Kt tradutor Português

- Нет, серьезно, ты можешь вступить в Каппа Тау.

- Estou a falar a sério, podes entrar para os KT.

- Не хочет ли КТ сделать вечеринку с ЗБЗ?

Os KT gostavam de fazer uma festa com as ZBZs?

Даже если об этом и не узнают, это же КТ.

Mesmo que não sejamos apanhadas, são os KT.

Вы предпочитаете тусоваться с реальными людьми, пусть и с КТ или или читать про выдуманные персонажи в старой пыльной книжонке, полной трагического дерьма, которое никогда не происходило

Preferem divertir-se com KT de carne e osso, ou ler sobre personagens imaginárias, num livro velho sobre uma série de coisas que nunca aconteceram realmente.

- Ты ходила в КТ-дом - в ночь бала?

Tu foste á KT na noite do Baile?

КТ вообще-то могут, удивит тебя.

A KT pode surpreender-te.

Я просто не могу поверить, что кто-нибудь мог купиться на то, что Каппа Тау - братство услуг.

Não sei como alguém acreditou que a KT era uma Fraternidade de Apoio.

Разве не для этого ты присоединился к Каппа Тау?

Não foi por isso que entrou na KT?

Я бы убил, лишь бы быть КТ. Даже если бы я не был новичком.

Eu mataria para ser da KT, mesmo se eu não fosse um legado.

Вечер встречи выпускников - это старая традиция КТ уходящая в древние предания о могуществе, пивном дожде и еще, о безвременно усопшем, Визувии.

A Recepção aos antigos alunos é uma tradição épica da KT, impregnada na crença tradicional da poderosa chuva de cerveja, realizada pelo querido e falecido Vesúvio.

что к лучшему, т.к. никто не хочет видеть кучку старых парней торчащих здесь, вспоминающих свои ушедшие славные дни в Каппа Тау.

Ninguém quer um monte de velhos conversando sobre sua época gloriosa e já finada de KT.

- Похоже, KT никогда не меняется.

- Parece que a KT nunca muda.

Добро пожаловать в Каппа Тау!

- Bem-vindo de volta à KT.

Я хочу знать что значит для тебя быть в Каппа Тау.

Quero saber como é, para ti, ser um KT.

просто хочу убедиться, что вы придёте на встречу выпускников КТ завтра ночью после встречи болельщиков

Apenas tente ir na festa da KT amanhã à noite. Certo? Após o comício.

- Ты знаешь, последняя встреча выпускников КТ, на которую я ходил, - была кода я и твой брат впервые встретились.

A última Recepção KT a que fui foi quando começamos a namorar.

И о всех потрясных парнях которых я завтра встречу на вечеринке Каппа Тау.

E os tipos que conhecerei na festa da KT amanhã à noite.

- Но все идут на вечеринку Каппа Тау.

- Mas todos vão à festa da KT.

Поэтому когда я закончил колледж, Я пообещал себе, что сделаю Кампус Ласкера Паркса Инкорпарейтед. - место как КТ.

Quando me formei, prometi a mim mesmo que faria do campus da Lasker Parkes Incorporated um lugar parecido com a KT.

У него КТ в крови

- Obrigado. - Ele tem KT no sangue dele.

Я с гордостью объявляю что наш Спиттер и новичок Спайди успешно украли козу AM!

Orgulho-me em anunciar que o KT Cuspidor e o candidato Aranha conseguiram roubar a cabra da AM!

Итак теперь когда наш новичок вернулся время для церемонии старшего брата!

Agora que temos nosso candidato de volta, é hora da Cerimónia do Irmãozão da KT.

Это будет величайший акт мести КТ из всех, бывших ранее

Vamos usá-la para a maior vingança que a KT já teve.

Я провожу исследование для того, чтобы подтолкнуть КТ и Омега Кай к перемирию.

Estou pesquisando o início da trégua entre KT e Omega Chi.

Слушай, из уважения к брату Каппа Тау, если хочешь дать мне свое расписание занятий, я прослежу за тем, чтобы посвятить тебя во все детали моих городских историй, когда тебя не будет.

Olha, por respeito a um irmão KT, se quiser dar-me seu horário de aulas, me assegurarei de contar os detalhes das histórias quando você não estiver aqui.

Вероятно он будет президентом КТ пожизненно.

Provavelmente será presidente da KT para sempre.

Я заменил сидение на троне КТ на подушку из вспененного материала точно повторяющая форму моей задницы

Substituí o assento do trono da KT por uma almofada de espuma feita para meu rabo.

Сегодня вечером, перед вечеринкой в тогах, мы определим следующего президента КТ с помощью смертельной дуэли!

Hoje à noite, antes da Festa da Toga, iremos determinar o próximo presidente da KT com um duelo até a morte!

Я баллотируюсь против Кэппи в президенты КТ. - Правда?

Porque estou concorrendo com Cappie à presidência dos KT.

Я привел дом Каппа Тау к великим успехам.

Eu liderei a casa dos KT com muito sucesso.

Ты не можешь остаться президентом КТ навсегда.

Você não pode ser o presidente da KT para sempre.

Я уже говорил вам о заключение перемирия с KT

Devia ter te avisado sobre a trégua com os KTs.

Переводчики : vasileva91, sherlocked, pirat _ ka, Arona vikera, Bryama, Grenada, galisha1975 knesinka, gellarprodz, Igor911, margo _ kt

Entregue-se à sua insanidade! Junte-se a nós!

Две бомбы, Советские, конца 70-х годов, мощность - 17 килотонн.

Duas armas, soviéticas, fim dos anos 70, 17 kt de capacidade.

характерные для комет и астероидов. этот слой назывется "мел-палеогеновая граница"

Habitualmente encontrados em cometas e asteróides chamada de "KT Boundary."

Окаменелости динозавров находят только под этим слоем, да?

O únicos fosseis de dinossauros encontrados foram abaixo da KT Boundary, certo?

Давай, разберёмся. Если динозавры вымерли от кометы, которая создала мел-палеогеновую границу, их кости невозможно обнаружить поверх неё, так? Так.

O que leva a pensar, se os dinossauros foram extintos pelo cometa que criou a KT Boundary, não seria fácil encontrar os ossos deles por cima dela, certo?

Те немногие окаменелости, найденные сверху от мел-палеогеновой границы предполагают, что некоторые динозавры пережили удар кометы.

Uma nova geração de paleontólogos acredita que os poucos fósseis encontrados por cima da KT Boundary sugerem que alguns dinossauros sobreviveram ao impacto do cometa.

И Гей подтвердила, что у него есть определённые геологические особенности. По которым можно судить, что он лежал поверх мел-палеозойного перехода

E a Gay confirmou que parece ter certas características geológicas que sugerem que ela estava enterrada acima da KT Boundary.

Возможно, вам будет интересно узнать, что недавно мы обнаружили скелет нанотирануса который залегал намного выше мел-палеозойного слоя

Devem ficar interessados em saber que recentemente encontramos um esqueleto de Nanotyrannus que pode ter estado enterrado bem acima da camada KT.

Переводчики : Chupri, Kshn, Stasuya, svetlana89 margo _ kt, KeRoB, clara _ J, Mishutka Stefani140400, SamReed, TheCerega, adessolv

Ripadas e sincronizadas por :