Tull tradutor Português
43 parallel translation
Я скажу вам одну вещь, которая меня действительно бесит, это люди, которые думают, что Джетро Тулл - это просто человек из группы.
O que me chateia é pensarem que Jethro Tull é uma pessoa. Quem é o Jethro Tull?
"Джетро Тулл" давал концерт в Нью-Джерси, и я поехал туда.
Os Jethro Tull iam dar um concerto em Nova Jersey e eu fui vê-lo.
Я видел их на разогреве у "Jethro Tull" в "Кобо Холл" в прошлом году.
Vi-os na abertura do Jethro Tull em Cobo Hall o ano passado.
"Tull" реально выступали после них.
O Tull viu-se à rasca. Oh, meu!
Я видел, парни, как вы играли перед "Jethro Tull" в прошлом году в Кобо Холл.
Vi-vos na abertura do concerto do Jethro Tull em Cobo Hall o ano passado.
Я видел их игру перед "Tull", так их прогнали со сцены.
Vi-os na abertura dos Tull, foram vaiados para fora do palco.
Им хватает двух минут, чтобы добиться того для чего Jethro Tull и двух часов мало.
Demoram dois minutos a fazer o que os Jethro Tull demoram horas a não fazer.
Ведь если я богат, то могу нанять Джетро Талл.
É que se eu for rico vou contratar tipo, os Jethro Tull.
Фиби, Джетро Талл разве не музыкальная группа?
Phoebe, Jethro Tull não é um grupo?
это пиколло. сыграй... сыграй на ней какого-нить тяжеляка.
toca uma dos Jethro Tull.
О смотрите, кто-то подошел и Приглядывается к футболке Jethro Tull за 250 баксов.
Olha, acho que vi ali alguém, a vender um t-shirt do Jethro Tull por $ 250.
Сходите на угол Фонг и Талл.
Vá à esquina da Fong com a Tull.
- Улица Талл
- Rua Tull
На тот, шо остановлюсь по пути домой у Талла, да крышу сделаю у амбара.
Porque vou parar em casa do Tull quando voltarmos e consertar o telhado do celeiro.
Пироги мисcис Талл.
Os bolos do Sr. Tull.
Таллу взбрела мысль, он спилил эти два здоровых белых дуба.
O Tull veio aqui e derrubou esses dois grandes carvalhos.
В другом - Никки Тулл.
Noutro é Nicky Tull.
Джетро Талл, пока он бежит
por Jethro Tull, enquanto ele é executado.
Но перед этим вас ждёт Сэм Талл.
Antes disso, um tal Sam Tull quer falar consigo.
Что ещё за Сэм Талл?
- Quem é o Sam Tull?
А вы? Тот, кто спасёт Сэма Талла от тюрьмы.
Sou o homem que vai evitar que o Sam Tull seja preso.
Мистер Талл, как давно вы работаете на "Батлер Трейдинг"?
Sr. Tull, há quanto tempo trabalha na Butler Trading?
— Психотерапевт.
- A terapeuta do Sr. Tull.
Мистер Талл, показания вашего врача на подходе, после чего вы не сможете пойти на сделку.
CONSENTIMENTO DE DIVULGAÇÃO DOS REGISTOS Sr. Tull, a sua terapeuta vai testemunhar. E quando isso acontecer, não terá mais hipóteses de fazer um acordo.
Вас вызывают для дачи показаний против Сэма Талла.
Eu vi que foi intimada a testemunhar contra o Sam Tull.
Уверен, что Сэм Талл думал так же.
Decerto que o Sam Tull pensou a mesma coisa.
Доктор Агард, когда Сэм Талл стал вашим пациентом?
Dra. Agard, quando é que o Sam Tull se tornou seu doente?
Я просил соврать ради Сэма Талла...
Pedi-lhe que mentisse pelo Sam Tull.
Дело не в Сэме Талле, и вы это знаете.
- Não se trata do Sam Tull, e sabe isso.
– Сэм Талл арестован.
- O Sam Tull foi preso.
Они, как и Талл, подписали отказ от неразглашения.
Se o Tull renunciou a regalias, eles também o fizeram.
На кону свобода Сэма Талла.
Trata-se de manter o Sam Tull livre da prisão.
Они от Сэма Талла.
São da parte do Sam Tull.
- Талл.
Tull.
Я видел, как Талл убил тебя.
Vi o Tull, a matar-te.
Талл никогда не убил бы меня.
Que o Tull, nunca me mataria.
Талл, отправь гномов в галерею и принеси Зеркало в мои покои.
Tull coloca os anões na galeria e trás o espelho ao santuário.
Нет. - "Джетро Талл" давали двадцать процентов.
Os Jethro Tull receberam 20 %.
- Это новые "Талл"...
- O novo de Jethro Tull.
- Новые "Талл".
"O novo de Jethro Tull"?
- Это "Талл". - Ну же!
São os Jethro Tull...
А я Конрад Тулл.
Chamo-me Conrad Tull.