Warner tradutor Português

Это из какой-то картины с Бетти Дэвис этой чертовой Уорнер Бразерс.

É de um filme da Bette Davis, da porcaria de um épico qualquer da Warner Bros.

... этой чертовой Уорнер Бразерс. Марта, я не помню все фильмы, выпущенные Уорнер Бразерс. Марта, я не помню все фильмы, выпущенные Уорнер Бразерс.

Martha, não me lembro de todos os filmes da Warner Bros.

Тебя никто не просить помнить все их фильмы.

Ninguém está a pedir que te lembres de todos os épicos da Warner Bros.

Они с радостью несли бы свет и звуковое оборудование через минные поля. Думаю, тогда в Уорнер Бразерс дали задний ход. Они же понимали, что почти всех нас убьют.

E acho que a Warner Brothers finalmente recuou quando se apercebeu que provavelmente seríamos mortos.

Доктора У орнера ждут на рентгене.

Dr. Warner, chamam-no na radiologia.

Это Ворнер Бразерс, на английском, выход на международный рынок.

- Sim, precisamos. É a Warner Brothers, grande orçamento, em inglês, com distribuição internacional!

Дебютировать на Северной территории в таком виде будто кто-то меня стукнул по голове утюгом!

Estou prestes a estrear-me nos Territórios do Norte e pareço-me com uma porra de uma personagem da Warner Bros que me bateu na cabeça com uma barra ferro.

( C ) ( R ) TM Корректура - Навуходоносор ( C ) ( R ) TM

Babylon 5 é produzido por Babylonian produções, Inc e distribuído por Warner Bros.

Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros.

Babylon 5 é produzido por Babylonian Productions, Inc e distribuindo por Warner Bros.

Доктор Уорнер, главный хирург.

- Dr. Warner. Qual é o problema?

Магазины Warner Bros и Disney были разграблены мародёрами.

Os armazéns da Warner Bros e da Disney ficaram destruídos.

Простите, мистер Уорнер, я не могу работать на вашу жену, идя против своих принципов. Не могу и не буду.

Lamento, Sr. Warner, mas não posso ser a assistente que a sua mulher quer sem ter de comprometer os meus ideais, e eu não o vou fazer.

- Я вице-президент музыкальной компании, а Элис работает на Уолл-Стрит.

- Sou vice-presidente da Warner Music.

Одно-дублевый Бартлет, так меня называл старый Джек Уорнер.

O Bartlet de um take. Era o que o velho Jack Warner me chamava.

Пяти-дублевый Бартлет... -... вот как меня называл Джек Уорнер.

O Bartlet das cinco takes era o que Jack Warner me chamava.

- Вы на самом деле знали Джека Уорнера, господин президент?

- Conhecia o Jack Warner?

И взамен, я... мой слуга Варнер...

E se houver problemas... ... o meu empregado, Warner...

АОЛ-Тайм-ворнер влажил 40 % в устройство Гари так же как и СиЭнЭн..

A Time Warner detém 40 % das ações da caixa para TV do Gary. Isso exclui a CNN.

Мамочка! Мамочка!

- Bem, diga ao Sr. Warner...

Вот он я! Выступление транслируется компанией HBO, которая является дочерней компанией "Time Warner", которой владеет America OnLine...

Isto é oferecido pela HBO, que é uma subsidiária da Time Warner, também propriedade da America On Line...

Это Билл Ворнер из Бюро.

É o Bill Warner do gabinete.

Киностудия "Warner Brothers" выразила протест... 1954-2001 Эмили Превин

Um porta-voz da Warner Brothers refutou as projecções... Previn?

Хелен нашла не облагаемые налогами поступления на счет Доминика Фоя от Уорнер-Шлосс.

A Helen encontrou rendimentos isentos na conta do Dominic Foy da Warner-Schloss.

Он получил три перевода на 25 тысяч от Уорнер-Шлосс.

Recebeu três pagamentos de 25 mil libras da Warner-Schloss.

А за кого лоббируют Уорнер-Шлосс?

E a Warner-Schloss são lobistas para quem?

По каким направлениям их лоббирует Уорнер-Шлосс, если не считать : "Не бейте нас".

Os ângulos específicos do lobby que a Warner-Schloss está a fazer, além do "Não nos critiquem".

Мы знаем, что ты работал на Уорнер-Шлосс.

Sabemos que estavas a trabalhar para a Warner-Schloss.

- Уорнер-Шлосс лоббируют за "U-EX Ойл". - Если вам угодно.

A Warner-Schloss é lobista da U-EX Oil.

Что если мне известно, что он получил от лоббистов "U-EX" Уорнер-Шлосс 75 тысяч на свой счет?

E se eu soubesse que ele recebeu 75 mil libras da Warner-Schloss, lobistas da U-EX?

Уорнер-Шлосс лоббируют не только за нас.

A Warner-Schloss não faz lobby só para nós.

Мы думаем, что она сливала предварительную информацию по отчету в "U-EX" через Уорнер-Шлосс.

Pensamos... que ela estava a dar informações à U-EX através da Warner-Schloss.

Точнее на их лоббистов.

Aos seus lobistas, a Warner-Schloss.

Из "U-EX"? Нет, я звоню в Уорнер-Шлосс.

Não, queria falar para a Warner-Schloss.

Счет принят Уорнер-Шлосс и перевыставлен на "U-EX Ойл".

A conta foi paga pela Warner-Schloss e cobrada à U-EX Oil.

Либо на "U-EX Ойл", либо на Уорнер-Шлосс.

Para a U-EX Oil ou para a Warner-Schloss.

- Кто твой контакт в Уорнер-Шлосс?

- Quem é o teu contacto na Warner-Schloss?

Это связь между одной из шишек в U-EX, Уорнер-Шлосс и Соней Бейкер.

Liga alguém importante da U-EX à Warner-Schloss e à Sonia Baker.

Пол Кэннинг, Уорнер-Шлосс, Доминику Фою "Если мисс Бейкер потеряна, я возлагаю ответственность на тебя"

Paul Canning da Warner-Schloss, para Dominic Foy. SE A MNA. BAKER FOR UMA CAUSA PERDIDA, SERÁS RESPONSABILIZADO.

Но вы упоминали ее в электронном письме к вашим лоббистам, Уорнер-Шлосс.

Mas você mencionou-a num e-mail para os vossos lobistas, Warner-Schloss.

Полу Кэннингу, Уорнер-Шлосс.

Paul Canning, da Warner-Schloss.

- С Warner Brothers.

- Na Warner.

Мне сказал это один из больших начальников. "Америка Онлайн" и "Тайм Уорнер" хотят объединиться.

Soube isto bem lá do alto. A AOL e a Time Warner estão a pensar fundir-se.

Здравствуйте, это Марк Уорнер, 1724 Спринг-стрит.

Daqui fala Mark Warner, 1724, Spring Street.

Ворнер в порядке? Да, он в порядке.

- O Warner está bem?

Эй, Ворнер.

Olá, Warner.

Я попробую одну, Ворнер.

Vou tomar só um, Warner.

Марк Уорнер.

Mark Warner.

Ты не можешь находиться ближе чем в 15 метрах от Стейси Уорнер.

Não pode estar num raio de 30 metros de Stacy Warner.

Миссис Уорнер, операция прошла успешно ;

Mrs. Warner. A cirurgia correu bem ;

Но Warner Bros снимают полнометражное звуковое кино : Сомневаюсь.

Dúvido.

Ричард Уорнер.

Richard Warner.