Nhl tradutor Português

У тебя есть все шансы попасть в НХЛ.

A NHL pode ser uma grande possibilidade.

Допустим, ты попадешь в НХЛ.

Suponhamos que chegas à NHL.

Просто рад снова видеть тебя в НХЛ.

Estou feliz de te ver na NHL, é aqui que tu pertences.

В НХЛ учитывают любую мелочь, и мое пребывание в больнице не очень-то повышает мою конкурентоспособность.

A NHL andou a rondar, e estar no hospital não ajuda na minha vida comercial.

Игроки NHL, знаменитости, парни с именем "гай", которое произносится "гии"

Jogadores da NHL, celebridades, tipos chamados "Guy" mas que se pronuncia "Ghee." A Carrie vai fazer com que eu entre.

Я играю в хоккей с Джереми Рёником.

Vou jogar hóquei com o Jeremy Roenick. Ele é ex-jogador da NHL.

Он бывший игрок NHL.

Oh. Pois, esse som não resulta com tudo.

Любители хоккея мечтают, чтобы советская сборная, многократный чемпион мира, сразилась с игроками НХЛ.

Todos os fãs de hóquei soviéticos iriam com muito amor ver a sua Seleção... seria bom ver os vários campeões mundiais, jogando contra NHL.

- Януш Петелицки, НХЛ - Канада. - Валерий Харламов.

Janusz Petericki, NHL, Canadá.

НХЛ - Канада?

NHL, Canadá?

Ты знаешь, сколько бы ты мог заработать в канадской лиге?

Tu imaginas o quanto seria bom para ti jogar na NHL?

Звезды НХЛ против советскх чемпионов.

NHL estrelas contra os campeões do mundo soviéticos.

НХЛ - это НХЛ.

É NHL.

Вы вообще в курсе, что советских игроков уже вербуют в НХЛ у вас же под носом?

Você sabe há jogadores da selecção nacional Soviética que já estão a se recrutados para NHL? Sob seu próprio nariz.

Ну во всяком случае, не игрокам, которые ведут переговоры с канадским соперником.

Bem, pelo menos não os jogadores... que têm conversações com NHL.

Ведь впервые здесь встречаются сборная Советского Союза и команда звезд Национальной Хоккейной Лиги.

( Apresentador ) Pela primeira vez na história teremos a selecção Nacional Soviética contra os melhores jogadores da NHL.

Ты смотришь хоккей?

- Segues a NHL?

— Тим Хортон был хоккеистом.

Jogou 20 anos na NHL.

Да это же билеты на матч НХЛ, в Солдиер Филд, центральный каток.

Eles são para o campeonato no estádio NHL no Soldier Field, centro do gelo.

Я имею в виду, в прошлом Ломис ограбил хеджевый фонд Нью-Йорка, фонд заработной платы полиции Сан-Франциско, даже преследовал команду НХЛ.

No passado o LØm1s roubou um fundo de investimentos de New York, os salários da policia de San Francisco, e até foi atrás de uma equipa da NHL.

Оу. И двадцать седьмым в четырнадцатом раунде драфта НХЛ Финикс Койотис выбирают...

E com a 27ª escolha na 14ª rodada do Draft da NHL, os Coiotes de Phoenix escolhem...

Она будет хоккеистом в НХЛ.

vai ser jogadora de hóquei na NHL.

Даже подумывал о карьере в NHL.

Patinei toda a minha vida.