Rae tradutor Português
68 parallel translation
Эй! Норма Рэй, иди сюда.
Norma Rae, chega aqui!
А, парeнь, ну нoрмальнo.
Cara. "Norma Rae" como um filho da puta, huh?
Ким Рэ Вон
KIM, Rae - Won
Ладно, успокойся.
Tem calma, Norma Rae.
Работаю с Раф.
Trabalho com a Rae.
У тебя там забастовка на песчаной фабрике?
O sindicato está a causar problemas na fábrica de areia, Norma Rae?
Музыкальный гость - Корин Бейли Рэй.
Com a convidada musical, Corinne Bailey Rae.
Дамы и господа, Корин Бэйли Рэй.
- Senhoras e senhores, Corrine Bailey Rae.
Дамы и господа, и снова на сцене - Корин Бэйли Рэй.
Senhoras e senhores, mais uma vez, Corinne Bailey Rae.
Эй, Норма Рэй.
- Norma Rae? - Eu?
Мэнди-Рэй Круикшэнк и Кирк Крэк - фридайверы мирового уровня.
Mandy-Rae Cruickshank e Kirk Krack são freedivers mundiais.
Мэнди-Рэй выиграла восемь мировых чемпионатов за свою жизнь.
Mandy-Rae possui oito campeonatos mundiais na sua vida
Эй, Ри.
Olá, Rae.
О, привет Ри.
Olá, Rae.
Добрый вечер Ри.
Boa tarde, Rae.
Ри, он не говорит почему.
Ele nunca me diz porquê, Rae.
Ри, ты все еще хочешь в армию?
Rae, ainda planeias juntar-te ao Exército?
Я - Ри, ты жопашник.
É Rae, otário.
Я Ри.
Sou a Rae.
Ри, а ну иди сюда!
Rae, anda cá!
Ри!
Rae!
Ри, я знаю, потерять отца это очень больно для всех вас.
Rae, sei que perder o Jessup deixa muita gente magoada por aí.
- Ри!
- Rae.
Мне хотелось ответить ему болью на боль, Ри.
Quem me dera poder ultrapassar isto, Rae.
Так что же привело вас сюда, Ри?
Então o que te trouxe cá hoje, Rae?
Рэй, они там.
O Rae e eles estão ali.
Рэй.
Rae.
Давайте посмотрим, что унюхает мини-RAE.
Vamos lá ver o que a maquina detecta.
Я Силия Рэй Фут.
Chamo-me Celia Rae Foote.
Тебе нужно посмотреть Норму Ри.
deves ver Norma Rae.
О, они будут встречаться в ресторане "У Рэя".
Eles vão todos ao Rae's.
Мой парень работает светотехником у Карли Рэй Джепсен. и я должна быть вместе с ним в автобусе.
O meu namorado é técnico de luz da Carly Rae Jepsen e eu devia estar no autocarro com ele.
Дамы и господа, прямиком из Америки, пожалуйста, поприветствуйте Мисс Шарлотта Рэа!
Madames et monsieurs... directamente da América... por favor dêem as boas-vindas a Miss Charlotte Rae!
... "Удачный момент" в исполнении "Аул Сити" и Карл и Рей Джепсен.
... "Good Time" de Owl City e Carly Rae Jepsen.
- Доктор Рэй Ван Айгем.
- Dra. Rae Van Eigem.
Что ты здесь делаешь, Норма Рай?
O que estás a fazer aqui, Norma Rae?
Ладно, поборница справедливости, прочь с дороги.
Ok, Norma Rae, saí-me da frente.
- А всё из-за тебя, Норма Рэй.
Olha o que começaste, Norma Rae.
Карли Рэй...
Carly Rae...
Карли Рэй Джепсен!
Carly Rae Jepsen! Sou o Rick.
"Ты мне очень нравишься" поет Карли Рей Джепсен.
"I Really Like You," Carly Rae Jepsen.
У них есть 6-летняя дочь Рэй.
Eles têm uma filha de seis anos chamada Rae.
Они делят опеку, но Рэй проводит больше времени со своей матерью.
Eles partilham a guarda, mas a Rae passa a maior parte do tempo com a mãe dela.
Должно быть это Рэй.
Esta deve ser a Rae.
Рэй, ты можешь сохранить секрет?
Rae, podes guardar um segredo?
Рэй.
Rae?
Ты же Рэй?
És a Rae?
А в нем
A Corinne Bailey Rae está cá.
Шерил. - Это моя тётушка Рэй.
- Está é a minha tia Rae.
- Ри Долли.
- Rae Dolly.
Рэй?
Rae?