Sanders tradutor Português
458 parallel translation
- Что с вами, парни? Ноги отнялись?
Continuas sem dar uma, Sanders.
Когда меняешь жизнь и не хочешь, чтобы тебя нашли,..
"Sanders" não é o teu nome.
Медвежонок Винни жил в Волшебном лесу под именем "Сандерс", над дверью висела табличка с его именем золотыми буквами,
O Winnie the Pooh vivia nesta floresta encantada, com o nome de Sanders.
Для полковника Сандерса : Хо Ши Мин - это один человек, а не три.
Ho Chi Minh, Coronel Sanders- - na verdade seriam a mesma pessoa?
Простите, сэр. Вам звонит мистер Сондерс. Мне?
Perdão, cavalheiro, mas há um telefonema para o Sr. Sanders.
Гастингс, почему бы Вам не присоединиться к Сандерсу?
Hastings, e se acompanhasse o Sr. Sanders?
Слушай, а ты брат Матта Сандерса?
És irmão do Mutt Sanders?
Бубба, да этот перец - вылитый Матт Сандерс, что скажешь?
Não o achas parecido com o Mutt Sanders?
- Это брат Матта Сандерса.
É o irmão do Mutt Sanders.
- Кэти Сандерс слушает.
- Olá, fala a Kathy Sanders,
Мне он на тебе даже больше нравится, чем на Генерале Сандерсе.
Gosto mais de vê-lo em ti do que no Coronel Sanders.
Откройте канал с капитаном Сандерсом на "Малинче".
Abrir canal de comunicações para o Capitão Sanders na Malinche.
Нет, пoлкoвник, этo вы неправы.
Não, Coronel Sanders, você está errado.
Держи.
Agora, faz apenas o que fizeste ao Coronel Sanders, e vai correr tudo bem. Pronto.
Доктор Сэндэрс и миссис Шапиро.
O Dr. Sanders e... Mrs. Shapiro.
На каждого звёздного мальчика на каждого Бэрри Сандерса, на каждого Джерри Райса приходится столько ниггеров, о которых ты и не слышал.
Por cada idiota que vence, por cada Barry Sanders, por cada Jerry Rice... ... há uma centena de negros de quem nunca se ouviu falar.
Синди Сандерс как раз "библиотечный" тип!
Mas a Cindy Sanders é do tipo bibliotecária.
Сэм, там Синди Сэндерс.
Sam, vem aí a Cindy Sanders.
Синди Сэндерс влюблена в тебя, чувак!
A Cindy Sanders está apaixonada por ti, meu.
- Сэндерс, сектор 3!
- Sanders, o setor 3!
ƒжеймс. ƒжеймс знает про ƒжорджа — андерса.
- Deve saber do George Sanders.
- ћистер рэбтри говорил... что ƒжордж — андерс убил себ €, только не мог вспомнить как.
O Sr. Crabtree disse-me que o George Sanders se matou, mas não se lembrava como.
Тебе вроде нравилась Синди Сандерс.
Pensei que gostavas da Cindy Sanders.
Он влюблен в Синди Сэндерс.
Está apaixonado pela Cindy Sanders.
Синди Сэндерс в этом мире просто.. hors d'oeuvre ( закуска )
As Cindy Sanders deste mundo são só... Hors d'oeuvres.
Билл, твоим партнёром по лабораторной будет Синди Сандерс.
Bill, vais ficar com a Cindy Sanders.
Ты хотел быть с Синди Сандерс.
- Querias ficar com a Cindy Sanders.
Я не могу бросить Синди Сендерс.
Não, eu não posso acabar com a Cindy Sanders.
Я порву с Синди Сандерс.
Bem, eu vou acabar com a Cindy Sanders.
Я думаю, что нравлюсь Синди Сандерс.
Acho que a Cindy Sanders gosta de mim.
Мы должны начать поиск по интернет-подполью, а именно сайтам, где продаются "фулзы".
O Grissom encontrou vestígios na vítima e o Sanders analisou-os.
Ты говоришь о Пейтоне Сандерсе?
- Estás a falar do Peyton Sanders?
Номер 17 – Пейтон Сандерс.
Placa número 17. Peyton Sanders. Óptimo.
О, замечательно, Пейтон Сандерс.
Peyton Sanders.
Хорошо, что это Пейтон Сандерс... Потому что... здорово.
Ainda bem que é o Peyton Sanders, porque é óptimo.
Ты хорошо знаешь Пейтона Сандерса?
Conheces bem este Peyton Sanders?
- А что? - Что? Почему ты хочешь знать, хорошо ли я знаю Пейтона Сандерса?
Porque queres saber se conheço bem o Peyton Sanders?
Ваша жена хотела бы узнать, как на ней смотрится свитер от Джила Сандерса.
A sua mulher gostava que a visse com a camisola da Jil Sanders.
И не стала Дилан Сандерс.
Depois, passei a chamar-me Dylan Sanders.
Уверена, Хелен Заас была классной девчонкой, но я не представляю себе жизнь без Дилан Сандерс.
A Helen Kus devia ser óptima, mas não imagino a vida sem a Dylan Sanders.
Полковник Сандерс и его цыплята?
O Coronel Sanders tem andado a comer a própria galinha.
- Ник Нэйлор - "лицо" сигарет, полковник "Сандерс никотина". Здесь я работаю.
Nick Naylor, a cara dos cigarros... o Coronel Sanders da nicotina.
Мсье Мартен Сандерс, до востребования, Лагуэйра, Венесуэла.
"Martin Sanders".
- Мсье Сандерс Кутанс это вы? - Да.
- É você o Sr. "Sanders-Coutances"?
Это Сандерс.
Sanders falando.
Капитан Сандерс, вы можете начать.
Comandante Sanders, pode começar.
Конец связи.
Sanders a desligar.
- ƒжордж — андерс?
- George Sanders?
"Ну зачем я тогда бросил Синди Сандерс?"
"Meu, porque é que eu dei com os pés à deusa da Cindy Sanders?"
Я собираюсь бросить Синди Сандерс.
Vou acabar com a Cindy Sanders.
- Очередное попадание в корзину!
Assiste, Sanders!