Sr tradutor Português

Продюсер " Улицы Сезам - Лонни ДюФрейн.

O produtor da Rua Sésamo é o Sr. Lonny Dufrene.

Завтра в 7 утра. Риверсайд-Парк, 78-ая.

Amanhã, às 7h, encontras o Sr. Dufrene em Riverside Park, na Rua 78.

Спасибо за помощь в переезде на Улицу Сезам, мистер Фрампус.

"Obrigado por me ajudar a mudar-me para a Rua Sésamo, Sr. Frumpus."

А что думаешь ты, мистер Фрампус?

E tu, Sr. Frumpus?

Так давай дадим мистеру Фрампусу желаемое, и ты получишь своё - одну из лучших работ на Нью-Йоркском ТВ.

Então, dás ao Sr. Frumpus o que ele quer e tens o que tu queres. Um dos melhores empregos na TV em Nova Iorque.

Это мистер По.

É o Sr. Poe.

- Мистер По? - Хм? Если он живёт так близко, то почему наши родители никогда не приглашали его в гости?

Sr. Poe, se ele vive tão perto, porque não o convidaram os nossos pais?

А это мистер По, он всё для нас устраивал.

E este é o Sr. Poe. Ele tem tratado dos nossos assuntos.

- Сообщи мистеру Сильверу о том, что происходит.

Informar o sr. Silver do que se está a passar.

Мистер Фэзерстоун на борту "Моржа". Ждет у южного берега, если решим отступить.

O sr. Featherstone aguarda no Walrus, na costa sul, se desejarmos retirar.

Когда мистер Скотт...

Quando o sr. Scott...

- Господин Сильвер уверяет, что отберет сокровища у Флинта, и обмен произойдет на прежних условиях.

O sr. Silver assegura-me que pode recuperar o tesouro e retomar a nossa transacção nos seus termos originais.

- Позовём Хэндса?

Chamamos o sr. Hands?

Если всё получится, если мы хотим, чтобы всё получилось, и наш союз не распался, вряд ли в нем есть место мистеру Сильверу.

Se tivermos sucesso... Se formos bem sucedidos e sairmos desta ilha com a aliança intacta, tenho dificuldades em ver como o sr. Silver pode continuar a fazer parte disto.

- Мистер Уоллис клянется, что видел, как под водой у борта плывет русалка.

O sr. Wallis jura que viu uma sereia a nadar à superfície.

Мистер Джонс слышал мать, обвиняющую его в том, что он предал ее.

O sr. Jones ouviu a voz da mãe a acusá-lo de ser infiel à sua memória.

Умно, мистер Горски.

Esperto, Sr. Gorski.

А значит твой начальник, мистер Крум, где-то в здании.

O que quer dizer que o teu chefe, o Sr. Croome, está lá atrás algures.

Ладно, мистер Горски.

Muito bem, Sr. Gorski. Estou aqui.

Вы далеко зашли, мистер Горски, чтобы оказаться здесь.

Esforçou-se muito, Sr. Gorski, para nos fazer chegar a este ponto.

По моему мнению, мистер Гиббонс, вы преувеличиваете собственную важность.

Do meu ponto de vista, Sr. Gibbons, exagerou o seu valor.

Подозреваю, что мистер Крум может ответить лучше меня.

Acho que o Sr. Croome pode responder a isso melhor do que eu.

С тех пор, как прошёл закон о многобожии, в храме стало не спокойно, мэм.

Desde que a lei anti-idolatrismo do Sr. Rasal foi aprovada, tem havido muitos problemas no templo, minha senhora.

Последние три срока в Национальной Ассамблее Киберу представляет мистер Мандиба.

Kibera foi representada na Assembleia Nacional pelo Sr. Mandiba nos últimos três mandatos.

– Это правда, мистер Бупалам.

- Pois está, Sr. Bhoopalam.

– Мистер Синг?

- Sr. Singh.

Это такая честь, мистер Родригес.

É uma honra imensa, Sr. Rodriguez.

Доброе утро, мистер секретарь.

Bom dia, Sr. secretário.

Мистер Бом.

Sr. Bohm.

Мистер Хой вернулся.

O Sr. Hoy está de volta.

Ну, мистер Хой, если вы не охотник от ОСБ, то покидать ваш гроб, чтобы посетить моё выступление, было ошибкой.

Bem, Sr. Hoy, se não é caçador da BPO, sair do seu caixão para ir ao meu espetáculo foi um risco terrível.

– Завоёвываю доверие мистера Хоя.

- O Sr. Hoy precisa de confiar em nós.

Вот, мистер Хой.

Veja, Sr. Hoy.

Мистер Хой сказал, что я должна отправиться в Чикаго.

O Sr. Hoy disse que eu tinha de ir a Chicago.

Мистер Родригес, здравствуйте.

Sr. Rodriguez, olá.

Мистер Хой.

O Sr. Hoy.

Помню, как она извинялась перед картошкой фри, потому что та родственница мистера Картофельная Голова.

Lembro-me dela a pedir desculpa quando comia batatas fritas por serem da família do Sr. Cabeça de Batata.

Святой отец, продолжайте.

Sr. padre, por favor.

Да, конечно, он на встрече.

Sim, claro que o Sr. Wrangler está numa reunião.

Знаю, что соседи любят болтать, так что будет здорово, если ваш бдительный компаньон проводит меня.

Eu sei que a vizinhança fala, por isso não me importo de ter o sempre vigilante Sr. Segurança como acompanhante.

Можно поговорить с вами, господин Секретарь?

Posso falar consigo, Sr. secretário?

Господин Секретарь, напомните ему о том, в чём я уверен.

Sr. secretário, lembre-o de uma coisa da qual estou certo.

Мистер Бак.

Sr. Bak.

Мистер Бак?

Sr. Bak?

Продолжают поступать сведения от гостей мистера Бака, по меньшей мере, шестеро были убиты и десяток ранены.

NOTÍCIA DE ÚLTIMA HORA TIROTEIO NA GALA Continuam a chegar pormenores através dos convidados do Sr. Bak, mas pelo menos seis pessoas foram mortas e dezenas ficaram feridas.

Свидетели видели Сан Бак, сестру мистера Бака, в разгаре нападения.

Testemunhas viram Sun Bak, a irmã do Sr. Bak, no centro dos ataques.

А теперь... где же прячется мистер Горски?

Agora... Onde está escondido o Sr. Gorski?

Господин Секретарь, соедините с Председателем.

Sr. secretário, quero falar com o presidente.

Мистер Ранглер примет вас.

O Sr. Wrangler vai recebê-lo agora.

Мистер Бак хочет, чтобы всё было идеально.

O Sr. Bak quer que seja tudo perfeito.

Мистер Ранглер...

Sr. Wrangler.