Tar tradutor Português

Отель "Джек Тар".

Hotel Jack Tar.

Да ты уже из меня почти вышиб все дерьмо.

Deves tar a gozar comigo, pá. Aquele sacana é forte.

Холмс казался заинтригован, и мы той же ночью решили нагрянуть в библиотеку.

Na verdade, só duas... as últimas palavras dele, "Eh Tar", e a zarabatana encontrada perto dele.

И заменит тела пяти египетских царевен.

- Muito bem, Watson. - Eh Tar!

Просто все прочие цвета я уже перебрал.

Vou ficar com dor de cabeça. - Eh Tar...

Хотя я и сам бы догадался, рано или поздно.

- "Rathe" é "Eh Tar"'ao contrário.

Он, наверное, на стене.

Ele deve tar na muralha.

Тебе наверное не понять, ты же все время один.

Provavelmente não entendes, após tar só tanto tempo.

- Но ты что-то скрываешь.

- Deves tar a pensar em algo.

Парни, совсем скоро мы с вами будем в колледже.

Rapazes, vamos tar na Faculdade daqui a nada.

Вы знаете кто еще там будет?

Sabes quem vai tar na Faculade?

Ну, ты как, всё еще не использовал свой заряд?

Já não devias tar em serviço a esta hora?

Да я тут просто сижу коротаю время пока те две сучки вон там... не смоются, вот пристали-то, понимаешь?

Estou só a curtir enquanto aquelas duas gajas se zangam... sobre quem vai tar comigo, tás a ver?

Это будет прям вот так, а?

Vou tar assim, olha.

Ну ты наверное и зажигаешь в колледже.

Deves tar a arrasar na Faculdade.

Ну, твой отец сказал, что ты должен быть тут, вот я и подумала что- -

Bem, o teu pai disse-me que ias tar aqui, por isso pensei que...

"уголёк" пойдёт за вереском, если всё будет в порядке.

Se tudo correr bem, o Tar Baby vai para o roseiral.

Хотя я термианин, я всю жизнь живу по вашим принципам. По законам Граптора.

Embora Termiano, vivi a minha vida segundo a sua filosofia, o Código de Mak'tar.

Я избежал плена, использовав вашу звездную фазу Мактора.

Consegui fugir usando a sua névoa secreta Mak'tar.

Это даст им немного времени. Сэр, может нам вместе произнести заклинание силы Мактора?

Talvez juntos, o cântico de força de Mak'tar.

Так что - пошли да и всё!

Vai tar apinhado de gajos bons!

Фал TAR. В директории под названием "Позор".

O ficheiro "tar", num directório chamado "Desdém".

Хоктара... "Тилк, что такое" Хоктар "?

O que é Hok'tar, Teal'c?

"Хок'тар" это смешение двух слов из языка Гоаулдов.

"Hok'tar" é um híbrido de duas palavras Goa'uid.

"Хок" означает "улучшенный", а "тар", это как мне кажется, какой-то жаргон.

"Hok" que significa "avançado", e "tar" que é uma espécie de calão.

В общем, Ниррти изучала детей Хэнка потому что она верила, что они развиваются и превращаются в Хок'тар.

A Nirrti estava a estudar as crianças de Hanka, porque achava que elas estavam a transformar-se em Hok'tar.

- И каждое поколение приближалось к Хок'тару.

As gerações estariam cada vez mais próximas do Hok'tar.

Где будешь ты?

Aonde é que tu vais tar?

Дубина, нужно присунуть в в дырку чтобы заразиться, ясно?

Burro, tu tens de tar dentro da cona para apanhar, está bem?

Ты должен проследить за этим, хорошо?

E tens de tar em cima disso, certo?

Ты должен проследить.

Tens de tar em cima disso.

Я знаю, что ты кое-что уже получаешь с этого хозяйства.

Já deves tar a receber alguma cena disto por esta altura.

Вы полагаете, что Ниррти пытается создать Хоктара?

Crê que a Nirrti está a tentar criar um Hok'tar?

Гоаулд с силами Хоктара.

Uma Goa'uid com os poderes de um Hok'tar.

Очевидно Ниррти добилась некоторых успехов в ее попытке создать Хоктара.

Vê-se bem que a Nirrti está a progredir na tentativa de criar um Hok'tar.

Запишите это, может быть в этом и есть причина.

Anote aí, porque isso deve tar relacionado.

- Это что - шутка, твою мать

- Só podes'tar a gozar.

Я слишком...

Cheguei tar...

- Откуда мне знать, что груз при вас?

Como é que sei que o que dizes tar ai, está ai?

Да, может быть. Но я всегда мечтала играть в "Тар Хил".

Talvez, mas para mim sempre quis ser uma Tar Heel.

Теперь он рукой до шляпы дотянуться не может.

Se vir o Charlie, ainda não consegue levan - tar a mão direita para levá-la ao chapéu.

Ладно, до ско... Постой.

Está bem, vejo-te mais tar...

" Аллё...

Tu gostavas de tar na primera pelicula muda... dos ultimos quarenta anos? Allo... Marcel?

"Э Тар", Холмс.

Eh Tar.

"Э Тар"... Сэр.

Eh Tar.

- Мистер Лестрейд. - Помните, о чём мы тогда говорили...? - Уберите отсюда детей!

Eh Tar, Holmes.

Да подальше отсюда!

Eh Tar.

Мальчик поклялся, что "Раме Тэп"

- E ele se chama Eh Tar?

Так размышляйте дальше.

Eh Tar...

Наверное, он еще больше нервничает, чем я ".

Ele deve'tar mais nervoso que eu.

... " Хоктара...

... "dos Hok'tar." Hok'tar...