Tgv tradutor Português

Встреча завтра в экспрессе Ти-Джи-Ви на Париж.

Encontro-me com ele amanhã no TGV para Paris.

"... или с князями, у которых было золото... "

" Encontro no TGV ao meio-dia de amanhã.

"Ти-Джи-Ви, Лондонский вокзал, полдень".

TGV PARA LONDRES TERMINAL MEIO-DIA

... невероятное происшествие : вертолет потерял высоту, влетел в тоннель и столкнулся со скоростным экспрессом "Лондон-Париж"...

... estranho acidente, um helicóptero perdeu altitude, entrou num túnel e colidiu com o TGV que fazia a ligação Londres-Paris.

По безопасности, военному сотрудничеству, ядерным проектам...

- Segurança, TGV, exército, nuclear...

Ненавидит самолеты, поезда, ядерную энергетику.

Não quer lá aviões, TGV, centrais nucleares... nem sequer turistas!

Послушай, это скоростной поезд?

Espere, isto é o TGV?

ЧЛЕН ЖЮРИ КАННСКОГО ФЕСТИВАЛЯ РОССИЙСКИЙ РЕЖИССЁР ЭМИЛЬ ГРАЧЕВСКИЙ РАЗЪЯСНИЛ, ЧТО В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ЕГО СЫНА

O membro do júri do Festival de Cannes... e diretor do cinema russo Emil Dachevsky... explicou que a última vez que viu o filho, Stepan... foi no interior de um TGV, acompanhado por um estranho desconhecido.

На самом чувствительном уровне это очень эффективно.

Às suas ordens, chefe! Atenção à chegada do TGV!

Давайте, открывайте контейнер.

Não o iam enfiar no TGV.

TGV 12 запущен и работает.

O TGV 12 está a todo o vapor.

TGV-6 может выдержать более мощный удар пули, чем любая другая нательная броня на рынке, включая цельнометаллические.

O TGV-6 consegue aguentar mais impulso de projéctil do que qualquer outro no mercado, incluindo munições de metal inteiriço.

Мы как два скорых поезда, несущихся навстречу.

Éramos como dois TGV a ir na direcção um do outro.

Представляю вам TGV-6.

Apresento-vos o TGV-6.