Pepper tradutor Português
410 parallel translation
Меня зовут Гарри Пеппер.
Chamo-me Harry Pepper.
Если телефон сломается - не спрашивайте меня.
Se tiver alguma avaria, faça-me um favor... não chame o Harry Pepper.
Я бы выпил "доктора Пеппера".
Quero uma Dr Pepper.
Спасибо за "доктор Пеппера".
Obrigado pela Dr Pepper.
Никто не удирает от шерифа Дж. У. Пеппера.
Ninguém escapa ao Xerife JW Pepper.
Если одна сторона семьи Пепперов их не поймает, так поймает другая!
Sabia que caíam nas mãos da família Pepper!
Дайте мне сэндвич Диабло, и Доктор Пеппер. И побыстрее.
Uma sanduíche diablo e uma Dr. Pepper.
А мой песик попадет туда?
O meu cão Pepper vai lá estar?
-'орошо, ƒжим ѕеппер с женой.
Muito bem. O Jim Pepper e a mulher.
-'орошо, ƒжим ѕеппер с женой - я знаком с ним 20 лет.
- Estão eliminados. - Agora o Jim Pepper e mulher.
Ты застрелил Чарли Пеппера в Озёрном округе?
Foi você que matou o charlie Pepper?
Ты застрелил Чарли Пеппера.
Matou o Pepper, não matou?
- Что, Пеппер Джонсон?
O Pepper Johnson?
Мисс Пэппер, вы ещё не нашли тренера по баскетболу?
Sra. Pepper? Já encontrou um treinador de basquetebol?
Возьми "Доктор Пеппер".
Traga-me uma Dr. Pepper.
И вот в одни выходные мы поехали на дачу её отца только я, она и её надоедливая маленькая собачка Перчик.
Um fim de semana fomos para a cabina de caça do pai dela só eu, ela e o irritante cãozinho dela, o Pepper.
После ужина, я, она и Перчик заснули возле костра.
Depois do jantar, eu, ela e o Pepper adormecemos em frente à lareira.
Ты бросил Перчика в огонь!
Atiraste o Pepper para a lareira!
- А я в детстве перевязала морду своей собаки резинкой.
Quando era pequena, peguei num elástico e coloquei no focinho do meu cão, o Pepper.
Итак, запомните : Пирату - пилюли, Перцу - свечи.
O comprimido é para o Rover e o supositório para o Pepper.
Один "Доктор Пеппер". Два стакана со льдом.
Um Dr. Pepper, dois copos de gelo.
Ты же Пеппер?
É a Pepper, não é?
Лучшие деликатесы в Бруклине. Прошу к Солу и Пеппер. 15-20, Коллинз Авеню.
O melhor restaurante a sul de Brooklyn, venha ao Sol e Pepper, no 1520 da Collins Avenue.
Ты Пеппер из ресторана "Сол и Пеппер".
É isso. É a Pepper do Sol e Pepper!
- Она Пеппер из "Сол и Пеппер".
É a Pepper, do Sol e Pepper! Que é que isso interessa?
И где Пеппер Ловенстайн?
E onde raio está Pepper Lowenstein?
Я рассказал Пеппер все...
Contei tudo á Pepper.
Падчерица Пеппер, Морин - да, Морин, - получила еще один шанс.
A enteada da Pepper, Maureen, isso mesmo, Maureen, teve uma segunda hipótese.
У Молчуна - Пеппер, у Бобби
O Bocas tem a Pepper.
Значит вы - гость из прошлого? Или сержант Пеппер?
Por isso, tu deves ser um homem de outro tempo ou um Sergeant Pepper.
Ты знаешь, если смешать Калуа и скотч, то на вкус это как Доктор Пеппер?
Sabias que se misturares Kahlúa e whisky, sabe tal e qual Dr. Pepper?
А это, правда, на вкус как Доктор Пеппер.
Isto sabe mesmo a Dr. Pepper.
Lеt It ¬ е, Rеvоlvеr, Sgt. – ерреr... ќ, господи!
Let It Be, Revolver, Sgt. Pepper... Meu Deus!
А мой отец, который в то время... ещё не умер от проказы... подбежал, сгрёб меня в охапку и отнёс к нашему доктору Пепперу.
E o meu pai, antes de morrer foi-me buscar e levou-me a correr ao Dr. Pepper.
Доктору Пепперу.
Dr. Pepper.
- Лучше обратитесь к д-ру Пепперу.
- Eu chamava o Dr. Pepper.
Пеппер был в свое время капитаном сборной по плаванию университета Южной Калифорнии.
O Pepper foi campeão de natação.
- Ой, да не такой уже Пеппер и плохой.
- A Pepper não é assim tão má.
Привет, Пеппер, привет.
Olá, Pepper! Como estás hoje?
Как ты сегодня? Пеппер, это Тайлер.
Pepper, este é o Tyler.
Пеппер?
Pepper?
Пеппер.
Pepper?
- Пеппер.
- A Pepper.
- Что за Пеппер?
- Quem é a Pepper?
- Только не говори мне, что это Пеппер. Гадость.
- Não me digas que é a Pepper...
Она считает, что Пеппер и Гансмок это то, что вам нужно, но у Гансмока храп, поэтому конюшни должны быть подальше от спален.
Acha que o Pepper e o Gunsmoke seriam bons para ti, mas o Gunsmoke ressona... e os estábulos não podem ficar perto dos quartos dos hóspedes.
Меня зовут Коттон Макнайт. Со мной в прямом эфире мой соучастник по преступлению Пеппер Брукс.
O meu nome é Cotton McKnight e comigo, como sempre, o meu parceiro no crime, Pepper Brooks.
Пеппер, чего хотят зрители, нам понятно. Но окончательное решение за судьями.
Pepper, está claro o que a multidão quer, mas os membros do Comité têm a decisão final.
Теперь всё в руках самого молодого игрока Заурядного Джо.
Bem, está tudo nas mãos do mais jovem membro da Average Joe. Ele tem que fazer uma grande jogada, Pepper.
Молчун и Пеппер...
O Bocas e a Pepper, na maior.
Или хочешь банку "Доктор Пеппер"?
Uma Dr. Pepper?