Jason tradutor Português

Джейсон и я...

O Jason e eu...

Подожди, что?

Jason. " Espera, o quê?

И почему Джейсон...

E porque é que o Jason...

Это не Джейсон.

Não é o Jason.

Какое отношение ты и твоя мама имеете к Джейсону?

O que é que a tua mãe tem a ver com o Jason?

Забудь про Джейсона.

Esquece o Jason.

Она подставила меня, Джейсон.

Ela incriminou-me, Jason.

Джейсон, что ты здесь делаешь?

Jason, o que é que estas a fazer aqui?

Я боюсь, Джейсон.

Estou a ser incriminada, Jason.

У нас, конечно, аншлаг, но мы бы с удовольствием вписали и Джейсона, и Ясиэля.

A lista de convidados é restrita, mas gostávamos de ter cá o Jason e o Yasiel.

Джэйсон, прошу, мне уже пора.

Jason... por favor, tenho mesmo de ir.

Джэйсон ван Грут?

Jason van Groot?

Настоящее имя — Джэйсон Сколимски.

O nome verdadeiro é Jason Skolimski.

Сказал, что его зовут Джейсон.

Disse que se chamava Jason.

Джейсон Раш, выпускник профессора Штейна, говорил, что армия забрала все материалы по Огненному Шторму, когда профессор Штейн исчез.

O Jason Rush, o estudante que estava a ajudar o Professor Stein com a sua investigação do Firestorm, disse que o Exército levou todo o material do Professor Stein quando ele desapareceu.

Джейсон видел меня насквозь.

O Jason viu-me por dentro?

Ради Джейсона.

- Pelo Jason.

Джейсон мертв, не так ли?

O Jason está morto, não está?

Джейсон мертв.

O Jason...

Джейсон, что ты делаешь?

Jason. o que é que estás a fazer?

Нет, Джейсон.

Não, Jason.

Ну, я пришел пораньше с утра, чтобы осмотреть тело Джейсона Фокса и заодно некоторые сопутствующие улики. Я надеюсь, вы не возражаете.

Bom, na verdade, cheguei cedo hoje pela manhã, para examinar o corpo do Jason Fox, juntamente com algumas provas forenses relacionadas.

Когда Джейсон подвез вас после вечеринки на яхте Клоустена, вы спросили его, куда он едет? Конечно.

Quando o Jason a deixou depois da festa no barco do Clausten, perguntou-lhe onde é que ele ia?

Я жаворонок, но у Джейсона была эта невероятная энергия.

- Não. Eu sou madrugadora, mas... O Jason tinha esta incrível energia.

Джейсон работал на нём недавно?

- Sim, é verdade. O Jason andava a trabalhá-lo, ultimamente?

Как я понимаю, вы здесь для осмотра кабинета Джейсона. Да, верно.

Pelo que sei, estão aqui para dar uma vista d'olhos ao gabinete do Jason.

Это офис Джейсона.

Aqui, isso não é um impedimento para ninguém. Este era o gabinete do Jason.

Джейсон был...

O Jason era...

Здесь, в Нью-Йорке, мы продолжаем скорбеть и обдумывать потерю нашего коллеги, Джейсона Фокса.

Bom dia a todos em Tóquio e Shanghai. Aqui em Nova Iorque, continuamos a chorar e a processar a perda do nosso colega, Jason Fox.

Он боролся, покорял, и уничтожал любое препятствие к успеху...

Bem, o Jason era um boina verde. Lutou, conquistou e destruiu todos os obstáculos entre ele e o sucesso.

Покойся с миром, Джейсон.

Descansa em paz, Jason.

Джейсон что-нибудь говорил вам о том, куда он собирается после вечеринки?

O Jason disse-lhe alguma coisa sobre onde ia naquela noite, depois da festa?

Может, вам извстно, были ли у Джейсона конфликты с коллегами или с кем-нибудь из клиентов?

Sabe se o Jason teria alguns problemas com qualquer pessoa aqui na empresa ou com algum dos seus clientes?

Я уверен, что там были люди которые завидовали успеху Джейсона, его близости ко мне, и, возможно, желали ему зла.

Tenho a certeza que esxistem aqui pessoas que invejavam o sucesso do Jason, a proximidade entre mim e ele, e... Podem, secretamente, ter desejado que lhe acontecessem algumas coisas bastante más.

У вас есть идеи, зачем Джейсону понадобилось прятать 100 тыс. $ наличными в тайнике под полом в своей квартире?

Faz alguma ideia porque é que o Jason teria 100 mil dólares em dinheiro escondido debaixo do pavimento do seu apartamento?

Оттуда же был Джейсон.

Era de onde o Jason era natural.

Джейсон был молодец.

O Jason era um bom elemento.

Есть идеи, как на ковер в кабинете Джейсона могла попасть кровь?

Faz alguma ideia como é que sangue apareceu na carpete do gabinete do Jason?

У меня есть основания полагать, что Джейсон с кем-то недавно подрался в своём кабинете.

Tenho razões para acreditar que o Jason se envolveu nalgum tipo de discussão física no gabinete dele, recentemente.

Имя человека, с которым Джейсон подрался в офисе.

O nome da pessoa com quem o Jason discutiu e lutou no seu gabinete.

Она сказала, что неделю назад, после окончания рабочего дня, к нему заходил клиент.

Ela disse que um cliente veio visitar o Jason há uma semana atrás, fora do horário do expediente.

Этот ключ был спрятан в квартире Джейсона. Мы нашли его.

Encontramos esta chave escondida no apartamento do Jason.

Джейсон был единственным ребенком Марко.

O Jason era o único filho do Marco.

Вода в канале более солёная, чем в Ист-Ривер, и куда больше похожа на ту, что была в лёгких Джейсона.

Não, o canal é tem àgua mais salobra do que o East River, e a sua salinidade é mais parecida com aquela que encontramos nos pulmões do Jason.

Вы знали Джейсона Фокса?

Conhece um Jason Fox?

Джейсон, я знаю, что ты..

- Jason, eu sei que tu...

Барбара...

Barbara, o Jason Lennon é que matou os teus pais. Tu não os mataste.

Когда вы в последний раз говорили с Джейсоном?

Quando foi a última vez que falou com o Jason?

Не этого я хотел для Джейсона.

Não era aquilo que eu queria para o Jason.

Да, его кажется звали Джейсон.

Sim. Penso que se chamava Jason.

Мистер Клоустен и Джейсон были очень близки.

O Sr. Clausten e o Jason eram muito amigos.