Wade tradutor Português
795 parallel translation
Чарльз и Уэйд просили меня сесть с ними, но я им отказала.
O Charles e Wade queriam que comesse com eles. Eu disse que tinha prometido a si.
А еще пропал Уэйд Филипс.
O Wade Phillips também desapareceu.
- Консьерж, Вейд Боггс.
- O nosso zelador, Wade Boggs.
Вейд Боггс пролежал без сознания в баре
Enquanto Wade Boggs estava inconsciente no chão do bar
" Уэйд Боггс,'Ну что за ткань.
Wade Boggs : " Que tecido.
- Джек Уэйд, ЦРУ.
- Jack Wade, CIA.
- Что ты здесь делаешь, Уэйд?
- O que faz aqui, Wade?
- Уэйд!
- Yo, Wade.
Может, Уэйд был, прав, тут нет никакой антенны.
Talvez Wade esteja certo. Não há antena alguma.
Это Вэйд Бимер. Он играл в Рэмс в 96 году.
Wade Beemer, jogou para os Rams em 1996 e 1997.
Ты играл за Рэмс в 96 году. Так?
És o Wade Beemer, jogaste à defesa com os Rams em 1996 e 1997.
Подожди, сходи за пропуском.
Wade, marca um por mim!
Уэйд, давай поговорим, как цивилизованные люди.
Wade, podemos conversar como dois seres humanos?
Доктор Эйприл Уэйд из Университета Найроби, лекарь Сэнва из Вулканского Медицинского Института, доктор Анри Роже из центрального госпиталя Альтаира IV, хирург Джи П'Трелл с Андории, и доктор Джулиан Башир, глава медицинской службы на звёздной базе Дип Спейс 9.
E os nomeados são a Dra. April Wade da Universidade de Nairobi, o Curandeiro Senva, do Instituto Médico Vulcano, o Dr. Henri Roget, do Hospital Central de Altair IV, o Quirocirurgião Ghee P'Trell, de Andória, e Dr. Julian Bashir, Médico-Chefe da Base Estelar Deep Space 9.
Так как ты думаешь, кто победит, Уэйд или П'Трелл?
Então quem acha que vai ganhar? A Wade ou o P'Trell?
Я думаю, лучше ставить на Уэйд или П'Трелл.
Parece que a Wade ou o P'Trell são apostas mais seguras.
Я о том, что доктор Уэйд очень известна. Но П'Трелл добился удивительных успехов в геронтологии.
Quero dizer, a Dra. Wade é muito popular, mas o P'Trell está a fazer um trabalho fantástico de investigação gerontológica.
Может быть, нам удастся попасть на приём к доктору Уэйд.
Vamos. Talvez lhe possa marcar uma consulta com a Dra. Wade.
Доктор Уэйд не получит Кэррингтона.
A Dra. Wade não vai receber o Carrington.
Вероятно. Но П'Трелл никогда не был так известен, как доктор Уэйд.
Talvez, mas o P'Trell não é tão popular como a Dra. Wade.
Я к тому, что если не Уэйд, то выиграть может кто угодно.
A questão é, se não vai ser a Wade, pode ser qualquer um.
Вот они : Доктор Эйприл Уэйд, Сэнва с Вулкана, Доктор Анри Роже, хирург Джи П'Трелл, и доктор Джулиан Башир.
São a Dra. April Wade, Senva de Vulcano, o Dr. Henri Roget, o Quirocirurgião Ghee P'Trell e o Dr. Julian Bashir.
Как дела, Уэйд? - Все в порядке.
- Como vai, Wade?
Уэйд, у тебя было время подумать по той сделке, что я предлагаю?
Wade, já pensou no negócio de que lhe falei outro dia?
Я задаю вопрос тебе, Уэйд.
Estou a pedir-lhe a si, Wade.
Как у тебя там дела, Уэйлд?
- Como vai, Wade?
Ты о чем, Уэйд?
Do que estás a falar, Wade?
Уэйд, это Джерри.
Sim, Wade. É o Jerry.
Уэйд, это Джерри.
Wade, fala o Jerry.
Уэйд, это Джерри, я...
Wade, sou eu, o Jerry.
Уэйд, это Джерри.
Wade, é o Jerry. Eu...
Можно поговорить с Уэйдом Густафсоном?
O Wade Gustafson, por favor.
Уэйд, послушай меня по этому вопросу.
Tem de me escutar nisto, Wade.
Знаешь, Уэйд, я склонен согласиться с Джерри. Так...
Devo dizer-te, Wade, que estou inclinado a concordar com o Jerry.
Мы не лошадь покупаем. - Да.
Estamos a tentar ser chico-espertos, Wade.
Я могу поговорить с ними по телефону.
O Wade tem razão. Trato do telefonema, se quiseres, Jerry.
Затем вброд!
Em seguida, Wade!
Джимбо! Вейд, а ты что здесь делаешь
Wade, que estás aqui a fazer?
Капарцо! Нам нужно вернуть Дефореста с Вэйдом.
O DeForest está lá atrás com o Wade!
Он тяжело ранен, на нём места живого нет.
Está tão ferido que o Wade diz que aquilo é pior que um passador!
Вэйд сказал, что ему конец.
O Wade diz que ele está acabado!
- Вэйд!
- Wade!
Давай, Вэйд!
Anda, Wade!
Возьмём Рэйбена с рацией, Джексона, Вэйда, Бисли и Капарцо.
Quero o Reiben, o Jackson, o Wade, o Beasley e o Caparzo.
Как он? Вэйд, не дёргайся.
Wade, não saias daí!
Как это, Вэйд?
Como assim, Wade?
Ему нужен жгут!
Precisa de um torniquete. - Wade.
Вэйд, ты в порядке. Мы тебя доставим на плавучий госпиталь.
Wade, vais para o navio hospital.
Айприл Уэйд сейчас 106.
A April Wade tem 106 anos.
Ничего.
Nada, Wade.
Как ты, Уэйд?
Como vai, Wade?