Md tradutor Português
46 parallel translation
Введи код.
Introduzir o código MD.
Дональд Дэвид Блэкбёрн. Я врач.
Donald W. Blackburn, MD.
Сандра в очередной серии "Тэмми". А Боби в роли второго плана в "Капитане Ньюмане".
Sandra, noutro filme de Tammy, e Bobby a fazer o papel em Captain Newman, MD.
Бобби Дэрин, фильм "Капитан Ньюман".
Bobby Darin em Captain Newman, MD.
У меня степень доктора медицины из Стэнфорда, и кандидатская из Беркли,
Tenho um MD de... Stanford e um PhD de Berkeley.
House MD - 4x05 - "Свет мой, зеркальце".
House M.D. - 4ª Temporada 5º Episódio - Espelho Meu
subtitles made by Daedin sunrab @ mtc.md
SomeB Episódio de hoje : 'Minha Casa'
Subtitles made by Daedin sunrab @ mtc.md
CharlieMagro e RCG80 Revisão do texto : Swim Episódio de Hoje : # 6.12 :
House's Head Голова Хауса
RagBear House MD S04E15 - "House's Head ( 1 )" -
Акции МД поднялись почти на 12 % процентов, потому что инвесторы предпочли более надежную марку.
As acções da MD subiram quase 12 porcento com a procura dos investidores pela marca mais confiável no mercado.
После удаления левой почки и левого надпочечника Кэлси её диагноз был подтвержден га медицинском факультете Техасского университета, и ещё раз в раковом центре Андерсона.
Após a remoção do rim esquerdo e da glândula adrenal de Kelsey, o seu diagnóstico foi confirmado pela Universidade Texas Medical Branch, - Carcinoma Adrenocortical com necrose - Tamanho máximo do tumor : 10 cm e novamente no Centro de Oncologia MD Anderson.
И спустя месяц, в центре Андерсона подтвердили, что рак Кэлси распространился в её лёгкие.
Cancro adrenal, consistente com carcinoma adrenocortical. onde, um mês depois, o Centro MD Anderson também confirmou que o cancro de Kelsey se tinha espalhado aos seus pulmões. - - "Existem inúmeras metástases, predominantemente no pulmão direito." - -
После отчаянных поисков решения проблемы Кэлси, её семья решила отказаться от химиотерапии, предложенной в центре Андерсона, и вместо этого записала Кэлси в одно из клинических испытаний др. Буржински.
Depois de pesquisar desesperadamente sobre a situação de Kelsey, a família decidiu recusar todos os tratamentos de quimioterapia propostos pelo Centro MD Anderson, e, em vez disso, inscreveu Kelsey num dos ensaios clínicos do Dr. Burzynski.
Но кроме этого больше ничего не произошло в то время, пока я случайно не встретил вице-президента Ракового центра Андерсона, др. Хики, который рассказал мне, что у меня будут проблемы с Техасской коллегией медицинских наблюдателей.
Mas, nada mais aconteceu na altura, até que por acaso encontrei o Vice-Presidente do Centro Oncológico MD Anderson, o Dr. Hickey, que me informou que eu iria ter problemas com o Conselho de Examinadores Médicos do Texas.
Я тебя просила не залезать на медицинские сайты!
Eu não te disse para não ires ao Web MD?
Омг, да?
MD, não é?
Я кандидат медицинских наук.
Eu sou um MD.
На следующей неделе в сериале "Доктор Секси". Доктор Шайен Меганополис возвращается со скандалом...
Na próxima semana em Dr. Sexy, MD, a Dra. Cheyenne Meganopolis faz um retorno chocante...
Переводчики : alienmarsianin, masha _ makarova, 2be _ real, MaRyNe, coffeeluck, CaptainBBat House _ md, Batcaver, lunardrago
Total anterior : $ 500.25 Total atual : $ 543.25
Переводчики : masha _ makarova, MaRyNe, CaptainBBat, Beer _ is _ good Batcaver, coffeeluck, stepbl, House _ md Bill _ LP, velo, sheypa, magic _ knees
Total anterior : $ 543.25 Total atual : $ 593.25
House 8x09 Лучшая половина
"HOUSE MD" - S08E09
House 8x16 Gut Check / Проверка на вшивость
"HOUSE MD" - S08E016 - Gut Check -
House 8x19 The C-Word / Слово на букву "Р"
"HOUSE MD" - S08E19
"А-мд". "А-мд".
A-MD.
"А-мд", Майлз.
"A-MD", Miles.
Я доктор медицины, доктор философии, бла-бла-бла.
- Só Jay? Sou um MD, PhD, blá, blá, blá.
Отчеты показывают, что туберкулезная клиника финансируется американской благотворительной организацией с хорошим рейтингом, ПленетЭмДи.
Os registos indicam que a clínica é financiada por uma caridade americana de alta qualidade, Planet MD.
У ПленетЭмДи сегодня вечером мероприятие, посвященное сбору денег в Голивуде.
O Planet MD tem uma festa, esta noite em Hollywood.
Исполнительный директор, Пленет ЭмДи.
Directora Executiva, Planet MD.
Он работает на инвестиционную компанию, которая связана с ПленетЭмДи.
Trabalha para uma empresa de finanças de fora que controla a Planet MD.
В течении последних нескольких лет вы брали деньги из Пленет Эмди, чтобы платить за нападения талибов.
Nos últimos ano, tens desviado dinheiro da Planet MD para pagar os ataques Talibã.
Гэбриел, это аудит из Министерства Обороны.
É auditoria de segurança do MD.
Наверное, он нашёл способ обмануть Министерство обороны. Чтобы они думали, что у нас всё в порядке.
Deve ter conseguido fazer o MD pensar que estávamos bem.
"МУЖЧИНА И СЕКС". ДЖОЗЕФ КАУФМАН
HOMEM E SEXO JOSEPH KAUFMAN, MD
Доктор медицины, кандидат наук.
( MD ) Doutor, Ph.D.
Франц Драмех и другие.
Legenda : @ nate _ md
Привет, Кэрри Роман, врач.
Olá, Carrie Roman, MD.
Второй фургон едет по платной дороге MD 200 в сторону Вашингтона.
Outra carrinha passou uma portagem na MD 200 a caminho de Washington.
МД говорит стихами Потому что я непобедима
A MD vai fazer uns versos Porque nunca fui derrotada
Точно, МД.
É verdade, MD.
С уважением, МД.
Atenciosamente, MD.
Это МД 83.
É um MD 83.
Продал свою последнюю картину.
Vendi três doses de MD ao Bill Boerg.
Доктор Джулиан Альберт.
- A sério. Julian Albert, MD.
subtitles made by Daedin sunrab @ mtc.md
Tradutores : druncen, Psico _ Mind, Dok _ Nuno, darkangel79, overlock Maior Contributo : druncen Revisão :
subtitles made by Daedin sunrab @ mtc.md
'O Bebê da Gata do meu Melhor Amigo e o Bebê da Minha Gata'