Volvo tradutor Português

Вы могли его перепутать с Вольво!

Já confundiram um 404 com um Volvo?

Я становлюсь другим человеком, независимым, авантюрным.

É aí que me torno uma pessoa diferente : independente, aventureira. - Carrego o meu pequeno Volvo...

Они перестанут, когда ты бесплатно починишь эту их дурацкую битую "Вольво".

Não se vão chatear quando lhes arranjares o estúpido Volvo de graça.

Также они имеют приятную возможность выиграть грузовик Vоlvо Whitе Тrасtоr, стоимостью $ 250.000.

Também têm a oportunidade de ganhar um camião Volvo truncado de $ 250,000.

Сегодняшний победитель уйдет отсюда с кубком чемпиона мира, грузовиком от компании Vоlvо Whitе, стоимостью $ 250.000,

O vencedor de hoje à noite vai sair daqui com a taça do mundial, um camião Volvo de $ 250,000, da companhia White,

Засунь его в свое Вольво.

Mete-o pelo Volvo acima!

Вольво?

Um Volvo.

Я заказывал ремонт моего Volvo 850 GLT и доставку на мое место на парковке.

Eu pedi a reparação do meu Volvo 850 GLT e entrega no meu lugar cativo no parqueamento.

Volvo... да.

Volvo... sim.

"Что случилось с Бобом?" " Видел новую рекламу Вольво?

"Que aconteceu ao Bob?" " Viram o novo anúncio da Volvo?

'Volvo 89 года.

Um Volvo de 89.

Привет! Купил "Вольво"?

Compraste o Volvo?

Я думал "покупатель" говорил, что будет "Вольво".

Mas a Consumidor não dizia que o Volvo é que era bom?

В Стокгольме у меня есть брокер... который поможет мне купить 5 % Вольво.

- Muitíssimo. Tenho um agente em Estocolmo que me vai comprar 5 % da Volvo.

Я езжу в бежевом вольво.

Tenho um Volvo bege.

Когда все кончится, ты вернешься домой... будешь катать Карлу и ребенка в своем бежевом вольво.

Quando isto acabar, você volta para casa, No seu Volvo bege, com a Carla e o seu bebé com a cabeça em água.

Будет стоять "Вольво", там двое парней, они всё растолкуют.

um "Volvo" estará lá, com dois caras dentro.. Eles irão te contar tudo.

Это поднимает мне настроение.

O meu Volvo... Não calcula o feliz que me faz.

Но к большому сожалению, мой Volvo стоит в мастерской.

Infelizmente, pus o meu Volvo na garagem.

Слушай. Оставь засаду.

Procurem um Volvo branco.

Да. Это Борис. Тут возле Vоlvо какие-то трутся.

- É Boris, estão aqui uns gajos com a tua foto, ao pé do Volvo.

Ранили Ширяя.

O n.º do Volvo...

Усильте мою охрану! Искать Багрова и этого музейного.

estabeleçam quem lhe deu abrigo na tal casa onde esteve o Volvo e ponham sob observação.

И, возможно, уедут из города чтобы раскрутить продажи Вольво.

E talvez deixem a cidade, para ficarem perto de um stand da Volvo.

Но что-то не хочется, чтобы они влезали в грязный автобизнес.

Não os quero perto de um stand da Volvo.

Да, вы можете приобрести Вольво.

Sim, podem comprar um Volvo.

Не знаю, звучит всё равно что "Вольво с пулемётом на крыше"...

Soa a um Volvo com um gatilho de arma, mas...

Ау! А я ещё думала учиться кататься на "вольво" моего папы было сложно. Но в машине хотя бы были дворники.

Julguei que aprender a guiar o Volvo do meu pai fosse difícil mas ao menos tinha limpa pára-brisas.

Ездит на "Вольво" и носит очки в золотой оправе.

Anda de carrinha Volvo e usa óculos de aros dourados.

Да, я звонил вам насчёт Вольво 2002-го года.

Quero saber sobre o registro de um Volvo 2002

О Господи, загружайтесь в Вольво, я хочу быть футбольной мамой.

Meu Deus! Entrem no Volvo. Quero levar os putos ao futebol!

То есть, ты правда можешь представить себя за рулем Вольво?

Imaginas-te mesmo num Volvo?

Этот парень в синим универсале "Вольво"!

- Um tipo numa carrinha volvo, azul.

Разыскивается синий универсал "Вольво".

Localizem carrinha Volvo azul.

- Я - Вольво.

- Eu tenho o Volvo.

Надо было взять Вольво.

Devíamos ter trazido o Volvo.

"Вольво" - лучшая машина в мире.

Volvo, o melhor carro do mundo.

Я видел Volvo.

- Era um Volvo.

Серебряный Volvo.

- Volvo prateado.

На ключах нет значка Volvo.

Não há nenhum símbolo da Volvo nas chaves.

Кондиционер и Pan Pipe Moods теперь стандартная комплектация в Volvo?

Ar condicionado e Pan Pipe Moods são acessórios padrão de um Volvo?

Мы жили в доме с двумя спальнями, ездили на зелёном "Вольво", Наша мама сидела дома, а это бред, потому что она всё время работала, потому что отца вечно не было рядом.

Vivíamos numa casa com dois quartos, tínhamos um Volvo verde e tínhamos uma mãe doméstica o que é uma farsa porque ela trabalhava muito e porque o nosso pai nunca estava por perto!

Уолли тоже поедет.

Preciso das chaves do Volvo.

Лучшее в девятимесячной беременности то, что она выглядит как вольво.

A minha irmã está grávida de 9 meses e parece um Volvo.

Тогда мы увидели Вольво моего отца, движущееся вниз по улице и мы побежали чтобы помочь ему

Depois vimos o Volvo do meu pai chegar.

Дyмaю, oнo тoгo cтoит.

Não temos um carro, e... Eu tenho um Volvo enorme!

Сливовое Вольво.

É o Volvo cor de ameixa.

Только если ты втайне ото всех не называл её ласково "Вольво".

A menos que o teu nome carinhoso para ela fosse Volvo.

Ищу Volvo 940.

Um Volvo 940.

Как Volvo 940.

- Como um Volvo 940.

Я взяла папин "Вольво".

Trouxe o Volvo do meu pai.