Teller tradutor Português
244 parallel translation
Тэллер.
Teller.
Кто такой Пит Теллер?
Quem é Pete Teller?
На этой дороге... они положили большие мины - 43-е противотанковые, я думаю это для наших танков, вот отсюда, прямо до края деревни, вот здесь.
Nesta estrada colocaram minas antipessoal e minas Teller 43 para os nossos tanques, daqui até à orla da povoação.
"Джек Теллер". "Очень приятно познакомиться". Нет...
- Jack Teller, muito gosto.
- Раньше цирк принадлежал компании "Хайд и Теллер".
Era uma empresa de leste, chamada Hide Teller.
Эйнштейн, Оппенхеймер, Теллер.
Einstein, Oppenheimer, Teller.
Мы с ним отлично проводили время когда-то.
Divertimo-nos juntos nos velhos tempos, na Hyde Teller.
Солдаты бежали цепью по заминированному берегу, ориентируясь по колышкам.
Um cabo corria ao longo da praia, entre estacas e minas Teller.
Да, только его мальчик, Джери Тэйлор.
Um maricas, Jerry Teller.
ОппенгЕймер, ГейзенбЕрг, ФермИ, и ТЕллер.
Oppenheimer, Heisenberg, Fermi e Teller.
Две женщины, любившие Джексона Теллера...
As duas mulheres que amaram Jackson Teller...
- Джексон Теллер.
- Jackson Teller.
Джекс Теллер и Бобби Элвис из Сынов.
Jax Teller e Bobby Elvis dos Sons.
Юрий и Джон Теллер были в одном взводе во Вьетнаме.
O Jury e o John Teller estiveram no mesmo pelotão no Vietnam.
Я ищу владельца автосервиса "Теллер-Морроу".
Estou à procura do dono da Teller-Morrow Automotive.
Миссис Теллер, Эстротол теперь не выпускается пятнадцатипроцентным.
Mrs. Teller, Estrotol já não faz mais a Solução 15.
Не хочу, чтоб дух Джона Теллера отравлял его душу,
Não quero o fantasma de John Teller a envenená-lo,
Я — большая голова Пенна Жилетта, помогать своими остроумными замечаниями мне будет мой коллега Теллер.
Sou a enorme cabeça do Penn Jillette... e aqui, como comentarista, meu parceiro, Teller.
Судя по степени разложения головы Теллера, мы на 19-м часу турнира.
Baseado no grau de decomposição do Teller... estamos na 19ª hora do torneio.
Твои прогнозы, Теллер?
Sua perspectiva, Teller?
И ещё ходили слухи, что Эдвард Теллер работал над микро-расщеплением атомных ядер, но я не думаю, что это оно.
Mas também havia um rumor que Edward Teller estava a trabalhar numa coisa de micro-fissão, mas não acho que seja isso.
Вы девушка Джекса Теллера, верно?
És a miúda do Jax Teller, certo? - Quem és tu?
Теллер-Морроу.
Teller-Morrow.
- Парень, который держит ствол у виска старухи Джекса Теллера.
Alguém que aponta uma arma à miúda do Jax Teller.
Джон Теллер?
John Teller?
- Джон Теллер? Это всё Салазар.
John Teller?
Я знаю, что ты разговаривала с Джексом.
Eu sei que tens falado com o Jax Teller.
Я заключила сделку с Джексом : он мне доставит Джимми О'Фелана.
Fiz um acordo com o Jax Teller para que me desse o Jimmy O'Phelan.
И тот Джон Тэллер, которого ты знал 20 лет назад, ему тоже было плевать.
E o John Teller que conheceu há 20 anos, ele também se estava a borrifar.
- Ты разговаривала с Джексом.
Eu sei que tens falado com o Jax Teller.
- Я заключила с ним сделку. Он передаст нам Джимми О'Фелана.
Fiz um acordo com o Jax Teller para que me desse o Jimmy O'Phelan.
- Вы - девушка Джекса Тэллера, верно?
És a miúda do Jax Teller, certo?
- Тэллер?
- Teller!
Салазар напал на Тэллера с пожарным топором.
O Salazar atacou o Teller com um machado de incêndio.
Когда появилась Джемма Тэллер - она спряталась.
Depois escondeu-se quando a Gemma Teller apareceu.
То, что заявила Джемма Тэллер - правда?
Então, o que consta da declaração de Gemma Teller é verdade?
Джон Тэллер был другом.
John Teller era um amigo.
Семья Джона Тэллера была в Чарминге.
A família de John Teller estava em Charming.
Добудь номер Джеммы Тэллер.
Arranja o número de telemóvel da Gemma Teller.
Когда я верну ребёнка Джексу Теллеру всё закончится.
Quando eu devolver o bebé ao Jax Teller, tudo acaba.
Думаю, пора тебе позвонить Джемме Тэллер.
Creio que é o momento de fazeres outra vez um telefonema para a Gemma Teller.
Откуда ты знаешь, что я звонила Джемме?
Como sabe que eu telefonei à Gemma Teller?
что Кэмми забрал внука Тэллера.
Sabemos que o Cammy raptou o miúdo do Jax Teller.
Я видел Джекса Теллера с подружкой в клинике Келлерман.
Vi o Jax Teller e a namorada na Clínica Kettleman.
Это Джемма Тэллер.
Fala Gemma Teller.
Я говорила с Джеммой Тэллер.
Falei com a Gemma Teller.
Где Джемма Тэллер?
A Gemma Teller?
Теллер.
Teller.
А Джекс Тэллер знает?
- O Jax Teller sabe?
Тэллер убил Гектора его же ножом.
O Teller matou-o com a sua própria faca.
- Джемма Теллер.
Gemma Teller.