Messenger tradutor Português

Насколько оно велико, это "почти"? Отдельно записано особое мнение доктора физики Мессенджера. который считает, что сообщенные Бертоном сведения могли иметь место.

A não ser a opinião particular do Doutor em Física Messenger, de acordo com o qual os acontecimentos relatados por Burton teriam tido lugar e exigiam um estudo minucioso.

О Мессенджере, который высказал особое мнение на заседании. Так вот, он заинтересовался Фехнером, погибшем в Океане Соляриса.

Messenger, o da opinião particular naquela reunião, procurou saber de Fechner, que morrera no Oceano de Solaris.

Мы с Мессенджером ездили к вдове Фехнера, и я своими глазами видел малыша.

Eu e Messenger fomos falar com a viúva Fechner. Vi a criança. Não me falaste disso.

- Передатчик я могу поговорить со своим кораблем.

- É um messenger mantém uma frequência com a minha nave, para eu poder falar com eles.

Это приведет нас к ним.

O meu messenger conduzir-nos-á até junto deles.

Приветики, я Тим Месенджер.

Olá, sou o Tim Messenger.

Пару слов? Мистер Месенджер, ждите официального заявления.

Sr. Messenger, em breve emitiremos um comunicado.

- Мистер Мессенджер.

- Sr. Messenger.

Думаю, Тима Мессенджера убили.

E que o Tim Messenger foi assassinado.

- Тим Мессенджер.

- Tim Messenger.

- Что, как Тима Мессенджера?

- Como o Tim Messenger?

Также я арестовываю вас по подозрению в убийстве Тима Мессенджера, первого мая Джорджа Мерчента 29 апреля и Ив Драпер и Мартина Бловера 28 апреля.

E por suspeita de homicídio de Tim Messenger, dia 1 de Maio, de George Merchant, dia 29 de Abril, e de Eve Draper e Martin Blower, dia 28 de Abril.

Вам стало известно, что Джордж Мерчант скупает землю на окраинах сэндтфорда, после статьи Тима Мессенджера в Сэндтфорд Ситизен.

Suspeitou que o George Merchant estivesse a comprar uma área considerável nos subúrbios de Sandford, ao ler o artigo do Tim Messenger no Cidadão de Sandford.

Тим Мессенджер.

O Tim Messenger.

А Тим Мессенджер?

E o Tim Messenger?

Тим Мессенджер, на посту редактора Сэндтфорд Ситизен, был совершенно невыносим.

O período em que o Tim Messenger foi editor do jornal foi insuportável.

Я забираю ее телефон и они уже в чате.

Eu tiro-lhe o telemóvel, eles vão para o messenger.

я передам его вам сегодня.

Enviá-lo-ei esta noite pelo Messenger.

Моё сердце. Я вроде бы тебе написала держаться от меня подальше.

Pensei que te tinha dito pelo Messenger para te manteres afastado.

Please, don't shoot the messenger.

Por favor, não mate o mensageiro.

За пределами, 2 сезон, 10 серия "Не стреляй в гонца".

Extant " S02E10 - Don't Shoot the Messenger -

"Куиксилвер Мессенджер Сёрвис".

Quicksilver Messenger Service.

Я понимаю чувства профессора.

Compreendo os sentimentos do Professor Messenger. Mas lancemos um olhar retrospectivo ao caminho que percorremos.

Так что в этом нет ничего оскорбительного.

Que consequências poderá ter a opinião particular de Messenger?

Моя мама. Мама Пэм. Моя тетя...

A minha mãe, a mãe da Pam, a minha tia... apesar de me ter bloqueado no Messenger.

Как тебе удалось попасть в этот чат?

NO MEU MESSENGER?