Triple tradutor Português

Текила, сухое вино, лимонный сок и еще соль на ободке стакана.

Tequila, triple sec, sumo de limão e... sal na borda do copo.

Прокатитесь-ка в Трипл Рок... и найдите там преподобного Клеофуса.

Metam-se até Triple Rock... e oiçam o Padre Cleophus.

Из "Тройного А" нас смогут подобрать.

A Triple A pode vir buscar-nos.

Перевод :

Rip : Triple _ X

Ты мог бы называть себя Три — Икс.

Talvez te deva chamar "Triple X".

Ну так как Три — Икс?

Então, o que é que vai ser, Triple X?

Вы Три — Икс?

Tu és o Triple X?

— Отличная работа, Три Икс.

- Excelente trabalho, Triple X.

А что подсказало, что тройной луп - причина получить стипендию по физике?

O que a leva a pensar que um triple loop lhe dá direito a uma Bolsa de Física?

Он работает в клубе "Тройной Туз".

É o gerente do jogo no Triple Ace Club.

Вы меня обижаете. Цветочный магазин " Triple

Está a insultar-me.

- А мы остановимся в гостинице "Тройное Дерево"?

- Vamos ficar no Hotel Triple Tree? - Claro.

Или Секретариат, победитель забега Triple Crown. Хотел бы я посмотреть, как с этим справится помощница.

Ou Secretariat, venceu a prova Tríplice Coroa.

Ну, концентрат рома, текила, бренди, triple-sec, апельсин и ананас, клюква и особый секретный ингредиент.

- Uma mistura nossa de rum, tequila, brandy, licor, laranja, abacaxi, amora e um ingrediente secreto especial. - Queres provar?

Ну, концентрат рома, текила, бренди, triple-sec и...

Uma mistura de rum, tequila, brandy, licor e... Qual é o ingrediente secreto?

В ней ром, текила, бренди, triple-sec, апельсин, клюква, ананас, и секретный ингредиент — гранатовый сок.

Tem rum, tequila, brandy, licor, laranja, amora, abacaxi, e o ingrediente secreto é sumo de romã.

Здесь смешаны в равных количествах виски, абсент, ром, джин, вермут, трипл-сек и два пакетика "Спленды".

Isto é uma mistura de uísque, absinto rum, gin, vermute, Triple Sec, e dois saquinhos de adoçante.

Самая маленькая кафешка, которую вы когда либо видели, Расположенная между офисом таксидермиста и порно магазином.

A menor lanchonete já vista, enfiada entre um taxidermista e uma livraria Triple-X.

Трипл Сек.

Um triple sec.

"Тройной Красноглазый", пожалуйста.

"Triple Red Eye", por favor.

Я восстанавливаю папин Джи-Ти-О 66-го года..

É um triple deuce. Estou a restaurar um GTO 66.

Если все пойдет по плану и я... совершу легендарный прыжок Triple Lindy в огненную яму ты знаешь, что я больше не вернусь.

Se isto der certo, e eu saltar para a jaula... Sabes que eu não vou voltar.

У меня есть такой. А ещё есть "смит энд вессон" с тройным запиранием,

Eu tenho uma dessas e uma Smith Wesson "Triple Lock".

Если хотите проверить, позвоните в эвакуаторную службу.

Se quiser confirmar, ligue para a Triple-A.

Тройное H, бойцы прикрывающие друг другу спину.

"Triple H", "The Ultimate Warrior".

Она звонила, когда я ходила за ликером.

Ligou-me quando fui buscar o triple sec.

Я позвонила в службу "триА". Они... будут здесь завтра с покрышками.

Liguei para o Triple A. Eles... vêm esta manhã com os pneus novos.

Нужна тройная доза

Need me a triple shot

Мне нужна тройная

Need me a triple

Общества автомобилистов, геологической службы...

Triple-A, mapas geológicos.

Но, что важнее, мы подцепили большую рыбину для тройного неформального инвестиционного фонда благодаря взносу Нэнси.

Mas, mais importante ainda, conseguimos um peixe graúdo para o fundo de investimento Triple Angel graças à erva da Nancy.

Есть какие-то мысли, как он попал в реку у водопада Трипл Фоллс?

Sabem como ele foi parar no rio acima de Triple falls?

Трипл-сек, амаретто, Бейлис.

Triple sec, Amaretto...

Трип Ту испытывает нас на прочность.

O Triple Two abalou a nossa protecção.

Трипл Ту стали устраивать собачьи бои на складе в Пальм.

O Triple Two está a organizar lutas de cães, num armazém em Palm.

Трипл Ту стали устраивать собачьи бои.

O Triple Two começou com as lutas de cães.

Данте говорит, теперь мы должны платить Трипл Ту за защиту.

E o Dante diz que agora temos de pagar ao Triple Two por protecção.

Ну, может к середине сезона они сгодились бы и для первого дивизиона.

Quero dizer, até sou capaz de ser chamado para a Triple-A a meio da temporada.

Восьмизначная сумма для тебя и демократов в палате представителей.

Oito figuras para ti no D triple C.

Хотите, чтобы я вызвала аварийку?

Quer que ligue ao triple-A?

У нас есть тройной сухой и белое вино, о, и rioja ( вид вина )!

Temos Triple Sec e vinho branco.

Похоже что Горящие Три икса - это команда, которая работает в окрестностях Вашингтон-Хайтс.

Parece que os Triple X Burnouts são uma equipa de rua pelos lados de Washington.

И Трех Иксах, команде стритрейсеров.

A equipa de corredores de rua Triple X.

Хорошо, согласно записям, из этого магазина продали... только 2 прибора "Титаниума ХХХ".

Ok, de acordo com os registros, só houveram dois Titanium Triple X Edição limitada Ball Strecher vendidos nesta loja.

Я был первым, кто выполнил тройной оборот на соревновании.

Fui o primeiro a fazer um "triple cork" na competição.

- Коньяк, лимон сок, апельсиновый ликёр.

- Brandy, limonada, licor "Triple Sec". - Isso mesmo.

Как насчет того случая, когда ты пришёл в бар в якобы рентгеновском бинокле?

E daquela vez que entraste no bar a usar "Óculos de Triple-X-Raio"?

Да так, рентгеновский бинокль всего лишь.

Só os Óculos Triple-X-Raio Goggles, nada demais. Oh...

Subtitles by Anatoly Zubashev.

Legendas traduzidas por Triple _ X

Автор сценария Крис Морган Сюжет Ларри Коэна

Jeeper Creeper Revistas e Corrigidas por : Triple _ X

Перевод :

Subtitle Ripped By Triple _ X @ inspire Re-sync :