Philly tradutor Português

Айзек диджеит в Филли.

O Isaac vai pôr música no The Philly.

Хоть она и из Филли, но я думаю, она отвыкла от такого обращения.

Ela é de Philly, mas acho que já não fala assim.

- Офигенных! Фрэнки Валли, Дион, "Зе Раскалз", вся Филадельфия...

Fabulosos. o Frankie Valli, o Dion, os Rascals, os Philly.

Писающий мальчик. Фили Париси.

O idiota do Philly Parisi.

О, да, Фили.

Sim, o Philly.

Фили!

Philly!

Йо, Фили!

Philly!

С посадкой все равно задержались. Спасибо тебе, Фили.

Obrigado por teres vindo, Philly.

- Фили!

O Philly.

Барные драки следовали одна за другой. Я где-то слышал, что телевидение - индустрия будущего. Тогда я собрал вещи и переехал из Филадельфии на Манхэттен.

Tinha ouvido dizer que a televisão era uma indústria com futuro, por isso, fiz as malas e mudei-me de Philly para Manhattan.

Мне доверили должность помощника музредактора, но главное - я мог наблюдать за съемками Музыкального Ринга и за работой Дик Кларка.

Foi durante o escândalo do suborno, por isso, o meu trabalho era viajar diariamente para Philly, para as gravações da American Banstand e estar de olho no Dick Clark.

Ты живешь в Филадельфии?

Vives em Philly?

Обратись в справочную, "Саймон Стайн, Филадельфия". Узнай номер, позвони.

Telefonas às informações "Simon Stein em Philly", sabes o número dele e telefonas.

"Приезжайте в Филли за крэком."

"Venha para Philly ver a racha".

Да, Я ждала пока начнется "Motownphilly."

Essa música é tão triste. - Sim, estava à espera de Motown Philly.

Команда его отца играет с "Филли".

A equipa do pai vai jogar conta Philly.

Марло замужем за Филом Донохью, который выбьет из меня все дерьмо на счет раз.

A Marlow está casada com o Philly Donohue, que ainda pode me bater a hora que quiser.

Это как крошечные чизкейки.

Parecem sandes Philly Cheesesteak em miniatura.

— Поздравляю, Фили.

Parabéns Philly.

— Дядя Филли!

- Tio Philly!

— Жопа моя тебе, а не дядя Филли.

- Tio Philly, o caralho...

Тогда как Филли просрал деньги?

Então, como é que o Philly se endividou tanto?

Филли разрешит тебе сменить вывеску.

Mas penso que o Philly talvez te deixe mudar o nome.

Нет, в Филадельфии прожектор открутился и застрял в колосниках.

Não, um aparelho de iluminação caiu em Philly. Enrolou-se nas moscas.

Мы собирались переехать в маленький городок недалеко от Филадельфии.

Íamos mudar-nos para uma pequena cidade nos arredores de Philly.

Боже, Фил, у тебя обе руки на месте.

- Puta merda, Philly tu tens os dois braços.

Центр Питсбурга, Филли, Бостона, Миннеаполиса перекроют за 15 минут.

Pittsburgh, Philly, Boston, Minneapolis... 15 Minutos.

За проигранным на Boston-Philly?

Para vir recolher o dinheiro da aposta no jogo Boston-Philly?

♪ nobody can to the boogaloo like I do ♪ ♪ nobody can do the Philly like I do ♪ ♪ well, don't you know I'm gonna skate, I do it ♪

ninguém consegue dançar o Boogaloo, como eu ninguém consegue dançar o Philly, como eu não sabes que danço o Skate, eu danço ninguém dança como eu

- ♪ well, I'm gonna Philly I do it ♪ ♪ ain't nobody do it but me, babe ♪ ♪ nobody but me ♪

Eu vou dançar o Philly eu danço ninguém dança como eu ninguém como eu

ѕарень из'илли. — идел в тюрьме.

- O tipo de Philly. Esteve na prisão.

Я не занимаюсь мотоциклами. Ты бы лучше съездил в Питт или даже прокатился в Филли.

Talvez tenhas mais hipóteses se a levares a Pitt ou talvez até Philly.

С "Филли" 12-го или "Эдмонтоном" 27-го?

Philly na 12ª ou Edmond na 27ª?

Суп и салат, Филли?

Sopa e salada, Philly?

Придержи его для 80-летних миллионеров в Бока, Филли.

Guarda o charme para os velhos milionários em Boca, Philly.

Вы действительно думаете, что игра в Philly сработает?

Achas que o plano da Philly vai dar certo?

Логан, Хартфорд, Ла Гуардия, Кеннеди, Филадельфия, Ньюарк,

Logan, Hartford, LaGuardia, Kennedy, Philly, Newark,

Вырос в Филадельфии, но родился в Лондоне.

Crescido em Philly mas nascido em Londres.

В Филадельфии, Бостоне, или Балтиморе

♪ Em Philly, Boston, ou Baltimo'♪

Филадельфия - последнее, что увидит этот сукин сын.

O Philly é a última pessoa que ele vai ver.

Получаем 3 президента и Филадельфию.

Então, temos três presidentes e o Philly.

Ладно, Джулс, соедини меня с офисом маршалов в Филадельфии.

Está bem Jules, liga-me ao escritório. - Marshals em Philly. - Está bem.

Филадельфия против Цинциннати.

Philly contra Cincinnati.

Кто тот парень, Филли, что всё скакал туда-сюда?

Quem é aquele tipo que o Philly estava sempre a chamar e dispensar?

Ты определенно едешь в Филадельфию.

Vais definitivamente para Philly.

Да, 100 % ты едешь в Филадельфию. - Да, но нет... - Да. ты едешь.

Cem por cento, vais para Philly.

- В Филодельфию

- Philly.

- Да-да!

- Philly...

- М.. мм..

Philly. - Sim.

У нас аншлаги в Филадельфии!

A linha dá a volta ao quarteirão e chega ao Philly.

Филли...

Philly...