Munson tradutor Português

Я пытаюсь дозвониться к Крису Мунсону. Это я.

- Queria falar com o Chris Munson.

Я Мансен, Нэтт Мансен.

- Munson. Ned Munson.

- Мистер Мансен.

- Sr. Munson.

Айрис, это члены мэрии Мансон... - Привет.

Estes são os vereadores Munson e Templeton.

Миссис Мансон, вас не посещало любопытство, зачеМ я появился у вас на пороге, как зто говорится, в зто прекрасное, благоухающее каМелияМи, утро?

Sra. Munson, não tem curiosidade em saber por que razão surgi à sua porta, nesta manhã radiosa, perfumada pelas camélias?

Зто доМ Марвы Мансон, очаровательной леди, с которой вы недавно познакоМились.

Aqui, a residência de Marva Munson, a encantadora senhora que lhes apresentei.

Миссис Мансон, я пытался найти способ выразить свое отношение к ваМ за теплый приеМ, оказанный зтоМу усталоМу скитальцу.

Sra. Munson, tenho estado a tentar encontrar uma maneira de lhe expressar a minha gratidão por ter acolhido este exausto e extenuado viandante.

- Добрый вечер, Миссис Мансон.

- Boa noite, Sra. Munson.

Моя жена собрала на стол ужин.

Sra. Munson, a minha mulher tem o jantar na mesa.

Миссис Мансон, не стоит ваМ...

Sra. Munson, não...

Миссис Мансон, Мне на пейджер пришло сообщение.

Sra. Munson, o meu pager foi-se abaixo.

НесМотря на заМинку, Мы не выбились из графика и проникнеМ в подвал сегодня днеМ, пока Миссис Мансон будет в церкви. Мы взорвеМ зтот валун во вреМя хоровой спевки Миссис Мансон.

Apesar do nosso percalço, ainda estamos a tempo de chegar à caixa-forte esta tarde, enquanto a Sra. Munson está na igreja, tendo nós já reduzido aquela rocha a escombros, durante a sua ausência.

Отпетые бандиты, Миссис Мансон.

Homens desesperados, Sra. Munson!

Теперь вы знаете всё, Миссис Мансон.

Cartas na mesa, Sra. Munson.

- Но найдите жертву, Миссис Мансон.

Mas descubra a vítima, Sra. Munson.

- Да. К несчастью, Миссис Мансон весьМа усложнила ситуацию.

Infelizmente, a Sra. Munson complicou a situação.

Любезная Миссис Мансон, я обрисовал вашу позицию МоиМ коллегаМ, а теперь пришел к ваМ обьявить наш коллективный вердикт.

Minha querida Sra. Munson... Expus a sua decisão aos meus colegas, e venho dar-lhe conhecimento do nosso veredicto.

- Миссис Мансон...

- Sra. Munson...

Вэнс Монсон.

Vance Munson?

Вэнс Монсон.

O Vance Munson.

А Вэнс Монсон - просто свинья.

Quanto ao Vance Munson, é um porco.

Новичок. Зовут Мунсон.

Acabou de chegar, chama-se Munson.

- говори, парень! Если бы твой дружок начальник не разнимал драк,

Se o director não mandasse parar as lutas, o Munson já seria um homem morto.

О, здра-сть, начальник.

Ora viva, director. Está-te a incomodar, Munson?

Я не видел тебя плачущим с тех пор, как умер Турман Мансон ( бейсболист ).

Eu não te vejo a chorar desde que o Thurman Munson morreu.

Тебе обязательно было вcпоминать Турмана Мансона?

Tinhas que falar no Thurman Munson?

Не говори о Мансоне.

- Não digas que foi por causa do Munson.

Генерал Мансон.

General Munson.

У вас хотят взять показания по поводу смерти генерала Мансона, сэр.

É procurado por ligações à morte do General Munson, senhor.

Анализы Майлза Мансона готовы.

O trabalho de laboratório de Miles Munson está pronto.

Роберт Мансон

Robert Munson.

- Роберт Мэнсон и Отто Дилэйни.

É entre o Robert Munson e o Otto Delaney.

Мы возьмём Мансона за убийство.

- O Munson vai dentro por homicídio.

Так зачем Мансону лгать?

- Porque mentiria o Munson? - Sentimento de culpa.

Настрой Отто против Мансона.

Vai virar o Otto contra o Munson.

Я знаю что Роберт Мансон, пытался убедить вас что он виновен, но у Джорджи есть алиби.

Sei que o Robert Munson o tentou convencer que o Georgie é culpado, mas o álibi dele confirma-se.

Я хочу, чтобы вы подтвердили документально причастность Мансона к продаже оружия.

Preciso de uma confissão sobre o envolvimento do Robert Munson com a venda de armas.

Взять Мансона за убийство

- Apanhar o Munson por assassinato.

Это настроит Отто против Мансона.

Colocar o Otto contra o Munson.

И вам нужен Бобби Мэнсон для полноты картины.

E precisa do Bobby Munson para garantir a história.

Я хочу, чтобы вы подтвердили документально причастность Мансона к продаже оружия.

Preciso que documente o envolvimento do Robert Munson com a venda de armas.

Только Мансон.

Apenas o Munson.

Когда дела с ирландцами пойдут гладко, я сделаю все возможное, чтобы снять с Мансона все обвинения.

Quando as coisas estiverem a decorrerem bem com os irlandeses, vou dar o meu melhor para que o Munson seja libertado.

Когда дела с ирландцами пойдут гладко, я сделаю всё возможное, чтобы снать с Мэнсона все обвинения.

Quando as coisas começarem a rolar com os irlandeses, vou fazer o possível para retirarem as acusações ao Munson.

Тебе придется просвятить мистера Мансона по поводу нашего секретного соглашения.

Vais ter que compartilhar o nosso acordo confidencial com o Sr. Munson.

Бобби Мансон, как и обещал.

O Bobby Munson, como prometido.

Добрый день, Миссис Мансон.

- Boa tarde, Sra. Munson. - Boa tarde, Xerife.

Господи Иисусе.

Sra. Munson! Santo Deus...

- Миссис Мансон?

- Sra. Munson...

ПодуМайте об зтоМ, Миссис Мансон.

Pense bem, Sra. Munson...

Роберт Мансон.

Robert Munson.