Lab tradutor Português
132 parallel translation
Мы должны построить модель на основе этих данных, а я займусь лабораторией.
Eu devo? Devemos gerar modelos de informação ; eu chefio o lab.
Или, как вы там это произносите на своём английском английском.
Ou, como vocês dizem, um lab-oratório.
Он хочет попасть в Уилеровскую лабораторию в Массачусетсе.
Anda de olho no Wheeler Lab, o novo grupo militar de investigação do MIT.
Генерал, пришел аналитик из Уилеровской лаборатории.
General, está aqui o analista do Wheeler Lab.
- ОПЕРАЦИЯ ХЕННЕССИ ПОДВОДНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ
- OPERAÇÃO HENNESSEY LAB. SUBAQUÁTICO
Он дал положительные результаты в лабораторных условиях и It got positive results in a lab setting and нам удалось заполучить его.
Deu resultados positivos no laboratório. Conseguimos deitar-lhe a mão.
Он пробовал повесить убийства в Metron Labs на меня, так что я пошел к федералам и заключил сделку.
Ele tentou culpar-me dos homicídios nos Lab. Metron, e eu fui ter com o FBI... e estabeleci um acordo.
Это Лабу...
É "Lab-ool"...
"Чтобы всё исправить, придётся потратить кучу денег, а я всего лишь лабораторная крыса так что пусть кто-нибудь другой принимает решение, ладно?"
"Vai custar uma fortuna fazer isso e eu sou apenas um babaca no lab então alguém poderia por favor tomar a decisão?"
"Собственность химлаборатории средней школы Уинн". Это школа Уолта.
"Propriedade do Lab. de Química da J.P. Wynne"
- Да. Позвони Мэту, он запасливый, он мне должен.
Liga para o Matt da Media Lab, ele tem gente que faz extras.
Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
- Equipa Queens Of The Lab Adaptação e Sincronia PtPt - Arodri
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
- Equipa Queens Of The Lab Adaptação e Sincronia PtPt
Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
Tradução PtBr - Equipa Queens Of The Lab Adaptação e Sincronia PtPt
Shane, uh, stole your brush and took it to the lab for a paternity test.
O Shane roubou a tua escova de cabelo, para levar à um laboratório para um teste de paternidade.
Да!
Tradução PtBr - Equipa Queens Of The Lab Adaptação e Sincronia PtPt - Arodri
If it's uncut, it has markers and the lab can isolate the region.
Se for puro, tem marcadores, e o laboratório pode isolar a zona.
NYC 22 01x02 - "Зажигательная бомба".
"NYC 22" - S01E02 - Firebomb -... Equipe Queens Of The Lab...
Касл сезон четвёртый серия одиннадцатая Пока смерть не разлучит нас
... Equipe Queens Of The Lab... "CASTLE" - SO4E11
"В надежде на спасение" Сезон 1, эпизод 10 "Новое начало"
... Equipe Queens Of The Lab... 'SAVING HOPE - S01E10
But we aren't allowed to have our children in the lab.
Mas, não podemos trazer os nossos filhos para o laboratório.
I'm going to sneak her into the lab.
Vou levá-la às escondidas para o laboratório.
= = sync, corrected by elderman = =
Tradução PtBr - Equipa Queens Of The Lab Adaptação e Sincronia PtPt - Arodri
Касл сезон четвёртый серия восемнадцатая Танец со смертью
... Equipe Queens Of The Lab... "CASTLE"
"В надежде на спасение" Сезон 1, эпизод 2 "Связь"
"SAVING HOPE" - S01E02 - Contact -... Equipe Queens Of The Lab...
Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
Tradução PtBr - Equipa Queens Of The Lab Adaptação e Sincronia PtPt - Arodri
"В надежде на спасение" Сезон 1, эпизод 5 "Вне поля зрения"
"SAVING HOPE" - S01E05 - Out of Sight -... Equipa Queens Of The Lab...
"В надежде на спасение" Сезон 1, эпизод 4 "Борьба"
... Equipe Queens Of The Lab... "SAVING HOPE" - S01E04
Chesh _ cat _ rus, Elena _ lu, SamReed, olgagari12
- Equipa Queens Of The Lab Adaptação e Sincronia PtPt - Arodri
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод Переводчики :
- Equipa Queens Of The Lab Adaptação e Sincronia PtPt
Демонстрация против строительства нового ускорителя частиц Стар Лаб достигла своего апогея, и еще пять протестующих арестовали.
As manifestações contra a construção do acelerador de partículas do Star Lab, subiram de tom quando cinco manifestantes foram presos.
Переводчики : KateFrain, Karla110, ms _ larus, Rosland Rossalina, Stick _ It, Ira1986, damaserebra rose _ madder, SamReed, ElenaKolos, Nekolya noatharia, Mishutka, Avoly, ginaloren101089 и ещё 3 человека
- Equipa Queens Of The Lab Adaptação e Sincronia PtPt
Мобильная лаборатория 1.
Lab.
Ты должен проанализировать данные.
Precisamos de um novo lab.
Основой для начала фазы бизнеса была Лаборатория Электронных Исследований ( Electronics Research Lab ) в Стэндфордском университете
O ponto zero da fase comercial foi o Laboratório de Pesquisas Electrónicas na Universidade de Stanford.
Переводчики :
- Equipa Queens Of The Lab Adaptação e Sincronia PtPt
Что это значит?
- Equipa Queens Of The Lab Adaptação e Sincronia PtPt - Arodri Resinc p / ver.
Внимание!
- Equipa Queens Of The Lab Adaptação e Sincronia PtPt
Касл сезон четвёртый серия четырнадцатая Голубая бабочка
... Equipa Queens Of The Lab... "CASTLE" - S04E14
- Бандиты и Любовники.
- Thugs and Lovers -... Equipa Queens Of The Lab... "NYC 22" - S01E03
Релиз-группа "Частная Практика"
- Bea, Again -... Equipe Queens Of The Lab...
"В надежде на спасение" Сезон 1, эпизод 11 "Закономерность инфекции"
"SAVING HOPE" - The Law of Contagion -... Equipe Queens Of The Lab... - S01E11
- Всё нормально. - Хорошо? - Да.
- Ride Hard or Go Home -... Equipe Queens Of The Lab...
Хорошо, следующий лот под номером 317.
- Secret's Safe With Me -... Equipe Queens Of The Lab... 317.
Касл сезон четвёртый серия двадцать третья Всегда
"CASTLE" - S04E23 ( Season Finale ) - Always -... Equipe Queens Of The Lab...
"перевод редактируется"
- Equipa Queens Of The Lab Adaptação e Sincronia PtPt
Касл / 5 сезон, 4 серия Он написал убийство
"CASTLE" - Murder, He Wrote -... Equipe Queens Of The Lab... - S05E04
Релиз-группа "Частная Практика"
- The Great Randal -... Equipe Queens Of The Lab...
Переводчики : Karla110, Nekolya, JuliaS, Mishutka Ri _ na, Rossalina, rose _ madder, jgsom1v
- Equipa Queens Of The Lab Adaptação e Sincronia PtPt
Внимание!
- Equipa Queens Of The Lab Adaptação e Sincronia PtPt - Arodri
Вы обе должны поехать в Лейкшер.
Tradução PT-PT por SoftCopi ( Original Queens Of The Lab ) Vocês as duas deviam ir ao Lakeshore.