Rocker tradutor Português

Именно тогда я прочитал книгу Терренса Манна "The Boat Rocker".

Foi quando li Agitando Barcos, de Terence Mann.

О, дай угадаю. "Хочу быть рокером" или модель, работающий на полставки.

Deixa-me adivinhar. Queres ser rocker ou modelo masculino em part-time.

Вампир ставший рокером Лестатом вернулся с новым альбомом, "Покинутый".

O rocker Vampiro Lestat voltou com um novo CD, Forsaken.

Чего тебе? Что? Ты, рокер долбаный.

Vai-te foder, Rocker de merda!

Хоть один панк.

Se eu tivesse encontrado pelo menos um punk rocker.

Пусть мой друг и не был панком но он был куда лучше и выше серой массы.

Não era o punk rocker que procurava ser, mas pelo menos era melhor que ser o marrão normal.

Через неделю я стал убежденным панком.

Até ao fim da semana, eu era um auto-proclamado Punk Rocker.

И я понял, что не обязан становиться рок звездой я не хочу быть рок звездой не то, что я не могу или скажем, не решаюсь.

Na verdade, tornar-me Punk Rocker ajudou a minha baixa auto-estima porque fez com que desse conta que não preciso ser uma estrela de rock, sabes. Não quero tornar-me numa estrela de rock. Não é que não consiga por não ter coragem suficiente.

Я стал некой фантастической фигурой Абердинского панка. Если честно?

Porque eu estava a viver a versão fantasia de Aberdeen de ser um punk rocker, sabes.

На мой взгляд, Лемми выглядит как лос-анджелесский рокер. Есть в нем что-то такое.

O Lemmy parece um rocker de L.A. Ele tem qualquer coisa nele...

панк-рокер.

- Está bem, Punk-Rocker! Vamos!

- Латинос Рокко тут бывал.

- O Rocker é hispânico?

Рокер.

Rocker.

Я думал, Рокер - это ее имя

Pensei que o nome dela fosse Rocker.

- Эй! Быть рокером на 49й паралелли не так-то и легко.

Há um lado negro em ser rocker em digressão, a norte do paralelo 49.

С вами главный рокер Френки Крокер на радио WNYJ, Нью-Йорк. мы продолжаем эфир со звездой искрометного фильма-ню "Глубокая глотка" Линдой Лавлейс, и режиссером картины, Джерри Дамиано.

Aqui é o chefe Rocker Frankie Crocker, da rádio WNYJ, de Nova lorque. Estamos de volta com a estrela do filme da pele brilhante, Garganta Profunda, Linda Lovelace, e o director de cinema, Jerry Damiano.

Он чуть больше 30 см высотой, у него шесть колес на системе подвески Рокер-Боги, которая была разработана НАСА для их марсоходов, чтобы передвигаться по неровной поверхности Марса.

Mede apenas 30 cms de altura... com seis rodas num sistema de suspensão Rocker-Boogie... que foi originariamente desenhado pela NASA para os veículos de Marte... para lhes permitir viajar sobre o terreno rugoso de Marte.

Изображает крутую рокершу, что лучше всех мамаш из родительского комитета, когда на самом деле два раза голосовала за Буша.

Mascara-se de rocker progressista com muito mais pinta do que todas as outras mães, quando na verdade votou no George W. Bush. Duas vezes.

- Так кто же ты? Мод или рокер?

Que és tu, mod ou rocker?