Maxwell tradutor Português
311 parallel translation
Меня позвали к Эльзе Максвелл, ассистентом режиссера.
Chamam-me a Elsa Maxwell dos assistentes de realização.
- Модель "Максвелл" 1907 года.
- É um Maxwell de 1907.
Так что не говорите мне, что я не смогу загубить "Максвелл" 1907 года.
Por isso não me diga que não vou estragar um Maxwell de 1907!
Он со своей старухой открыл ресторан на Максвелл стрит... и взял к себе Блу Лу.
Abriu um restaurante com a mulher na Maxwell Street... e levou o Blue Lou com ele.
Вы должны взглянуть на природу, где дух возрождается каждый день.
Sou reverendo Hollis Maxwell convidado-vos a uma visita a uma igreja este domingo
Сделай мне одолжение, используй связи в своей компании, Выясни, что сможешь, о парне по имени Максвел Дент.
Usa os teus contactos na companhia para obter informações sobre um tal Maxwell Dent.
Известный чикагский адвокат Мартин Вейл по нашим сведениям навестил Стемплера в его камере...
O famoso advogado criminalista, Martin Vail parece ter visitado Stampler na Maxwell Street...
- Максвелл Хаус?
- Maxwell House?
Предлагаем вам каталог фирмы "Максвелл Хаус" за 1939-ый год.
Maxwell House traz-lhes as últimas "Boas Notícias" de 1939.
- Я хотел сказать, он наверное серьезно думал, что он в конце-концов Демон Максвелл.
Ele para o fim devia achar-se o Maxwell Demon.
- А Демон Максвелл думал, что он Бог.
E o Maxwell Demon achava-se Deus.
Парень в первом ряду.
Ou devo antes dizer, Maxwell Demon?
И в ваших силах сделать из Брайна Слэйда, поп певца, Демона Максвелла, охуенную суперзвезду космического масштаба! Здесь нет ничего невероятного!
A vocês, actores, cabe-lhes transformar o Brian Slade, cantor pop, em Maxwell Demon, super-estrela da era do espaço.
Демон Максвелл - это история космического существа, которое становится рок-н-ролл мессией, только для того, чтобы быть уничтоженным собственным успехом.
Maxwell Demon é a história de uma criatura espacial tornada um Messias do rock, que depois é destruída pelo próprio sucesso. Diz ser esse o seu destino? Que é o Maxwell Demon?
Которому, естественно, никто не мог полностью соответствовать.
Imagem à qual nunca ninguém poderia corresponder. Maxwell Demon, Curt Wild...
Он уехал! Брайн. Я боюсь, что тут нечего обсуждать.
Receio que isso esteja fora de questão, o contrato obriga-te a acabar a digressão como Maxwell Demon.
Мяч отлетел от кольца, это может стать дабл-плэй... Мэксвел...
Ricochete do anel, podia tornar-se um, Maxwell...
Меня зовут Максвелл.
Eu sou o Maxwell.
Максвэлл, Ты нас слышишь?
Maxwell, estás a ouvir?
- Давай, Максвэлл.
- Responde, Maxwell. - Repete, se fazes favor.
Максвэлл, ты открываешь?
Maxwell, estás a ouvir?
Я говорил с Питом Максвеллом из центра управления полетами.
Eu falei com Pete Maxwell e o pessoal do controle
Если она в нашем бизнесе, спросите Вилли Максвела из "Амстердама".
Se ela andasse na vida... Falem com o Willie Maxwell na Amsterdam.
В этом письме он говорил о вашем общем друге, Максвелле Сарояне.
Naquela carta, ele falou de seu amigo mútuo, Maxwell Saroyan.
Дебби Максвелл, мой инструктор.
Debbie Maxwell, a minha formadora.
Она профессор международных отношений в Maxwell School.
É professora de Relações Internacionais na Maxwell School.
- В чём преуспеваем, Макс?
Em que ramo trabalha você, Maxwell?
Приходите ещё. - Максвелл, сегодня я плачу.
Maxwell, hoje pago eu.
- Спасибо, Максвелл.
- Obrigado, Maxwell.
- Кто это? - Меня зовут Максвелл Стаффорд.
- Chamo-me Maxwell Stafford.
Максвелл Кэмпион сегодня играет?
- Tem aqui um tal Maxwell Campion?
Ты меня знаешь, Максвелл!
Você me conhece, Maxwell!
Максвелл.
Maxwell.
Максвелл!
Maxwell!
- Максвелл!
- Maxwell!
Его настоящее имя - Максвелл Уоллес.
O seu verdadeiro nome é Maxwell Wallace.
Давай кое-что уясним, наша лаборатория изучает теории Максвелла Андерсона о вулканических изломах- -
Vamos lá esclarecer as coisas, estas instalações estão dedicadas à pesquisa de teorias de Maxwell Anderson sobre fissuras vulcânicas...
- Я Максвелл Смарт, работаю здесь аналитиком.
- Chamo-me Maxwell Olho Vivo. Sou analista da CONTROL.
Это то, что мы из себя представляем, Максвелл.
Somos assim, Maxwell.
- Мисс Максвел.
- Miss Maxwell.
Максвел, да?
Maxwell, huh?
Это ни Рэба Максвел?
Aposto que se trata da Reba Maxwell.
А сейчас Рэба Максвел работает в туристическом агенстве.
E disseram que essa Reba Maxwell tem uma agência de viagens perto do super-mercado.
- Мисс Максвел, мы не...
- Miss Maxwell, Nós na realidade...
Вы и мисс Максвел хотите приятно провести время?
Você e Miss Maxwell vão divertir-se.
Ах, вот что...
Constrói o teu Maxwell.
"поп-идолу Брайну Слэйду и его космическому воплощению Демону Максвелу."
Maxwell Demon.
"Демона Максвелла и Венер в мехах"
Maxwell Demon e os Venus in Furs!
Здесь же никому нет дела до того, что мы делаем, верно, мама?
Penso que seria necessária mais energia que a que tens, Maxwell.
Максвелл.
- "Maxwell."
ЦЕНТР МАКСВЕЛЛА АНДЕРСОНА ПО ИЗУЧЕНИЮ ТЕКТОНИКИ ПЛИТ
CENTRO MAXWELL ANDERSON PARA O ESTUDO DE PLACAS TECTÓNICAS