Jour tradutor Português

Покупайте газету "Рассвет"!

Hoje no'Le Point du Jour':

"Рассвет", пожалуйста.

'Le Point du Jour', por favor.

- Это вы фотограф газеты "Рассвет"? - Да. О, боже!

Você é a fotógrafa do jornal'Le Point du Jour'?

Для меня большая честь быть организатором этого феерического показа проводимого союзом парижских ювелиров и нашей информационной ежедневной газетой "Рассвет".

É uma grande honra para mim organizar este evento sob a supervisão da associação dos Joalheiros e do nosso grande jornal'Le Point du Jour'.

Здравствуйте, мадемуазель Морган.

Bon jour, Mademoiselle Morgan.

Добрый день, месье.

Bon jour, Monsieur.

Добрый день, дамы.

Bon jour, minhas senhoras.

Здравствуйте, мадемуазель Гендерсон.

- Bon jour, Mademoiselle Henderson.

Суп, горячие закуски.

"Soup du jour" Canapés

Поехали к Жоржетт Клингер. Массаж, маски, "жур де ботэ"...

Vamos à Georgette Klinger's. Massagem, máscara jour de beauté.

Салфетки держать на вытянутой руке, как журавлики - и не машите клювом!

Os guardanapos dobrados em "du jour" vão ser importantes... e lembrem-se dos bicos!

Добрый день, монсеньор.

Bon jour, monsieur.

Ту пур сет жур.

"Tout pour cette jour".

Боже мой, c твоими строгими родителями и ежедневными крестовыми походами Барри как ты еще не потеряла свои силы...

Meu Deus, entre os seus pais arcaicos e as cruzadas do Barry "du Jour"... sua força é um testamento.

Унижение сегодня блюдо дня.

O gâteau du jour é agora tarte simples.

Вы - Нейтан Уорнос, детектив, сын шефа, а я Джесс Миньон, главная подозреваемая.

Você é a Audrey Parker, agente federal no exílio e você o Nathan Wuornos, detective, filho do chefe e eu sou a Jess Minion, a suspeita du jour.

Вы пришли посмотреть "Deux Jour de la Vie"?

Estão aqui para ver "Dois Dias de Vida"?

У нас тут свежий улов.

Temos a pesca du jour.

Это особое блюдо де жур, паста аля веджетаблс.

Esse é o Especial Du Jour, massa com creme de vegetais.

Что за драма дня?

Qual é o drama do jour?

Ты на выходе задел её лампу.

- Derrubaste o "abat-jour" à saída.

Суп "дю жур", нежный шпиг Не обед, а просто шик!

Soup du jour, canapé! Qualquer de nós te serve

В редакцию "Рассвета".

Para o'Le Point du Jour'. Rápido.

Здравствуйте, капитан Фаулер.

- Bon jour, Capitão Fowler.

- Из Парижа. - Бонжур!

- Bon jour!