Training tradutor Português

Обучение персонала.

Staff training.

и две Эмми для юниоров, на самом деле не та, кем кажусь.

e dois Training Emmys, não sou o que pareço.

You're a lawyer-in-training, right?

Estudas Direito, certo?

- Reserve Officers'Training Corps некий аналог кадетского корпуса так что сам то как думаешь?

Eu estava em ROTC durante dois anos, então pensaste o quê, Lip?

When are we going to do actual training?

Quando faremos um treino a sério?

So I hope your training regimen is a bit faster.

Espero que o treino dele seja mais rápido.

Who knew all that culinary school training would come in handy?

Quem ia pensar que o teu treino em culinária viria a calhar?

Then she would go to Spain and to do some bartender training.

Depois ia para Espanha fazer um curso de barman.

- тренировочный день. мой любимый фильм - я понимаю но ты же понимаешь, что это не то, что настоящие копы делают

- O meu filme preferido é o Training Day. - Eu percebo isso, mas tu compreendes que ser polícia não é isso?

job training for ex-cons.

capacitação para ex-condenados.

- Изображаешь "Тренировочный день"?

Agora, é o Training Day?