Soccer tradutor Português

Так вы, ребята, гоняете футик?

Então, vocês jogam soccer?

- На футбол. [Soccer]

- Futebol.

Хочу посмотреть, где маленький Иан ходил в школу и играл в "соккер".

Quero ver onde o pequeno Ian ia à escola e jogava soccer.

- Ты увлеклась игрой в мяч?

- Agora és adepta de'soccer'( = futebol )?

- Не дай бог им услышать твою "игру в мяч".

- Não deixes que eles te oiçam a dizer'soccer'. - Quem?

И бога ради, хватит называть это "игрой в мяч".

E por favor, pára de dizer'soccer'.

Ты же хотел узнать, как играют в мяч.

Querias aprender sobre o'soccer'.

Теперь он играет в футбол. У него получается.

Agora, está numa equipa de soccer e joga muito bem.

- На свой день рождения я попросил в подарок радиоуправляемую летающую тарелку, бинокль с функцией ночного видения и DVD с киношедевром Стивена Чоу, "Шаолиньский футбол".

- Para festejar o meu dia natal pedi um Megatech com comando um disco voador dirigível, binóculos de visão nocturna e o DVD da obra-prima do cinema de Stephen Chow, Shaolin Soccer.

He's probably gonna want to play soccer.

O mais provável é acabar por jogar futebol.

Ну, это Америка, и мы называем его соккер, но, да.

Bem, estamos nos EUA, aqui chamamos-lhe soccer, mas sim.

Чёрт-Огайо-Джаз-Футбольный клуб.

A porra dos Ohio Soccer Jazz.

- Из Soccer AM.

- De Soccer AM.

Мы в SoccerAM!

Estamos no Soccer AM!

Пожалуйста втсречайте Джек, Томми, Скотт и Макка из The Prems!

ISTO É SOCCER AM - Como está?

Что-то произошло после SoccerAM, и он выпрыгнул из лимузина на Кингс Кросс.

Aconteceu tudo após o Soccer AM e ele saiu da limusina na King's Cross.

В соккере тоже делают ставки?

O "soccer" tem um limite de pontos...

He likes to draw, play soccer.

Ele gosta de desenhar e jogar futebol.

Мы поговорили о футболе.

Falamos sobre futebol ( soccer ).

В смысле соккер.

Quero dizer, soccer.

Любить соккер, это ведь не преступление?

Não é crime gostar de soccer, pois não?

Я ничего не имею против соккера, просто предпочитаю футбол.

Não tenho nada contra soccer. Apenas prefiro futebol.

Давайте, играйте!

Isto não é "football", é "soccer".

Думаю тебе повезло, что её звали не "Уесоска"

Acho que tens sorte por ela não se chamar'Soccer.'