Maru tradutor Português
50 parallel translation
Информация о Мару Кобаяши.
Podem ajudar? Dados sobre Kobayashi Maru.
Сценарий Мару Кобаяши часто наносит ущерб студентами и оборудованию.
O cenário Kobayashi Maru destrói estudantes e equipamento. Se bem me lembro, o senhor fez o teste três vezes.
Вы обеспокоены вашим поведением на экзамене Мару Кобаяши.
Está preocupada com a sua actuação em Kobayashi Maru.
Мару Кобаяши, сэр.
Kobayashi Maru.
Я никогда не проходил экзамен Мару Кобаяши... до этого момента.
Nunca tinha feito o teste de Kobayashi Maru. Até agora.
Мару Кобаяши отплыл на землю обетованную.
O Kobayashi Maru partiu para a terra prometida.
Кобаяши Мару!
Kobayashi Maru!
Похоже, нас заведомо подставили.
É o teste Kobayashi Maru.
Звучит разумно.
Parece-me muito bem, Maru Sue.
Нет. Это Коганей.
Não, é o Koganei Maru.
Джим, это же "Кобаяши Мару".
É o Kobayashi Maru.
Мы получили сигнал тревоги с корабля "U. S. S. Кобаяши Мару".
Estamos a receber um sinal de socorro da USS Kobayashi Maru.
Итак! Мы ликвидировали корабли противника, у нас на борту без потерь, проводится успешная спасательная операция экипажа "Кобаяши Мару".
Então, eliminámos todas as naves inimigas, ninguém a bordo ficou ferido e o resgate bem-sucedido da tripulação da Kobayashi Maru está em curso.
Он готовит тест "Кобаяши Мару" последние четыре года.
Tem programado o exame Kobayashi Maru nos últimos 4 anos.
Кобояши Мару.
o Kobyashi Maru.
Кирк побил Кобояши Мару, перепрограмировав симулятор.
O Kirk venceu o teste do Kobyashi Maru, reprogramando o simulador.
Перевод Piper Maru, Кошкин, Sibiande, Triny, Monday и bleedhard специально для релиз группы Jimmy J.
Sync by honeybunny Tradução : Defalus
Перевод Piper Maru, Koshkin, Shotfirer, Monday, Sorc, Triny и Sibiande.
Sincronizado por fmendes Californication S04E08 - Lights Camera Asshole -
Кобаяши Мару.
"Kobayashi Maru".
Перевели lur Feyrre и Yellow-eyed Lynx Редактировали ~ Maru ~ и Tinuvielle Субтитры создавала Tinuvielle 8.02 "Как дела, мама-тигрица?"
SOBRENATURAL Mãe Corajosa
Мару!
Maru!
Мару своими руками старую башню перестраивал.
O Maru teve de reconstruir ele mesmo a velha torre.
- Мару, приём.
- Maru, responde.
Он в тяжёлом состоянии, но Мару - мастер своего дела.
Está mal, mas o Maru é o melhor que há.
Мару?
Maru?
Мару, ты ему уже сказал?
Maru, tu disseste-lhe?
Спасибо, что попробовал, Мару.
Eu sei. Obrigado por tentares, Maru.
ColdWarKid, Volcath, Firefly2012, kirrina Dyavalenak, Sed, Anastasia _ Korol, maru _ 7
Resync BDRip :
Это Кобаяши Мару.
É o Kobayashi Maru.
Кобаяши Мару.
O Kobayashi Maru.
Кобаяши Мару - это тест на "Энтерпрайзе".
O Kobayashi Maru era um exercício de treino na Enterprise. Um cenário de dupla perda.
Кобаяши Мару.
A Kobayashi Maru.
Кобаяси Мару.
- Kobayashi Maru. - Exactamente.
Это не должен быть твой Кобаяси Мару.
Este não tem de ser o teu Kobayashi Maru.
Я пропустила тест Кобаяси Мару... заведомо проигрышную ситуацию.
Eu perdi o Kobayashi Maru, a situação invencível.
Секретным оружием, изобретенным под руководством Людендорфа, доктором - психопаткой Изабель Мару.
Armas secretas. Inventadas pela chefe psicopata do Ludendorff, a Dra. Isabelle Maru.
Мне удалось выяснить, что если доктор Мару закончит свою работу то умрут миллионы, и война никогда не закончится.
Do que percebi, se a Dra. Maru conseguisse concluir o seu trabalho, milhões morreriam. A guerra nunca acabaria.
Отдайте блокнот доктора Мару.
Dá-nos o caderno do Dra. Maru.
Это один из дневников доктора Мару.
Este é um dos cadernos da Dra. Maru.
Это из лаборатории доктора Мару.
É do laboratório da Dra. Maru.
Если там еще есть военный завод, производящий оружие, найти и уничтожить а также Людендорфа с Мару вместе с ним.
Se existir mais algum armazém com armas, encontramo-lo e destruímo-lo. Juntamente com o Ludendorff e a Maru.
Также как и доктор Мару.
Tal como o Dra. Maru.
Вы доктор Изабель Мару.
É a Dra. Isabel Maru.
Это - Мару Кобаяши.
Fala Kobayashi Maru a dezanove períodos de Altair Seis.
Перевод RiQ, Piper _ Maru, Monday, Захар Бэ, Sibiande, Triny специально для РГ Jimmy J.
5ª Temporada | Episódio 03 = = Boys Girls = =
Перевод Piper _ Maru, Sibiandе, Monday, Triny, RIQ363, Sorc и pandora2177 специально для РГ Jimmy J.
5ª Temporada | Episódio 04 = = Waiting for the Miracle = =
Кобаяши Мару.
Kobayashi Maru.
Sed, maru _ 7, Firefly2012, Anastasia _ Korol tavifa, Mareharn
tlfonseca
Это наш Кобаяси Мару.
É como o Kobayashi Maru.