Médecins tradutor Português

Но это было до того, как я узнала,

- Médicos Sem Fronteiras, Médecins Sans...

"Врачи без границ" ( португ. )

- Médecins Sans Frontières.

"Врачи без границ" ( португ. ) ( неправильно )

- Médecins Sans Fronticères.

как выпускница Оксфорда и Сорбонны, два года проработав с "Врачами без границ", оказалась здесь?

Como é que alguém que estuda em Oxford e na Sorbonne, se torna consultora, passa dois anos com os Médecins Sans Frontières e acaba aqui?

Да, я очень горжусь, тем что был в составе первой группы, отправленной в Нигерию в 1971-ом году организацией Médecins Sans Frontières.

Tenho orgulho de ter feito parte dos primeiros grupos enviados para o Biafra em 1971 pelos originais "Médicins Sans Frontières".

И вот тогда я понял, что могу умереть, так и не воплотив мечту всей моей жизни – присоединиться к "Medicins Sans Frontieres".

Foi quando percebi que iria morrer sem realizar o sonho de toda a minha vida, de me juntar aos "Médecins Sans Frontières".