Rf tradutor Português

Перенастрой радиочастотные осцилляторы.

Tenta recalibrar os osciladores RF.

Когда я, наконец, нашел трещину в RF-энергопроводе, я не мог понять, как это могло случиться так глубоко в системе, если только кто-то не сделал это специально.

Quando encontrei a fissura na conduta de alimentação RF, não sabia como poderia ocorrer numa zona tão profunda do sistema a menos que alguém a tivesse provocado deliberadamente.

Периодические низкочастотные радиоимпульсы.

Batidas RF intermitentes, baixa frequência.

Попробую убрать подпространственные радио помехи.

Tente filtrar a interferência RF.

ФРС отвечает : "Конечно, мы купим 10 миллиардов государственных облигаций у вас".

A RF responde, dizendo, "Claro, vamos comprar-vos dez biliões de títulos de dívida."

Затем оно указывает цену этих облигаций — 10 миллиардов долларов и отправляет в Федеральный Резерв.

E põe um valor até somar dez biliões de dólares, e manda-os para a RF.

Взамен, в ФРС рисуют свои впечатляющие бумажки.

Em troca, as pessoas da RF desenham um monte de papéis, eles próprios.

Затем ФРС обменивает эти банкноты на облигации.

A RF pega depois nestas notas e troca-as pelos títulos de dívida.

И, когда Федеральный Резерв заказывает облигации на деньги, которые были созданы из воздуха, государство обещает вернуть эти деньги ФРС.

E quando a RF compra esses títulos, com dinheiro criado, basicamente, do ar, o governo está na verdade a prometer que vai devolver esse dinheiro à RF.

Когда государство одалживает деньги у ФРС или человек берет кредит в банке, займ всегда нужно вернуть вместе с начальным процентом.

Quando o governo pede dinheiro emprestado à RF, ou quando uma pessoa vai pedir dinheiro ao banco, quase sempre tem de ser pago com juros.

Мы пытаемся определить ваши координаты, но тут какие-то помехи.

Estamos a tentar localizar o seu sinal, mas estamos a ter algumas interferências RF.

Какие-то радиопомехи на эхолоте.

Há interferências de RF no sonar.

Что ещё за помехи?

Interferências de RF?

Эта карта - электроный радио - частотный ключ доступа.

- É um cartão de proximidade RF.

Тебе понадобится RF детектор, умный шифровщик и частотный подавитель.

Precisa de um detector de RF, um deformador SMART e de frequências.

Посмотрим сможешь ли ты поймать какой-нибудь Rf источник ( беспроводное видионаблюдение ).

Faz uma procura.

Получаю сигнал, поступающий из этой комнаты.

Vê se captas transmissões RF.

Но полицейские саперы проверили остатки, которые ты нашел, и говорят они от ВЧ приемника, обычно используемого в рации или в дистанционно управляемых машинах.

Mas as minas e armadilhas verificou os fragmentos que achou. É de um receptor RF encontrado em walkie-talkies ou carros telecomandados.

Это кусочек от ВЧ приемника?

Isso é um fragmento do receptor RF? É, sim.

Это самодельный прибор для клонирования радиочастоты... лучший выбор для современных угонщиков, которые дружат с технологиями.

Um dispositivo de clonagem por RF... peça tecnológica deste ano escolhida pelos ladrões de carros.

Вечно твой, Р.Ф.

Eternamente teu, RF.

Они украли сотню чипов и убили водителя, Джо.

Roubaram cem etiquetas de RF e mataram o motorista.

РЧ.

RF.

Что, черт возьми, он сделал? Существует часть механизма, которая называется RF DAC

Há uma peça de equipamento chamado DAC RF.

Проверили радиосканером со спектральным анализом... засекли радио активность в мастерской.

Fizemos a varredura de RF com análise de espectro, apanhámos algumas ondas de rádio da loja.

Это радиочастотный передатчик.

Isso é um transmissor de RF.

Это радио-усилитель.

Isto é um amplificador RF de ondas curtas.

Идентификация людей - прибыльный бизнес, и я доказал ущербность их продукта.

O RF é um negócio multimilionário e provei que o deles tinha falhas.

Улучшила прицельность луча добавив плазменный щит к камере выброса радиочастот.

Melhorei a precisão dos raios acrescentando um escudo de plasma à câmara de descarga de RF.

Криогенный охладитель для гелия, и в завершение всего - клетка Фарадея, чтобы снизить радиопомехи и избежать резких колебаний.

Pus-lhe um resfriador criogénico para reduzir a evaporação do hélio e, como se não bastasse, temos uma gaiola de Faraday para atenuar o barulho da RF e evitar a extinção.

А мы простые сироты.

N � s somos apenas � rf � os.

— Биби, у тебя есть РЧ-счётчик?

- BB, tens o medidor de RF?

Радиочастотные сигналы, передатчики.

Sinais RF, transmissores.

Низковольтный, ВЧ и цепь смещения.

Nível-baixo, RF e diagonal.

Да, низкоуровневые, RF и смещение.

Nível baixo, RF e diagonal.

Полицейская рация работает на той же частоте, что и слуховой аппарат Мэгги, что может вызвать помехи.

rádios da polícia operam em uma frequência RF como o aparelho auditivo da Maggie, , o que pode causar interferência.