Pfft tradutor Português
13 parallel translation
А она вся "пфф"!
E ela fez "pfft"!
Господи...
Pfft. Jesus.
Пффф, умоляю, это Мелоди. Я все брошу.
Pfft, por favor, é a Melody.
Ничего подобного.
Pfft. Isso não é verdade.
Фф, эти слова не рифмуются.
Pfft, essas coisas não rimam.
У нас только 8 МГц, а если мы разгоним процессор... чип поджарится за секунды, так что Ларри...
Só temos o oito, E se fizermos o'overclock'ao oito... pfft... o chip'frita'em segundos, por isso aqui o Larry...
Проблема в том, что она не заработает, если вы ее просто "чпык" - и насадите ее там.
O problema é que não funcionará se só levar para lá e pfft
Эдди, ты уверен, что не забыл узнать принимает ли пациент, ну не знаю, например, виагру?
Tem a certeza de que não se esqueceu de nenhum medicamento, como para PFFT, ou disfunção erétil?
Пфф.
- Não "pfft" ao meu perigo.
Нет.
Vá lá. Pfft. Não.
Пфф, без разницы.
Pfft, seja qual for.
Вильям Шекспир.
- William Shakespeare. - Pfft!
Опасность.
- Pfft.