Monsignor tradutor Português

So, it's not true that you got a little surly with a certain monsignor this morning?

Então, não é verdade que foste algo grosseira com um Monsenhor esta manhã?

Luck of the Irish... Monsignor Norris is the guy I was gonna pull those strings with.

O Monsenhor Norris é a pessoa a quem irias puxar esses cordelinhos.

Monsignor, I'm...

Monsenhor, estou aqui a tentar.

It was. And then I made it a little bit... less copacetic by pissing off the Monsignor.

E, depois, tornei as coisas... um pouco mais complicadas, ao irritar o Monsenhor.

I apologized to the Monsignor.

Eu desculpei-me junto do Monsenhor. - Ele não aceitou.

The Monsignor's old-school.

Sabes como funciona.

The Monsignor cares about the church, okay?

O Monsenhor preocupa-se com a Igreja. Está bem?

Monsignor, you accused me of false repentance before, and, well, you were right.

Monsenhor, tinha-me acusado de falso arrependimento, e, bem, o senhor tinha razão.

- Aw. Guess the Monsignor had a change of heart.

Acho que o Monsenhor mudou de ideias.

Monsignor.

Monsenhor.