Shaker tradutor Português

Стелла, забери шейкер.

Stella, leva o shaker.

- Принеси шейкер.

- Traz o shaker.

- Я возьму шейкер, а ты - открывалку.

- Levo o shaker, leva o saca-rolhas.

Вот шейкер для коктейлей.

Toma o shaker.

Мистер Шейкер?

Sr. Shaker?

Фатима, это Джимми Шейкер.

Fatima, este é Jimmy Shaker.

Кейт, у нас мистер Шейкер.

- Está aqui o Sr. Shaker.

"а что если настал день Джимми Шейкера"?

"Será hoje o dia do Jimmy Shaker?"

Шейкер?

Shaker?

У меня дела с мистером Шейкером.

Tenho uns negócios com o Sr. Shaker.

РазьIскивается детектив Джеймс Шейкер, бельIй мужчина сорока одного года. Чёрная куртка.

James Shaker, branco 41 anos, de blusão perto.

Джимми находится вблизи Мэдисон и 90-й улицьI.

Shaker encontra-se nas imediações da Madison e da Rua 90.

Шейкер, в чём дело?

Shaker, o que se passa?

Ни с места, Шейкер!

Shaker, quieto!

На землю, Шейкер.

Para o chão, Shaker.

Знаете, куда ещё вам стоит съездить - в Шейкер Виллидж.

Também deveriam ir a Shaker Village.

Шейкер Хайтс, штат Огайо.

Shaker Heights, Ohio.

Мм-хмм. Какое совпадение то что сейчас на столе счет ( bill ) и перечница ( pepper shaker ).

Um bocado coincidência estar uma conta e um frasco de pimenta na mesa.

Вспомни, как тогда в водном лагере ты не получил нашивку "Ай, молодец!" из-за того, что испугался воды

Não recebeste uma faixa de bom esforço do Shaker Heights JCC Swim Camp ( campo de natação ) porque não tens o que é preciso.

Он угнал мерседес в Шейкер Хейтс.

Estava a roubar um Mercedes em Shaker Heights.

Ты забыла пинцет у себя в Огайо?

Esqueceste-te da tua pinça em Shaker Heights?

А теперь возвращайся к ней, пока все зубы не выпали, и ты стоишь голый перед всей школой в пьесе, которую ты никогда не репетировал.

Não! Agora volta para a mesa, antes que os teus dentes caiam e estejas nu na Escola Secundária de Shaker Heights a atuar numa peça de teatro para a qual não ensaiaste.

Так что сегодня мы построим новую парадигму понимания, а затем ты закинешь меня обратно в Шейкер Хейтс.

Hoje vamos construir um novo paradigma de compreensão. E depois levas-me a Shaker Heights.

Серебряный миксер?

Shaker de prata?

Там у меня "Канзаский шейкер".

Ali é o "Shaker de Kansas City".

Билл Шейкер, "Эллайд кемикалс".

Bill Shaker, Allied Chemicals.

Билл Шейкер.

Bill Shaker.

Я Билл Шейкер, а ты Даги Джонс.

Sou o Bill Shaker, e tu és o Dougie Jones.

Хочешь пообщаться - приходи в особняк в Шэйкер-Хайтс.

Se quiser conversar de verdade, venha à casa em Shaker Heights.

- Мистер Шейкер хочет...

O Sr. Shaker queria...

Мистер Шейкер.

- Sr. Shaker...

На землю!

Fique aí, Shaker.