Quizno tradutor Português

Не-а, в КФС.

Não, num Quizno.

Колись – ты опять кувыркаешься с тем парнем из ресторанчика "Quizno"?

Andas outra vez enrolada com o tipo do Quiznos?

Ты все еще кувыркаешься с тем парнем из "Quizno"?

O tipo do Quiznos ainda anda a furar o teu cartão? Não.

Мне надо было всё-таки купить эту лицензию Куизно... Мы справимся, да?

Estamos lixados, estamos tão lixados, devia ter entrado naquela concessão da Quizno.

Например, Шелдон перекусил сендвичами, иногда он наедается ими, иногда нет, это не вина сендвичей, просто меню часто меняется.

Por exemplo, o Sheldon comeu no Quizno, ao almoço. Às vezes, fica satisfeito, outras vezes não. A culpa não é do Quizno, eles têm uma ementa variada.

Кстати, на всякий случай, ты не присоединился к нам, потому что ты объелся сэндвичами в забегаловке.

A propósito, se vier à baila, não vais connosco porque te empanturraste com frango à carbonara, no Quizno.

Передайте моей матери... пусть заберёт меня у ресторана.

Diz à minha mãe... para me ir buscar ao lado de fora do Quizno's.

Это было бы слишком тонко, если бы я делала длинный сэндвич из мозга в ресторане Quizno.

Tem que ser fino se nós estivermos a fazer uma sanduíche de metro de cérebro na Quiznos.

Я произвела Стьюи на свет...

Não, nos conhecemos no Quizno's.