Michigan tradutor Português
541 parallel translation
Они в Глен Фоллс, штат Мичиган.
Estão em Glen Falls, Michigan.
1212 Манхэттен.
1212 N. MICHIGAN
Мичиганское авеню.
Michigan Avenue.
могут уехать из Бруклина. Мичиган может выйти из берегов.
Supõe que os Dodgers deixam Brooklyn, ou que o Lago Michigan transborda.
"Будет присутствовать Уильям П. Моран из Детройта, Мичиган".
"Estará igualmente presente William P. Moran de Detroit, Michigan."
С каких пор Уильям П. Моран из Детройта, Мичиган, стал выдающимся экспертом?
Desde quando é que William P. Moran de Detroit, Michigan, se tornou proeminente neste ramo?
Уильям П. Моран из Детройта, Мичиган, пожалуйста, к телефону.
William P. Moran, William P. Moran de Detroit, Michigan. Tem uma chamada.
Я нашёл для вас прекрасную квартиру на Лейкшир Драйв, с видом на озеро Мичиган.
Arranjei-lhe um bom apartamento. Com vista para o Lago Michigan.
Направьте его на озеро Мичиган.
É o seu dever! Encaminhe-o para o Lago Michigan.
Эдди Капyтo, cooбщник Чарльза Ли Pэя... тoлькo чтo сбежал из пoлицейcкoгo yчастка на Мичиган авеню.
Eddie Caputo, cúmplice de Charles Lee Ray... fugiu agora há pouco da esquadra da avenida Michigan.
A oднaжды oн вeл пaтpyльный бoмбapдиpoвщик кудa-тo в Mичигaн или Mexикo.
Depois, a certa altura, ele entregou um hidroavião no... Michigan ou no México.
Штат Мичиган выиграл у Миннесоты 42 : 14.
Michigan State esmigalhou Minnesota por 42-14.
- Мичиган и Индиана : 30 : 0.
- Michigan bateu Indiana por 30-0.
Откуда ты знаешь, что хуже не будет?
Ela disse estatal de Michigan.
Это детские сказки по сравнению с моим ужасом.
- A Helen andou na estatal de Michigan? - Não, andou na Northwestern.
"Да, он хороший парень"
conheci-a no Michigan. - Não falaste nada!
Это Г. Пауэлл из Детройта, Мичиган?
Estou? Estou a falar com o H. Powell de Detroit, Michigan?
Эта крошка из Мичигана.
Esta beleza foi feita em Grandrappids, no Michigan.
Привет, Мичиган! Поприветствуем президента Соединённых Штатов.
Holly, Michigan, por favor saúdem o Presidente dos Estados Unidos.
И вдруг он начинает говорить о том, как он влюбился в свою жену, как те коровы в Мичигане.
De repente, ele começou a contar como se apaixonara pela mulher, como as vacas do Michigan.
Дамы и господа, я приехал из Детройта, чтобы быть сегодня с этим человеком, чтобы отдать ему дань уважения.
Senhoras e senhores, vim de Detroit, Michigan, para estar com este homem esta noite, para o homenagear.
Их собирают во Флинте, штат Мичиган.
Isso é feito em Flint, no Michigan.
- В Мичигане.
- Fica no Michigan.
- Это Мичиган.
- Michigan.
В Мичигане ты получишь 10 центов.
Em Michigan, recebes 10 cêntimos.
Подожди. То есть тебе дают 5 центов здесь и 10 центов там?
Então recebes cinco cêntimos aqui e dez em Michigan?
Ты мог бы собрать бутылки и отвезти их в Мичиган.
Podias recolher as garrafas aqui e receber em Michigan.
Надеюсь, вы говорите не о Мичиганском мошенничестве с бутылками?
Referes-te de novo à tramóia das garrafas em Michigan?
Обычно почтовый офис отправляет один грузовик с почтой на вторую местную сортировочную станцию в Сагинау, штат Мичиган.
Na maior parte dos dias, os Correios envia um monte de correspondência para as segundas instalações regionais domésticas em Saginaw, Michigan.
14 : 13 в пользу Мичигана. Порядок, Господин президент.
Michigan, 14-13, sr. Presidente.
Из Мичигана!
Do Michigan!
Джерри, в 1960 году один юноша закончил университет в Мичигане. Этот математик прекрасно доказывал теоремы с гармоничными функциями. В Беркли он стал ассистентом профессора.
um jovem formou-se pela Universidade do Michigan. principalmente em funções harmónicas limitadas. onde arrasou a concorrência.
Самая большая на озере Мигичан.
- É uma regata no Lago Michigan.
Именно он перевелся в Мичиган.
Foi ele que se transferiu para Michigan.
Я приехал из Мичигана...
Vim do Michigan..
Если бы ты не уехал в Мичиган вначале...
Se não tivesses ido para o Michigan..
О, Джордж принёс фильмы, которые он снял во время своей детской поездки в Мичиган.
O George trouxe filmes da viagem que fez ao Michigan em criança.
Травмированный Мичиган решил попробовать поставить в игру своего носильщика полотенец.
Na verdade, ontem, Michigan, devastado pelas lesões, experimentaram o seu toalheiro como receptor.
Я шеф полиции из Мичигана.
Sou chefe de polícia no Michigan.
Курт Уайльд, основатель влиятельной гаражной группы "The Rats"... пришел из аллюминиевых трейлеров Мичигана, где рок-фольклор имеет ещё более примитивные корни.
Curt Wild, criador da influente banda The Rats, vinha dos parques para roulotes do Michigan, mesmo que o folclore rock lhe impute origens mais primitivas.
Карл получил место в университете Мичигана.
O Carl foi destacado para ensinar na Universidade de Michigan.
Мичиган - прекрасный штат.
Michigan é um lindo estado.
Нет, финальный матч за команду штата Мичиган.
Não, no jogo contra o Michigan!
В Мичигане.
No Michigan.
Корнелл – не так уж и далеко.
A de Cornells não fica assim tão longe da Michigan.
На озере Мичиган.
No Lago de Michigan.
Соревнование уже в эту субботу, и я хочу улучшить эту партию.
O concurso de Michigan é no sábado, e quero que essa parte chame atenção.
- Ну так ты поедишь в Мичиган в следующем году?
- Então, para o ano vais para o Michigan? - Sim.
И когда в декабре пришло согласие на моё поступление. Я просто послала всё к черту.
Assim, quando a Michigan me aceitou em Dezembro, eu concordei.
Сукин сын!
Filho da mãe! Porquê Oklahoma a ganhar ao Michigan?
Самоубийства девочек из семьи Лисбон.
MICHIGAN, HÁ 25 ANOS ATRÁS