Suk tradutor Português
37 parallel translation
Вильям Чанг Сак-Пинг
William Chang Suk-Ping
Дай это Shin Cine. Скажи им, чтобы взяли Han Suk-gyu и Shim Eun-ha.
Diz-lhes para colocarem como protagonistas Han Suk-gyu e Shim Eun-ha.
Ли Co-Юнг или Кан Чан-Сук?
O Lee So-young ou o Kang Chang-suk?
Кан Чан-Сук?
Kang Chang-suk?
Мун Сок.
Suk.
Мун Сок, как дела?
Hey, Moon Suk. Está tudo bem?
Мун Сок ищёт вас сейчас.
Moon Suk está à tua procura.
А Мун Сок что?
E sobre Moon Suk?
Мун Сок.
Moon Suk.
Я КИВОРГ, НО ЭТО НОРМАЛЬНО
Efeitos Sonoros : Kim Suk-won, Kim Chang-sub
Объясните мне, пожалуйста, почему вы устроили голодовку?
Kyu-suk é meu. Pode me dizer por que está em greve de fome?
Ман Сок?
Man Suk?
чем Ман Сок и Чжон Сок!
Eu te dou muito mais do que o Jong Suk Suk.
Спроси у этих выродков : Ман Сока и Чжон Сока.
Jong Suk e Suk Man, eles é que sabem.
Ман Сок. Чжон Сок.
Man Suk e Jong Suk.
Вон Ми Джин и Чхве У Рам.
A produtora Lee Young-Joo, cinegrafista Choi Gyu-suK, Gravadora de áudio Jung Ji-young, Os 3'Exploradores de Casas Assombradas', Lim Wan-soo, Won Mi-Jin and Choi Woo-ram.
Следующие кадры были сняты режиссером Ли Ён Джу и оператором Чхве Гю Соком во время их путешествия в дом перед основной съемкой.
Filmado por : Produtora Lee Young-Joo, e o cinegrafista Choi Gyu-suk
знак вон там.
Gyu-suk, uma placa ali.
идем.
Gyu-suk, despacha-te, anda lá.
я осмотрюсь снаружи.
Gyu-suk, eu vou olhar do lado de fora.
что случилось?
Gyu-suk, o que aconteceu?
Гю Сок!
Gyu-suk!
- Гю Сок! - Выходи!
- Gyu-suk!
- Гю Сок!
- Gyu-suk!
будь осторожен!
- Gyu-suk, cuidado!
Гю Сок там?
O Gyu-suk está aí?
Гю Сок...
Gyu-suk.
Ты - Ён Сук, сестра Хэ Сук.
É a irmã da yeong suk.
Если ты не Ён Сук, почему следишь за мной?
Se não é a yeong suk, porque me está a seguir?
Пе Хон Сок?
- É o Capitão Bae Hong Suk.
Вы живы... что пришли...
Que bom ver-vos... Bem-vindo de volta, Hong-Suk.
Бок Сон Хи...
Hong-Suk...
этот паренёк сын капитана Пе?
É este o filho do Capitão Bae Hong-suk?
А я тебе взамен отдам свой голос.
E voa até Kyu-suk todas as noites e o aborrece.
Где Чжон Сок?
Onde está Jong Suk?
Ён Сук.
Yeong suk.