Sterling tradutor Português
579 parallel translation
Кажется, этот парень тебе доверяет, а как насчет меня?
O tal Sterling confia mesmo em ti.
У Уита есть клуб. Клуб "Стерлинг" на Норт-Бич.
O Whit é dono do Clube Sterling em North Beach.
- Уит Стерлинг, пожалуйста. - Нет, сядь.
- Telefone a Whit Sterling.
Уит Стерлинг в клубе "Голубое небо".
Whit Sterling no Clube "Blue Sky" em Reno.
Мистер Стерлинг на рыбалке.
Mr. Sterling foi pescar.
Кого ты видела, Стерлинга?
Encontraste-te com o Sterling?
У Стерлинга и Портера.
Na Sterling Potter.
Мне даже неприятно, что я неинтересна для доктора Штерлинг.
Até receio que a Dra Sterling não me ache suficientemente interessante. Só penso que...
Смотри! Хочешь посмотреть, сколько я плачу этой миссис Штерлинг?
Queres ver quanto pago à Dra Sterling?
Наверное, миссис Штерлинг позвонила ему.
A Dra Sterling deve tê-lo convocado.
- Позвони мне... - Мама. ... когда пойдёшь к миссис Штерлинг.
Telefona-me... depois de veres a Dra Sterling.
Это агeнт Стeрлинг из амeриканской сeкрeтной слyжбы.
Este é o Agente Especial Sterling dos Serviços Secretos dos EUA.
- Стерлинг, Кэсс и Мэнни.
- O Sterling, a Cass e o Manny.
Это из Стрелингс, детка, будем пировать.
Sterling's, meu, vai ser um banquete!
Что за Стерлингс?
Que raio é isso de Sterling's?
Стрелингс, что на 29-ой улице?
Sterling's, na rua 29?
Эти ублюдки-грабители подстрелили Стерлинга.
O cabrão que nos roubou matou o Sterling.
Или скажи Стерлингу чтобы приготовился.
Vai dizer ao Sterling pa se preparar.
Что насчет Стерлинга?
E o Sterling?
За что ты так поимел Стерлинга?
Por que maltrataste o Sterling daquela maneira?
Они обиделись на то, что я им не заплатил. И Стерлинг начал таскать пузырьки, передавал и Кэсс.
Ficaram chateados por eu não lhes pagar, por isso, o Sterling começou a roubar nas doses, passando à Cass.
Они уделают Стерлинга бейсбольной битой. Возможно, и Кэссэндру тоже.
Vão dar uma coça ao Sterling e à Cassandra.
Стерлинг и Кэсс?
O Sterling e a Cass?
Боб Стерлинг, "Алексис Ойл".
Bob Sterling. Alexis Oil.
Вообще-то, я живу в коридоре.
O Roger Sterling telefonou.
Стерлинг, нам нечего бояться.
Sterling, não temos nada a recear.
Мистер Стерлинг, Мисс Олсен, это мой жених, Доктор Грег Харрис.
Parabéns. E, mais uma vez, obrigada, Mr. Sterling.
У меня лучшая нянька в мире. Итак.
Roger Sterling, sócio-gerente, e Alice Cooper, secretária e tesoureira.
Когда мы впервые встретились, Бонни Принц Стерлинг подумал, что я был трусом, потому что я служил в Войсках Связи.
Quando nos conhecemos, aqui o gentil Príncipe Sterling achava-me cobarde por ter estado no Corpo de Telegrafistas.
Анна так и не узнает, что он отец детей МарИ.
Mas se o Brock Sterling morrer, a Anna nunca descobrirá que ele é o pai do bebé da Marie.
В сериале Брок Стёрлинг пьёт, а Эван трезвенник.
Brock Sterling as bebe na novela, mas Evan não bebe.
Доктор Брок Стёрлинг.
Dr. Brock Sterling.
Их Акции Побили Рекорд Четырех Последних Днеи Скоро Мы Свяжемся С Их Генеральным Директором Томом Стерлингом
Já vamos falar com o Presidente da Landshark, Tom Sterling.
И До Сих Пор Прибыль От Них Держатся На Отметке 500 %.
E para ver como conseguiram, vamos falar com o Presidente da Landshark, Tom Sterling.
Буду С Вами Честен, Мистер Стерлинг.
Não entendem, mas querem participar. Honestamente, Sr. Sterling...
Вполне Возможно, Мистер Стерлинг
Porque posso, Sr. Sterling.
Быстро продавайте фунты.
Sai de Sterling depressa.
Стерлинг Арчер.
Sterling Archer.
Стерлинг!
- Sterling?
- С-стерлинг?
- Sterling?
- Стерлинг!
- Sterling.
Директор Стерлинг хочет сказать что мы настоятельно рекомендуем вам пересмотреть свое решение еще раз.
O que o Director Sterling quer dizer é que gostaríamos que voltasse a reconsiderar mais uma vez.
Также директор Стерлинг уехал немного позже
E o director Sterling saiu um pouco depois.
ОДИНу не поиметь Стерлинга Арчера!
A ODIN não vence Sterling Archer.
Наверняка, все доктора сейчас стали дилерами.
Dra Sterling é a minha dealer.
Сядьте нормально.
Bem, isto é o que tem de ser, não só para o Conrad Hilton mas para a Sterling Cooper.
Позволь Роджеру Стерлингу иметь то, чего он всегда хотел - умереть в руках 20-тилетней девушки.
Deixa o Roger Sterling fazer o que sempre quis :
Правда? Вы молодые женщины такие агрессивные.
Sterling e Miss Olson, este é o meu noivo, o Dr. Greg Harris.
Нет, это немного не то, о чем я просил.
Sterling, a dizer que precisava de uma secretária para o ajudar. Não, não foi bem isso que pedi.
Могу я?
Sterling adiou a reunião com a Boston Edison para as 17h.
Джошу А Не Будет Ни В Чем Нуждаться
Vamos cuidar muito bem do Joshua Sterling.