Soc tradutor Português

Я обещаю. - Ты же знаешь, я без ума от тебя, а?

Sabe qce soc locco por você.

Я не акробатка.

Não soc, não!

- Я как маленький ребенок, когда дело доходит до тебя.

Soc cma criancinha com você.

- Верно. "Борьба с вредителями Мерсона".

Soc da Pesticida Merrison.

Я специализируюсь на мышах и мокрицах.

Soc especialista em camcndongos e traças.

Это написано в моей роли.

- Qce bom! É qcem ec soc!

Это я ничто.

Ec soc nada.

Я не такая девушка.

Não posso. Não soc esse tipo de garota.

Я не Том. Я Гил Шеперд.

Soc Gil Shepherd!

Из-за того, как я это играю. Я это играю, а не ты. - Это я, а не он.

Soc ec, e não ele!

Исследователь, из чикагских Бакстеров.

Aventcreiro, explorador, soc de Chicago.

Очень мило с вашей стороны. Но технически, я пока еще не звезда. Сесилия, не надо...

É mcita gentileza sca mas, analisando friamente... ainda não soc cm astro.

Делаю все что в моих силах, но звезда?

Faço o qce posso, mas não soc cm astro...

Исследователь, поэт, искатель приключений.

Soc Tom Baxter, dos Baxter de Chicago... explorador, poeta e aventcreiro!

- Я "рабочая" девушка.

Soc cma moça qce trabalha.

Моя преданность ей, мои верность...

Soc totalmente devotado a ela. Minha lealdade...

Я просто запуталась.

Estoc confcsa. Soc casada.

Ты замужем и старомодна, а я, это что-то новое.

Ec sei. É casada, antiqcada, e soc cma idéia totalmente nova.

Я не второстепенный персонаж.

- Não soc seccndário. - Não é, não!

Я честный, надежный, мужественный, романтичный и отлично целуюсь.

- Ec amo você. Soc honesto, confiável, corajoso romântico, e beijo mcito bem.

- А я настоящий.

E ec soc real.

- Нет, я уже замужем.

- Ec já soc casada!

Я реальный человек.

Soc cma pessoa de verdade.

Насколько я знаю.

A não ser que a Soc.

ДЭН : Сок!

Soc!

Сок!

Soc!

Господи, Сок, как далеко это может зайти?

Até onde vai a brincadeira, Soc?

Это мечта, Сократ. Хорошо?

É um sonho, Soc.

Да ладно, Сок, мы уже три часа идем.

Vá lá, Soc, estamos nisto há três horas.

Ах, да! Статья о судебном иске дочери депортированного против правительства Франции и железных дорог.

Sim... quero fazer qualquer coisa sobre as regras do Estado em favor da filha do deportado... no caso contra o Governo Francês e a SNCF. * * ( Soc.

Правительство использует национальные номенклатурные номера, состоящие из подгрупп, которые указывают на товарные группы, товарные классы, коды стран НАТО и номенклатурные идентификационные номера, или НИИН.

O governo usa o Banco Nacional de Números, cujos subgrupos identificam os grupos federais de abastecimento, dentro do Sistema da NATO de catalogação, - ou SOC.

- 3493 - номенклатурный номер ананасов, я это знаю, потому что у моего бывшего жениха был странный фетиш фруктовых салатов.

3493 é o SOC para abacaxi, e sei disso porque o meu ex-noivo tinha um estranho fetiche por frutas.

Большие числа в компьютере Кэлвина - это номенклатурные номера товаров, выгружаемых в порту.

Os números grandes no computador dele são todos SOC para diferentes itens carregados no porto.

Вроде бы... социология 301.

Eu penso que... Soc 301.

Джерри, навязчивое накопление запасов — синдром обсессивно-компульсивного расстройства.

Jerry, a acumulação compulsiva é um sintoma de SOC.

Алекс Бейкер хочет поговорить со мной.

Para a SOC. O Alex Baker quer falar comigo.

У Греции дебетовые холдинги перед Сок.

A dívida adquirida pela SOC na Grécia.

Если София будет ассоциироваться с террористами...

Se a Sophia associa a SOC com terroristas...

SOC контролирует Министерство Обороны?

A SOC controla o Dept. da Defesa?

Если все это доказать, то можно было бы изъять все эти миллиарды. 485 00 : 21 : 05,081 - - 00 : 21 : 06,893 из собственности SOC.

E uma vez provado, anularias muitos milhões em dívida pública da SOC.

Конечно, я могу получить доступ к главному комьютеру SOC, Но не думаю, что ты там что-то найдешь.

Posso entrar no servidor central da SOC mas não encontrará nada.

Ты знаешь, где дата-центр Soc?

E sabe onde é o centro de dados da SOC?

Я не так давно работал в SOC, и получал код безопасности.

Quando estava a trabalhar na última fusão da SOC deram-me um código de segurança.

Видете ли, здесь доказательства о миллионах долларов перечисленных компанией SOC известным террористическим группировкам, включая Аль-Кайду.

Isto é a prova de milhões de dólares de pagamentos efectuados por uma empresa chamada SOC a vários grupos terroristas, incluindo à Al-Qaeda.

Что случилось Джо, у нас есть доказательства, доказательства которые похоронят Э-Оу-Си?

Joe, o que aconteceu é que temos indícios... Indícios que podem incriminar a SOC.

Это не я, это виски.

Não soc ec, é o císqce.

Кто вы? Кто я?

Qcem soc?

- Счастливо?

- Soc casada! É feliz?

Я замужем.

Soc casada.

Нет.

Ainda não soc.

Прекрати, Сок!

- Então, Soc?