Vh1 tradutor Português

VН1 - для нас. 1600 часов качественных передач ежедневно.

A VH1 para nós. 1600 horas de grande programação todos os dias!

Нет, это VН1

Não, isso é o VH1.

Дамы и господа, добро пожаловать на крупнейшее событие в мире моды церемонию вручения ежегодной премии VH1.

Senhores e Senhoras, bem vindos à maior noite da indústria da moda... Os VH1 Fashion Awards... Os VH1 Fashion Awards...

МТV, ВЕТ, VН1.

- 9 e 1 1. MTV, BET, VH1.

Прям как в 80ых. Вся война похожа на плохой спецвыпуск на VH1.

Qualquer um que se decida antes de saber do assunto é um tonto de merda, certo?

Значит, племя злобных аборигенов подослало в лагерь своего человека, чтобы похитить беременную и рокера, которого когда-то показывали по VH1.

Uma tribo de nativos maus enviou um deles às grutas para raptar uma miúda grávida e um gajo duma banda qualquer.

- Да, Смотрим сам, депрессия это когда ты валяешься, ешь мороженное и смотришь VH1 - Правда?

- A sério?

А я пойду домой, посмотрю VH1

Vou para casa e ver um pouco o canal VH1.

Не лопни от злости, старый хрен.

Vai ver o VH1, velho!

- без вкусовых рецепторов... или вкуса.

"VH1 Clássicos". O "Clássico" é importante.

И вновь на канале VH1

E agora, voltamos ao programa da VH1 :

Я даже подобрала несколько игр для вечеринки. Я видела, как девчонки играли в них на канале VH1.

Até tenho alguns jogos que vi umas miúdas jogar no VH1.

А теперь снова : "За кулисами :"

Agora voltamos ao programa da VH1 " Por Detrás da Música :

"Доктор Зубы и Электрический Бардак" на VH1.

"Dr. Teeth e os Electric Mayhem".

У она же "Дива с VH1"!

Uma das grandes divas da VH1.

Твоё новое ВиЭйчВан шоу?

É o seu novo programa no VH1?

Но страдания, это больше похоже на МТV, понял?

Lamentar-se, é como que, andar por aí comer gelado, ver o canal VH1. Mas agonizar, é mais tipo MTV2, certo?

Ты получил свою статью и концерт, конечно, сопровождаемый дисками по завышенным ценам, проданными в корпоративных кафе GenXers

Vai ser porreiro. Até vão fazer uma gravação para a "VH1".

- Эй, это будет круто. - Они даже снимают концерт для Vh1.

Sou um clássico.