуку.
Excelente, Jar Jar, supondo que os piratas ainda têm o Conde Dooku para troca.
Я думаю, Джа Джа уже нашёл эту лабораторию.
Acho que o Jar Jar descobriu a localização do laboratório.
Джа Джа, надень шлем.
Jar Jar, volta a pôr o capacete.
Джа Джа и я были в укрытии, когда раздалась тревога.
Eu e o Jar Jar estávamos numa sala segura quando o alarme disparou.
Идём, Джа Джа.
Anda, Jar Jar.
Давай, Джа Джа.
- Força, Jar Jar.
Говорят, ты отважно крушил дроидов, Джа Джа.
Ouvi dizer que foste muito corajoso com aqueles dróides de batalha, Jar Jar.
Джар нашёл большую группу людей, установил между ними контакт и сейчас собирается привести их сюда.
O Jar contactou com o maior grupo humano como há muito não víamos. E ele vai trazê-los para cá.
Фу-Шникенс * - стайл. ( древняя хип-хоп группа ) Джар-Джар Бинкс.
Fu-Schnickens. Jar-Jar Binks.
Джа Джа Бинкс вселенной Стар-Трека
O Jar Jar Binks do Universo Star Trek.
Джар-джар, это Палпатин.
Jar Jar, é o Palpatine.
You put your hand in the cookie jar, but you didn't want a cookie?
Meteste a mão na massa mas não querias massa?
Потому что лучше выдрать себе глаза, чем слушать этого Джа-Джа Бинкса
Arrancar um olho não é tão mau como continuar a ouvir aquele Jar-Jar Binks.
Это "Jar"?
É jar? Isso é algum nariz você tem aí, doutor.
Я разыграю Джа-Джа Бинкс, а ты займи Брэндана чем-нибудь занудным.
Vou meter-me com o Jar Jar Binks e preciso que distraias o Brendan ao almoço ou seja lá o que for.
I'm mad at this jar of pickles I can't open.
Eu estou chateado com este frasco de pickles que não consigo abrir.
Джа Джа убили.
O Jar Jar foi morto.
Ах, бедный Джа Джа.
Coitado do Jar Jar.
Нет, Джа Джа.
Não, Jar Jar.
Идём, Джа Джа.
Vamos, Jar Jar.
- Джа Джа, нет.
- Jar Jar, não.