Teena tradutor Português

Проклятье.

Teena...

[Извещение] Тине Брэндос.

convocatória TEENA BRANDON Foda-se.

Тина, ты хоть примерно представляешь, что ты собираешься делать?

Teena, sei lá o que te vão fazer.

- [Удар молотка] - Tина Брэндон.

Teena Brandon.

- Tина Брэндон. Ярлык 7-2-3-9-1.

Teena Brandon, processo no 72391.

Tина Брэндон. Ярлык 7-2-3-9-1. Неоднократный угон автомобилей.

Teena Brandon, processo no 72391, roubo de automóveis.

С пташкой Тиной заварушка случилась.

Esta Teena parece bem passada da cabeça.

Брэндон - это моя фамилия. А моё имя

O nome verdadeiro do Brandon é Teena.

"Тина Брэндон, 19 лет, задержана вчера...." Ну и что?

"Teena Brandon, 19, presa por excesso de velocidade."

Вот тебе газета, где написано про тебя...

Estávamos a falar deste jornal em que apareces, Teena.

Или Тина?

Quer dizer, Teena?

Лена, всё, что сказала Брэндон, было ложью.

Lana, tudo o que a Teena disse é mentira.

Я должен повторять? Чего ты сидишь?

Sabes bem que provocaste isto, Teena.

Сейчас он пытается опротестовать смертный приговор.

John Lotter foi condenado pela morte de Brandon Teena.

[перевод, тайминг : TeeNa, Rendering, swan]

Traduzido por :

[перевод : swan, TeeNa тайминг : swan, TeeNa]

PERDIDOS

Перевод и тайминги : ChesteR, TeeNa, Poisoned

Tonyleiras, Squiz, lovesick, DanVaz.

Так я взяла мазок на ДНК, и нашла совпадение в КОДИС ( объединенная система данных ДНК ), Тина Милфорд.

Então fiz uma colheita de ADN e encontrei uma combinação no sistema, para Teena Milford.

Тем временем, мы отследили каждый телефон, который связывался с Тиной Милфорд, опросили её соседей, всех членов её семьи.

Enquanto isso, procuramos todos os telemóveis ligados à Teena Milford, a investigar o bairro dela, a questionar toda a sua família.

Тина Милфорд, полиция Нью-Йорка.

Teena Milford, Polícia de Nova York!

У Тины нет другого выхода.

A Teena está aí dentro, não há saída.

А тебе, Тина, несомненно, мою самую ценную собственность.

E, Teena, isto é, sem dúvida, a coisa mais preciosa que tenho.

Я знаю, что у Тины есть постоянный клиент, которого, кажется, зовут Джэк Мэйси, но я не знаю никакого Джэка Андерсона.

A Teena tem um cliente regular chamado Jack Macy, acho eu. Não conheço nenhum Jack Anderson.

А что случилось с Миной? То есть, Тиной... или как её там.

- Quer dizer, Teena, ou o que for.

- К новенькой, Тине, твоей Корицы не было.

Uma rapariga nova chamada Teena, porque a tua Cinammon não estava.

- У Тины.

- A Teena.

Хватит валять дурака, Тина!

Não ficas mais aqui, Teena.

Я держусь...

convocatória TEENA BRANDON

Не надо...

Teena...

Poisoned, ChesteR TeeNa

celsojp, NaNNa, FláP, lovesick, Jonatan, Smooth e forg3

Не двигайтесь, Тина!

Não se mexa, Teena!

Тина?

Teena?