Loves tradutor Português
29 parallel translation
Твой последний друг Ричард не хотел иметь детей. Nancy _ Tompson, miss _ July, Yana _ loves, nitai4andra tamtamf А Пит, судя по всему, уже не сможет
O teu último namorado não queria ter filhos.
В смысле, вот это были счастливые годы... Хотя, если не упоминать "Джоан любит Чачи."
Isto era na altura dos anos dos "Dias Felizes"... para não mencionar "Joanie Loves Chachi."
По мне так нет ничего лучше... чем когда он поёт : "Когда мужчина любит женщину..."
Pelo meu dinheiro, não sei se haverá momentos mais perfeitos... do que quando ele canta "When a Man Loves a Woman."
А как же, к примеру, "Ши лавз ю"?
Que aconteceu ao "She Loves You"? "She Loves You"?
Рабы любви, затерявшиеся в космосе.
"LOVES LABOUR LOST IN SPACE"
The Simpsons - 19x01 He Loves To Fly and he D'oh's
Os Simpsons - 19x01 Ele adora voar e fazer D'oh's
Брак - это как тот сериал "Все любят Раймонда", только не смешной.
O casamento é como aquela série, "Everybody Loves Raymond", mas não tem graça.
Брак - это несмешная напряженная версия сериала "Все любят Раймонда".
O casamento é como uma versão sem graça e tensa do "Everybody Loves Raymond".
* Все любят победителей *
# Everybody # # Loves a winner #
LOST 6 сезон 12 серия Все обожают Хьюго
Lost - S06E12 - Everybody Loves Hugo "Todos adoram o Hugo"
Переводчики : sme4ever, cherednichen, thatsmyname, ecvetkova polly _ loves _ eric, dorothywood, reutov88, Elea
Mas talvez eu sou louca
Please. Lanie loves diamonds.
A Lanie adora diamantes.
= синхронизирование и редактирование elderman = = Переводили : polly _ loves _ eric, Imobile, metallgiver, uki, FreeTiger, Age1, ruslan112 От Ekat _ erina большое спасибо за перевод = ) Imobile, Ekat _ erina, metallgiver, polly _ loves _ eric uki, ruslan112, FreeTiger, Age1
Tradução PT-PT por SoftCopi
Сейчас, я бы хотела предложить сместить Уолдена Шмидта с поста президента "Walden Loves Bridget Enterprises", и проводить все финансовые решения через голосование членов совета правления.
Proponho que o Walden Schmidt seja afastado da presidência das empresas Walden Ama Bridget. E para além disso, todas as decisões financeiras serão tomadas por uma votação unânime.
"Walden Loves Bridget Enterprises"? ( Уолден любит Бриджит Энтерпрайз " )
Empresas "Walden Ama Bridget"?
Настоящих, как в реалити "Айс любит Коко".
Quando ouviste falar da última pessoa que se apaixonou, mas a sério, tipo "Ice Loves Coco".
[Chuckling] Loves video games.
E adora videojogos. Ele pergunta por si.
If you'll only keep silent, there'll be other loves, other children.
Se conseguir ficar calada, outros amores virão, outros filhos.
Even if he loves me, how can we pull as team?
Mesmo que me ame, como podemos funcionar em equipa?
♪ Женщина, которая любит тебя... ♪
♪ Kind of woman that loves you... ♪
Everybody loves your enthusiasm.
Todos adoram o teu entusiasmo.
He Loves You, их первой сорокопятки.
"He Loves You", o primeiro EP deles.
У Никки появилась какая-то мысль, на следующий день он принёс He Loves You.
Nicky teve uma inspiração e aparece no dia seguinte, com He Loves You.
СИМПСОНЫ
Homer Loves Flanders
Вот ещё один - "Все любят Рэймонда"...
Everybody Loves Raymond. ( Todos amam o Raymond )
песенка в стиле опера Я люблю тебя, Николь но я должен признаться с некоторым трепетом что так как я одинокий официант who loves a loss of a estation (?
Amo-te, Nicole
- Сезара. Я заставил его выучить песню "Everybody Loves Somebody".
Fi-lo aprender a "Everybody Loves Somebody".
He says he'll beteased for hiring an English cook but he loves your food - he does. Are you serious?
A sério?
Полиция Гавайев 6 сезон 14 серия Беда не приходит одна
HAWAII FIVE-0 [ S06E14 - "Hoa'Inea" ( Misery Loves Company ) ]