Squirrel tradutor Português
50 parallel translation
Бармен сделал мне розовую белку.
O barman preparou-me um Pink Squirrel.
Идет, мой агент Белка? [Secret Squirrel - мультяшный герой]
Está bem, meu agente secreto?
Мне такие нравятся.
Eu gosto do "Mad Squirrel".
Белка.
Squirrel.
Она сказала, что останется возле "Скунсовых холмов" на выезде из 65 шоссе.
Ela disse que está num hotel perto da saída de Squirrel Hill na 65.
Doctor Who s01e06 Dalek / Далек перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who 1x06 "Dalek" Atenção a todo o pessoal.
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Maston : 22 linhas, PaulaCoelho : 93 linhas dr0mztm : 405 linhas, dourado : 44 linhas tubicoias : 3 linhas, milesaway : 14 linhas
Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Tradução :
Лежала между "Писко сауэр" и "Розовой белкой"
Estava enfiado aqui, entre o "Pink Squirrel" e o "Pisco Sour".
И трибьют группа "Widespread panic" - - "Run Squirrel Run".
Uma banda de tributo de pânico em expansão chamada "Corre Esquilo Corre".
Я ожидал "лось" или "белка".
Eu já estava à espera da "Moose e Squirrel".
Только подумайте, ни один немец, как бы хорошо он ни говорил по-английски, не может произнести : "белка" ( squirrel ).
- O quê? - Se pensarem bem... Todos os alemães, não importa o quão bem falem inglês...
Что так и есть, Бельчонок?
É isso, Squirrel?
Пойти и трахнуть эту девку, или пойти на встречу с Бельчонком?
Vou dar uma foda com uma gaja ou vou encontrar-me com o Squirrel?
Трахнуть девку или встретится с Бельчонком?
Foder uma gaja, encontrar-me com o Squirrel.
В жопу Бельчонка.
O Squirrel que se foda.
Нас всех заказали, тебя, меня, и Бельчонка.
Andam atrás de nós. Tanto de mim, como de ti e o Squirrel.
Теперь, помимо Бельчонка мы знаем кто эти детишки, их двое.
Para além do Squirrel, temos os putos, dois putos.
Ты же мне только что сказал, что это были этот Бельчонок и двое его корешей.
Disseste-me que tinham sido um Squirrel e dois amigos.
А как насчет этого Бельчонка, потому что мне он видится главным зачинщиком.
E quanto ao Squirrel, porque a mim parece-me ele o candidato principal.
Потому что Бельчонок меня знает.
Porque o Squirrel me conhece.
Это те твои друзья, которые хотят знать, где будет находиться Бельчонок.
E são os teus amigos que querem saber onde estará o Squirrel.
Как думаешь, если бы я поехал в Волластон и встретился с ним, и я бы спросил : "Бельчонок, ты или Френки..."
Pensavas que ia até Wollaston e o via lá e diria : " Squirrel, ou és tu ou o Frankie...
Этот объект случайно не в Сквирелл хилл?
Esse sítio não seria Squirrel Hill, seria?
Okay there, Fido, when you see that squirrel outside, at first you play it cool, you understand?
Muito bem, Fido, quando vires aquele esquilo lá fora, primeiro vai com calma, percebes?
Переводчики Squirrel, Chu, JiSSaTMf, Lesoleila, Only, EvgeniyRudnev, RoseD, telefonama2, Anjey1987, Kleo, y0guk, sofonaks _ sh Оригинальные субтитры ( синхронизация, корректировка ) : elderman ( @ elder _ man )
Sync by elderman + Alucard029 Tradução para PT por Alucard029 Fiquem atentos às cenas do nosso próximo episódio.
Red Media Ltd Перевод TrueTransLate.tv Редактор : Little _ Squirrel Переводчики :
Ripadas e sincronizadas por :
Doctor Who s01e12 Bad Wolf / Злой Волк перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who 1x12 "Lobo Mau"
Doctor Who s01e11 Boom Town / Шумный город перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
dr0mztm Revisão : dr0mztm
Doctor Who s01e08 Father's Day / День отца перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who 1x08 "Dia do Pai"
Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Pessegueiro88 : 316 linhas, dr0mztm : 116 linhas
Doctor Who / Доктор Кто s01e01 Rose / Роза перевод Little _ Squirrel
Tradução : drakken e dr0mztm Revisão :
Doctor Who s01e10 The Doctor Dances / Доктор танцует перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who 1x10 "O Doutor Dança"
Doctor Who s01e09 The Empty Child / Пустой ребёнок перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who 1x09 "A Criança Vazia"
Doctor Who s01e02 The End of the World / Конец света перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Tradução : drakken e dr0mztm Revisão :
Doctor Who s01e07 The Long Game / Долгая игра перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who 1x07 "O Jogo Longo"
Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Ricardoolivenca : 63 linhas, PaulaCoelho : 92 linhas
Doctor Who s01e13 The Parting of the Ways / Пути расходятся перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who 1x13 "A Separação"
Doctor Who s01e03 The Unquiet Dead / Беспокойный мертвец перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who 1x03 "Os Mortos Inquietos"
Doctor Who s01e05 World War Three / Третья Мировая война перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who 1x05 "Terceira Guerra Mundial"
Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Pessegueiro88 : 67 linhas, dr0mztm : 63 linhas, tellos0 : 178 linhas, milesaway : 16 linhas.
Doctor Who s02e01 New Earth / Новая Земля перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who 2x01 "Nova Terra"
Doctor Who s02e10 Love Monsters / Любовь и монстры перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate
Doctor Who 2x10 "Amor e Monstros"
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Tradução Original ;
" Что это?
Não conseguem dizer "squirrel".
Переведено на движке Notabenoid Переводчики : Jolka, wishera, Little _ Squirrel
Tradução PT-PT por SoftCopi
В Сквирелл Хилл.
Mesmo em Squirrel Hill.
Squirrel, Chu, Kleo, Selena, Viktoria1010, Irise, atever, EvgeniyRudnev, withoutribs, JiSSaTMf, darkzombie Перевод :
Tradução para PT por Alucard029 Resynch : mulder59 + PT-PT
Тайминг : MemoryOnSmells Перевод TrueTransLate.tv Редактор : Little _ Squirrel, opel, Lori2014
Ripadas e sincronizadas por :