Noose tradutor Português

Судья Олманьюс.

Presidida pelo Juiz Omar Noose.

- Так, Ньюс должен быть переизбран?

O Noose está para ser reeleito?

Пусть позвонят Олманьюсу и объяснят, на чьей он должен быть стороне.

Que falem ao Noose. Ajudamo-lo a decidir manter o julgamento aqui.

Судья Ньюс откажет тебе. Тогда ты получишь белый суд присяжных и проиграешь.

Se o Juiz Noose recusar, terás um júri só de brancos e perdes o caso.

Суд объявляется открытым, достопочтенный Олманьюс.

Está aberta a sessão. Preside o Juiz Omar Noose.

Но идёте здесь один. У вас нет ни юридических помощников, ни следователей, ни клерков. Вы не можете нанять никого.

Não tem assistentes, escrivães, investigadores, e não se pode dar a esse luxo, por isso, se o Noose não aceitar a moção, vai a julgamento em menos de um mês.

Я думаю, что отнесу это прошение и пойду домой к своей семье.

Acho que vou deixar esta moção na caixa do Noose. Vou para casa ver a família.

Судья Ньюс.

Juiz Noose.

Послушайте, я слышала, судья Ньюс вам отказал в переносе места слушания.

Oiça, ouvi dizer que... o Noose recusou a sua moção.

Сегодня судья Ньюс отправил 150 повесток общественным присяжным в запечатанных конвертах.

Hoje, o Juiz Noose emitiu uma lista de 150 potenciais jurados, num envelope selado.

Итак, Ньюс будет выбирать суд присяжных наугад.

O Noose escolhe os jurados ao acaso.

Перестань, Ньюс тебя растерзает.

Anda lá. O Noose arranja um substituto.

Я не понимаю, почему он антагонизирует судью?

Porque está a antagonizar o juiz? Devia saber que o Noose o chamava à sala.

I want him standing right there when they put the noose around my neck.

Quero-o a olhar para mim quando colocarem o laço no meu pescoço.

– Тэ — ло – нус.

Thee-lo-noose.